🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
以前流行把新出 還未翻譯的漫畫稱為生肉 反之翻譯過的叫做熟肉 像本週妮姬漫畫生肉 安妮被魯瑪尼魔改成筋肉人== https://www.corocoro.jp/chapter/46756/viewer http://i.imgur.com/ZouTbpZ.jpg 那麼會將未翻譯/翻譯過的動畫 稱為生番、熟番嗎? ----- Sent from JPTT on my OPPO CPH2639. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.67.194 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1759898936.A.937.html
c22501656: 青番 10/08 12:49
gox1117: 嚴厲斥責 發瘋啦 10/08 12:49
Xpwa563704ju: 好像怪怪的??? 10/08 12:49
Y1999: 你瘋啦 10/08 12:49
area223672: 發瘋啦 10/08 12:49
Tkuers: 嚴厲斥責 10/08 12:49
bamama56: 笑死 10/08 12:50
Shichimiya: 你發瘋啦 嚴厲斥責 10/08 12:50
ericwang0915: 嚴厲斥責 不可以啦 10/08 12:50
smallreader: 尼個不尊重倫! 10/08 12:50
peterw: 屯門扛霸子候選人 10/08 12:50
driver0811: 表番裏番 10/08 12:51
Muilie: XDDD 10/08 12:51
serding: 你瘋了啊 嚴厲斥責 10/08 12:51
wai0806: 你發瘋啦 10/08 12:51
windowsill: 本番 10/08 12:51
Losaria: 嚴厲斥責 你發瘋啦 10/08 12:51
serding: 不可以 為民哥 亂講話 10/08 12:51
minoru04: 以前會啊 10/08 12:51
bmaple730: 你發瘋啦 10/08 12:52
ga839429: 發瘋啦 嚴厲斥責 10/08 12:52
koko85271348: 嚴厲斥責 10/08 12:52
guogu: 可以熬成膏嗎? 10/08 12:52
Giornno: 我記得早些年還真的在某些網站看過這樣稱呼的,後來改成 10/08 12:52
Giornno: 生肉熟肉了 10/08 12:52
Jiajun0724: 你瘋啦 10/08 12:52
locusVI: 你瘋啦 10/08 12:53
kobe9527: 發瘋啦 10/08 12:53
ggininwwww: 麥擱歐北木啊啦 10/08 12:53
pl726: 你發瘋啦 10/08 12:53
scorpioz: 嚴厲斥責 10/08 12:53
abcde79961a: 不可以不可以不可以 10/08 12:53
dannyminami: 嚴厲斥責 你發瘋啦 10/08 12:54
spfy: 以前有吧 10/08 12:54
orca1912: 嚴厲斥責 10/08 12:54
william456: 早期確實有人這樣用 10/08 12:54
SinPerson: 因為肉不是指漫畫,所以動畫不需要用番代替 10/08 12:54
StarTouching: 阿公以前也是追番高手 10/08 12:54
roger51306: 發瘋啦 傑憲 10/08 12:54
s1d87: 嚴厲斥責 你發瘋啦 10/08 12:54
qwe91033: 嚴厲斥責 10/08 12:55
lsd25968: 歷史課本有教過啊 這不能亂說 嚴厲斥責 你發瘋啦 10/08 12:55
serding: 安妮 妳怎麼變成這樣... 10/08 12:55
gremon131: 嚴厲斥責 要出草了是不是 10/08 12:55
easyfish: 嚴厲斥責 10/08 12:55
socotia: 不可以不可以 10/08 12:55
a40558473: 不可以不可以不可以 10/08 12:56
chuckni: 肉是代換語言啊,不是代換番組 10/08 12:56
kirakilling7: 嚴厲斥責 10/08 12:56
a40558473: 嚴厲斥責 10/08 12:56
kikikinds: 不可以他媽極為大量 10/08 12:56
DevilGFD: 賣勾歐北舞啊啦 10/08 12:56
JUSTMYSUN: 嚴厲斥責 10/08 12:57
icrticrt1682: 嚴厲斥責的啦 10/08 12:58
kkoejeo: 嚴厲斥責 10/08 12:58
joeyben: 嚴厲斥責 笑死 最近好多類似Po文 10/08 12:58
CooLHoney: 嚴厲支持 10/08 12:58
roywow: 生番可以加35%嗎? 我是說劇情體驗 10/08 12:59
MORIH: 你瘋啦 嚴厲斥責! 10/08 12:59
Yan239: 的啦 10/08 12:59
rhox: 嚴厲斥責!!! 你發瘋了阿你 10/08 12:59
Informatik: 翻的不錯 工資+35% 10/08 13:00
