[問題] 電動車的油門該怎麼稱呼？

作者ohfly (期待夏天)

看板car

標題[問題] 電動車的油門該怎麼稱呼？

時間Mon Apr 6 19:39:59 2026

電動車的油門該怎麼稱呼比較正確？一般油車加速都習慣稱踩「油門」，而電動車好像有一套說法叫「電門」有些人比較在乎正統說法的，會因此糾正並要求你稱「電門」！？就像是下大雨該不該打雙黃燈還是霧燈一樣，有兩派在爭論沒完沒了？！大家覺得？所以電動車加速「油門？電門？」該怎麼稱呼才好？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.23.14 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1775475601.A.21D.html

→ alittleghost: 踏板 04/06 19:40

推 ialeou: 節流閥 04/06 19:43

→ ialeou: 下大雨打雙黃燈沒有兩派吧…… 04/06 19:45

推 Cookieboy: 肛 04/06 19:50

推 domago: 可調電阻 04/06 19:54

推 cdplayer2022: 1.稱"油門"，日讓大家更容易瞭解與溝通的名詞，雖不 04/06 19:55

→ cdplayer2022: 信達雅，但算適切的的。 04/06 19:55

推 OldWang911: 不就電門 04/06 19:55

→ cdplayer2022: 2.英文說明書上，應該該"踏板"位置的英文名詞，確認 04/06 19:56

→ Yoimiya: 打雙黃燈光車板跟政府認知就不同了當然有兩派 04/06 19:57

→ cdplayer2022: 後，找最好的翻譯，應該是最佳解；畢竟，電車幾乎會 04/06 19:57

→ cdplayer2022: 一直都是續存在的。 04/06 19:57

→ cdplayer2022: 3.如果是 Accelerator pedal，最佳解升速踏板 04/06 20:00

推 maximper79: 月工門 04/06 20:01

→ DYE: 柴油機才是控制油的叫油門，汽油機其實是控制氣的但還是叫油 04/06 20:02

→ DYE: 門，所以電車叫油門也只是延續習慣而已。 04/06 20:02

推 ftwing: 電門感覺比較像「啟動鍵」 04/06 20:02

推 Benefits: 高壓電池存量經逆變器轉譯後對驅動馬達下達全力衝刺或 04/06 20:02

→ Benefits: 溫柔滑行命令之右腳皇權總控制踏板。簡稱踏板。 04/06 20:02

→ cdplayer2022: 或加速踏板。油門，可以啦，就像油車裡稱傳動皮帶 04/06 20:03

→ ftwing: 油門感覺比較像「踏板」 04/06 20:03

→ cdplayer2022: ，也不是皮材質。 04/06 20:03

推 superpie007: 高科技電門 04/06 20:04

推 Benefits: 要叫「推背感生成量控制板」也可以 04/06 20:04

推 ialeou: 有霧燈的開霧燈啊……沒有霧燈的車就沒有霧燈可以開，這 04/06 20:06

→ ialeou: 還需要分嗎？ 04/06 20:06

→ DYE: 如果電車要改用其他名稱，是不是汽油車應該叫氣門？ 04/06 20:06

→ HondaLiao: 你會講按下車窗還是搖下車窗、打電話的手勢會手掌攤平 04/06 20:09

→ HondaLiao: 還是比六 04/06 20:09

推 TaiwanNeko: 現在不騎馬還不是叫馬路，火車也不燒煤了 04/06 20:10

→ DYE: 如果天然氣車甲醇車氫車都要特別有個名稱，這是一個自找 04/06 20:13

→ DYE: 麻煩的做法。 04/06 20:13

→ DYE: 當然，全部統一成加速踏板這我認為也可以，重點在不要特定 04/06 20:15

→ DYE: 為一種動力型式去專門弄個名稱。 04/06 20:15

→ chi17: 手套箱也沒放過手套啊放保險套的還比較多 04/06 20:29

推 wayneshih: 那個踏板是不鏽鋼做的所以叫做 04/06 20:30

推 wanderchang: 塑鋼做的叫... 04/06 20:37

推 eryaniso: 家有電有油，都統一講油門，家人聽得懂就好 04/06 20:39

→ HondaLiao: 高鐵其實走在鋼軌上而不是鐵軌，那要改叫高鋼嗎 04/06 20:40

噓 ggooglepixel: 油門也不是門啊 04/06 20:42

推 TuChinJui: 電門 04/06 20:48

→ gn01914120: 油電車也沒叫油電門 04/06 20:48

推 TuChinJui: 其實發現你的問題自己問 Gemini 不就好了，我只是複製 04/06 20:51

→ TuChinJui: 你的問題貼上。 04/06 20:51

→ TuChinJui: https://i.urusai.cc/ZeMBm.png 04/06 20:51

→ std40104: 呸斗 04/06 20:54

→ ialeou: 美國人叫Throttle(節氣閥)也可以翻譯成節流閥(飛機就這樣 04/06 20:57

→ ialeou: 叫)，反正電流也是一種流，等美規車變顯學剛好無縫接軌 04/06 20:57

噓 youkisushe: 馬路為什麼不改名叫車路 04/06 20:57

→ Killercat: 老實講電動車出來那麼久沒看過任何人吵過這個 04/06 21:03