ivo88114: 嚴厲斥責 你發瘋啦 10/08 13:01
Yaezakura17: 發瘋啦 10/08 13:01
firezeus: 我鄉下來的,才不認識什麼山雞老雞白甲雞呢! 10/08 13:01
ppmaker: 情色番 10/08 13:02
howard1997: 不可以不可以不可以 10/08 13:02
iqeqicq: 在台灣算禁語吧? 10/08 13:03
inshadow: 嚴厲斥責 怎麼可以把課本極力淡寫的黑暗史拿來當ACG笑話 10/08 13:03
KIMCHAEWON: 極為大量 10/08 13:03
keyman616: 是這樣沒錯但不是這樣 10/08 13:04
yonaka528: 原創的動畫會叫原番 10/08 13:04
karta328: 有翻譯的節目或廣播才會叫熟番吧 沒翻譯的就叫生番啊 這 10/08 13:04
karta328: 很久了吧 10/08 13:04
Y1999: 你阿公當年追番的時候,你可能還在上輩子 10/08 13:04
adgbw8728: 不可以啊 聊天室在講什麼東西 發瘋啦 10/08 13:05
NDSL: 你發瘋啦 10/08 13:05
abcde79961a: 請問劇情體驗,是看生番高還是熟番高? 10/08 13:05
nekomai: 泥巴 泥土 泥__ 10/08 13:05
kkmmking: 所以有生番熟肉???? 你瘋啦嚴厲斥責 10/08 13:06
zxcv820421: brother japanese 10/08 13:06
a5110408123: 原住民唱歌算是原唱還是番唱 10/08 13:06
Shichimiya: 生番熟肉不就是番膏嗎 10/08 13:08
a28200266: 你瘋啦 嚴厲斥責 10/08 13:08
bbc0217: 欸 嚴厲斥責 你發瘋啦 10/08 13:08
sukicolo: 還想爭屯門阿~生番 10/08 13:09
rumirumi: 原創番 10/08 13:09
Kust: 本土動畫 10/08 13:10
QoGIVoQ: 有一些漢字能算三分熟嗎 10/08 13:10
Yoimiya: 你發瘋啦 10/08 13:11
JaccWu: 算你狠 10/08 13:11
believefate: 要水桶了 10/08 13:11
xinbou763: 烯環納 10/08 13:12
kivvq98: 這麼叫的年代已經有點遠了 10/08 13:12
et310: 你發瘋啦 嚴厲譴……疑? 10/08 13:13
drink36: 嚴厲斥責 你發瘋啦 10/08 13:14
chita0258: 活著的沒事 10/08 13:14
Gentlemon: 笑死 10/08 13:14
ckniening: https://i.imgur.com/t6EmP3N.jpeg 10/08 13:14
mabilife: 母湯喔 尊重一下wwww 10/08 13:15
jjack11: 發瘋啦 嚴厲斥責 10/08 13:15
recosin: 想追番有什麼好用的平台嗎 10/08 13:16
nahsnib: 蘭陽平原算是一種平台嗎 10/08 13:17
nemuri61: 會這麼用的幾乎都進棺材 或正準備進棺材了吧 10/08 13:18
wei115: 翻譯過可以用1.35倍看 10/08 13:19
hsiehhsing: 白番 黑番 10/08 13:19
Stat14: 嚴厲斥責,你發瘋啦! 10/08 13:19
roea68roea68: 你發瘋啦 10/08 13:22
charlieliao: 嚴厲斥責! 10/08 13:23
abadjoke: 你發瘋啦 10/08 13:24
vaporfang: 當紅的動畫會叫紅番 10/08 13:24
wulouise: 一樣是肉吧.. 10/08 13:25
abd86731: 你發瘋啦 10/08 13:26
emptie: 嚴厲斥責 10/08 13:26
Inori0912: 你發瘋啦 10/08 13:26
arceus: 聽過合在一起叫肉番 10/08 13:27
kevin02287: 你發瘋啦 10/08 13:27
qoo60606: 嚴厲斥責 10/08 13:30
d6102003: 不可以不可以不可以不可以 10/08 13:31
YellowTiger: 不可以不可以 你發瘋啦 10/08 13:31
victoryman: 嚴厲斥責 10/08 13:31
a122771723: 笑死以前看過這個用法 10/08 13:32
shinou25: 日治時期有這種用法 10/08 13:34
Repulse: 不可以 10/08 13:35
ninjapig: 嚴厲斥責 10/08 13:35
marquelin: 笑死 10/08 13:36
KAGOD: 哈哈哈 10/08 13:36
kukuo413117: 作者疑似想開山撫番了 10/08 13:36
thhh920607: 嚴厲斥責 你發瘋啦 10/08 13:37
ShibaTatsuya: 嚴厲斥責 你發瘋啦 10/08 13:38
CATALYST0001: 嚴厲斥責(豬叫 10/08 13:39
ilikeroc: 嚴厲斥責 你發瘋啦 10/08 13:39
xji6xu4yjo41: 嚴厲斥責 10/08 13:39
jay920314: 嚴厲斥責 發瘋啦 10/08 13:40
Steyee: 發瘋啦 嚴厲斥責 10/08 13:40
pyand0721: 你發瘋啦 10/08 13:41
anomic24: 嚴厲斥責 10/08 13:41
Uberhan: 6666 10/08 13:41
lin961213: 不可以不可以不可以 麥擱歐北木阿啦大哥 10/08 13:44
t8756321: 你瘋啦!嚴厲斥責! 10/08 13:45
reaturn: 不可以!不可以!不可以!你發瘋啦! 10/08 13:45
ef8637562: 嚴厲斥責 你瘋拉 10/08 13:46
minipig0102: 你發瘋啦! 10/08 13:46
webberfun: https://i.meee.com.tw/nlxqP5a.jpg 10/08 13:50
ophster: 發瘋啦 嚴厲斥責 10/08 13:51
berry5277: 嚴厲斥責,發瘋啦 10/08 13:51
k798976869: 會啊 10/08 13:53
tonywiner: 你哥 我哥 10/08 13:55
XXXaBg: 不可以不可以 不可以他媽極為大量 10/08 13:57
a22880897: 紅番XD 10/08 13:57
ChiuMichael: 推文那個原唱還是番唱 笑死我 10/08 14:01
Hanekawa3447: 嚴厲斥責 10/08 14:03
bobby4755: 沈葆楨喔 10/08 14:03
jeff666: XDDDD 10/08 14:03
Qorqios: ^_^ 10/08 14:07
jhkujhku: 釣 10/08 14:09
winnie55: 這不用桶噢? 10/08 14:09
CHLee6803: 不可以 嚴厲斥責 10/08 14:11
m3fm03: 這看片的又在講什麼啦 10/08 14:13
rong1994: 你瘋啦 10/08 14:14
superRKO: 媽的 這種文章真的很哭XDD 10/08 14:15
starsheep013: 這個詞兩三百年前流行過了 10/08 14:16
vicisicdtwas: 你發瘋啦 10/08 14:16
sasakihiroto: 你發瘋啦 10/08 14:16
sss870192: 幹 超吵欸這篇文 == 10/08 14:17
ptrs810812: 生番在碗外 熟番在碗內 吃碗內看碗外 10/08 14:20
calvin0319: 不可以 不可以 10/08 14:20
knight45683: 嚴厲斥責 你發瘋啦 10/08 14:32
iqeqicq: 就像n-word在美國是禁語,在台灣就不算禁語 10/08 14:34
saps890039: 嚴厲斥責你發瘋啦 10/08 14:35
puro: 這串怎麼一直有豬叫聲 10/08 14:38
keroro01: 非常適合 10/08 14:38
leo125160909: 生番的啦 10/08 14:45
joe199277: 你發瘋啦 10/08 14:49
bluemanhaha: 你發瘋啦 10/08 14:51
smallthree33: 是這樣但不是這樣 10/08 14:54
doordie25: 會不會有人去提告呢 10/08 14:55
NekomataOkay: 什麼蕃 白浪 10/08 14:58
wave7410: 嚴厲斥責 你發瘋啦 10/08 14:58
ianchen1223: 嚴厲斥責 你發瘋啦 10/08 15:00
e86117934: 修但幾勒。 10/08 15:04
Jacksalmon52: 你發瘋啦 10/08 15:12
ex990000: 你發瘋啦! 10/08 15:13
louis82828: 原PO你發瘋啦 嚴厲斥責嚴厲斥責 10/08 15:14
n555123: 你發瘋啦! 10/08 15:18
aprilsugar: 嚴厲斥責!你發瘋啦!? 10/08 15:30
girafa: 種族歧視 10/08 15:35
s971425: 本土動畫=土.......? 10/08 15:36
yu800910: 嚴厲斥責 10/08 15:50
AB7R: 靠北壯 10/08 15:51
Chockmah: 不可以不可以不可以 10/08 16:02
lolicon: 嚴厲( 10/08 16:12
e2c4o6: 唉 阿傑被趕去yt時 那裡番番笑話玩的多開心啊 10/08 16:14
a62511: 沒有人這樣子講話的啦 10/08 16:19
Juanr: 你好無聊== 10/08 16:22
aquaa: 嚴厲斥責 你發瘋啦 10/08 16:25
zjeff1: 嚴厲斥責 你發瘋啦 10/08 16:29
bleach5438: 你瘋啦 嚴厲斥責 10/08 16:55
urzakim: 你不能這樣的啦 10/08 16:56
ZEXIS: 你瘋啦 10/08 17:18
j23932: 嚴厲斥責 你發瘋的啦! 10/08 17:25

😊 希洽 C_Chat 版:熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版:更多文章