→ soleaching: 用堆高機的名字，加速踏板 04/06 21:08

→ shuuptt: 加速踏板 04/06 21:11

→ wplinwp: 火車為什麼不改成電車？ 04/06 21:20

推 AndyMAX: Naruto 04/06 21:32

推 cgs99999: 電門 04/06 21:32

噓 SakuraHana: 誰還用有線滑鼠？沒老鼠尾巴還是叫滑鼠 04/06 21:32

推 ChadiLin: 我都叫電門，不過就像台鐵也有人稱為火車但實為電車XD 04/06 21:35

噓 a123444556: 口語化的用語講求的不是正確性而是可以跟別人溝通的 04/06 21:39

推 railboy: 那個右腳踩的東西 04/06 21:52

噓 r30385: 鋼門 04/06 21:53

噓 doomslayer: 加速踏板與煞車踏板 04/06 21:55

推 Mickey2001: 現在手煞車也很少真的用手拉... 04/06 22:08

推 dalyadam: Naruto XDD 04/06 22:12

推 skoumi: 加速踏板：不分油車電車都適用... 04/06 22:19

→ Horie: 電門是轉紅火那個東西才叫電門 04/06 22:30

推 SSS120329: 動力板 04/06 22:32

→ CMCC: 噴門 04/06 22:33

噓 ezalive: 04/06 22:41

噓 AirCondition: 你就說沒完沒了了還要特地發一篇戰是不是太無聊 04/06 22:54

推 horb: 聽得懂就好。電門真的有門嗎。油門至少有閥門 04/06 23:00

→ horb: 電門反而四不像。油門至少還有歷史原因。早期汽車真的是有油 04/06 23:03

→ horb: 門控制 04/06 23:03

推 smallkop: 呸斗 04/06 23:14

推 Ericcws: 很多人搞錯重點了，電門是本來就有行之有年的詞，被挪作 04/06 23:25

→ Ericcws: 稱電車的加速踏板，說真的聽了違和感很重，一般人自己講 04/06 23:25

→ Ericcws: 爽就算了，車媒也在講 04/06 23:25

噓 pf775: XD 04/06 23:26

→ fybluemoon: 以前玩碰碰車叫踏板很合理換電動汽車就要叫電門?? 04/07 00:21

推 Joannashinn: 馬力為什麼還有馬 04/07 01:26

推 lolicat: 加速總成 04/07 01:50

推 Ranger090: 不重要, 以後都會被取消. 現在也沒人討論馬鐙. 04/07 04:10

推 tn00210585: 電動車動力輸出比例精密調節人機介面裝置 04/07 04:24

→ tn00210585: 電控扭矩輸出需求即時輸入感測踏板模組 04/07 04:24

→ tn00210585: 車輛整體動力輸出請求精細控制執行踏板 04/07 04:24

→ tn00210585: 電力驅動推進系統加速意圖傳遞操作介面 04/07 04:24

→ tn00210585: 足部施力感測車輛動力輸出連續調節控制裝置 04/07 04:24

推 darkdark008: 喝茶吃魚也不一定有...... 04/07 06:07

噓 SilverFocus: 大家對廢文仔都好和善 04/07 06:18

→ furio: 你對馬路沒意見嗎? 04/07 06:23

推 ohlong: 問就是肛 04/07 08:11

→ indoman: 加速器 04/07 08:18

噓 yumeixuan: 電車車主毛真多 04/07 09:16

推 supeedada123: 彈射啟動器 04/07 09:38

噓 anivia0428: AP不給就送 04/07 09:42

推 festa: 馬路還是叫馬路，加速踏板叫油門不奇怪 04/07 09:56

→ nvlsvee: 下一篇引擎蓋 04/07 09:58

推 Estli79: taycan turbo 沒有turbo 04/07 11:01

噓 sleepgod0602: 等純電車比油車還多的時候再來煩惱 04/07 12:14

推 roger840410: 按喇叭也是叫喇叭啊，會叫按揚聲器嗎？ 04/07 12:29

→ Feite9372: 輕油電車，跟賣車經理溝通過，啟動開關的應該稱爲電門 04/07 13:02

→ Feite9372: ，油門應該是指你踩的油門踏板吧.. 04/07 13:02

→ Feite9372: 以平常溝通聽的懂就好…. 04/07 13:04

推 SamWhite: 電門 04/07 14:01

推 adeson: 講油門也沒關係，講電門也聽得懂 04/07 14:08

→ liquidgroove: 加速踏板 04/07 17:03

推 austin0353: 加（減）速踏板 04/07 19:18

→ GiantChicken: 如果有鋼的成分就一律叫鋼門吧 04/07 19:18

→ APC: 改叫阿門 04/07 19:39

→ z5876268: 通俗一點還是會稱為油門，應該一聽就懂，但應該是踏板 04/07 21:43

→ z5876268: 或者是加速踏板，電動車的油門目前好像還沒有一定的稱呼 04/07 21:43

推 nat50601tw: 一樣叫佩抖 04/07 22:50

推 iuiuisme: IKEA 04/08 08:31

🚗 汽車 car 版：熱門文章

🚗 汽車 car 版：更多文章