[閒聊] 二遊文案不寫人話？

作者pauljet (拜登哥不要)

看板C_Chat

標題[閒聊] 二遊文案不寫人話？

時間Tue Apr 14 23:50:55 2026

【良心有限公司：不寫人話的二遊-哔哩哔哩】 https://b23.tv/19w4Uu7 不寫人話還不是最可怕的可怕的是越不寫人話越賺錢劇情跳過？那不行世界級劇情怎麼可以被跳過這描述二遊的業界生態也是太寫實了原神什麼都能商量就劇情不給skip 是祖宗之法不可變 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.42.242 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1776181857.A.384.html

推 wai0806: 鷹角 04/14 23:52

→ OscarShih: 原神6版進步很多了說 04/14 23:53

推 windfeather: 硬要說，我覺得大多是對面的寫手才有這種明顯頃向 04/14 23:53

推 gaym19: ZZZ:說人話新艾利都不歡迎謎語人 04/14 23:54

→ windfeather: 其中主因之一，也是很愛用大量冷僻字、造詞、專有名 04/14 23:54

→ gaym19: 就文青病啊硬是疊一堆虛無飄渺的名詞來彰顯自己有深度 04/14 23:55

→ OscarShih: 原神6版我個人評價不錯簡單熱血的劇情 04/14 23:55

→ OscarShih: 也沒什麼難懂的內容應該是反省了不少 04/14 23:55

推 egg781: 還好我選擇的手遊都很直白,伏筆也是直球對決 04/14 23:55

→ OscarShih: 絕區大概就2.5版不說人話其它都還好本來就不謎語 04/14 23:55

→ gaym19: 鳴朝一開始也是有這問題 04/14 23:55

→ OscarShih: 明朝一開始不說人話之外連齁的公主都看的懂了還能挑嗎 04/14 23:55

→ OscarShih: 這影片到底是幾年前做的現在是不是只有鐵道比較難懂 04/14 23:56

推 gaym19: 鳴潮不說人話的部分主要在技能欄的說明 04/14 23:57

推 gm79227922: 絕2.5比較像不聽人話 04/14 23:57

推 s9061518: 有名的就燒雞啊因為他我才退坑星鐵 04/14 23:57

→ OscarShih: 技能要寫的很長是不能有任何被挑的點被搞只能廢話 04/14 23:57

推 qazw222: 自從弗洛洛掰了以後好很多 04/14 23:57

→ OscarShih: 因為真的有人會鑽你寫不清楚的地方去找消費者廳 04/14 23:58

推 andy0481: 文青病發作而已然後賺錢不賺錢跟發病沒發病是兩回事 04/14 23:58

→ qazw222: 最不說人話的就弗洛洛 04/14 23:58

推 HOCTY: 架空世界有專有名詞不是問題，但人講話總不喜歡講白話文， 04/14 23:58

→ HOCTY: 搞的跟文青一樣，然後苦大仇深，不過苦大仇深這邊我覺得不 04/14 23:58

→ HOCTY: 能怪他們，現在的觀眾就愛這套，因為會讓他們覺得有深度(x 04/14 23:58

→ OscarShih: 所以它們還有一個簡易版 04/14 23:58

→ gaym19: 鳴朝現在就是一章一章去解然後結尾大拜拜圍毆鳴式 04/14 23:58

→ OscarShih: 現在還剩哪一套不說人話我倒想認識一下 04/14 23:59

→ OscarShih: 不是劃靶射箭好像二遊都這樣 04/14 23:59

推 RandyOrlando: 現階段最嚴重應該是鐵道 04/14 23:59

推 HOCTY: 最嚴重的是崩鐵沒錯，你崩鐵玩的下去，其他一定可以 04/15 00:00

→ murderer2013: 生命因何而沉睡，鳥為什麼會飛，何為生命的第一因 04/15 00:00

推 windfeather: 妮姬的劇情敘事倒是一直都很舒服 04/15 00:00

→ gaym19: 專有名詞不是問題但不扔注譯誰他媽看得懂 04/15 00:00

推 andy0481: (X)觀眾愛這套 (O)不愛這套的玩一玩遊戲轉變成這套 04/15 00:00

→ gaym19: 開場一整段文字都是專有名詞弄得好像我是文盲 04/15 00:00

→ andy0481: 實際上現在紅的開局哪有人在發文青病都馬後期才發病 04/15 00:01

推 ken30130: 弗洛洛也沒不說人話吧，2.5她哪段台詞會讓人看不懂? 04/15 00:01

→ OscarShih: 原明都是開場發病後來正常吧 04/15 00:01

→ windfeather: 冷僻字+專有名詞+碎片化敘事+謎語人=文青病 04/15 00:01

→ gaym19: 絕區的問題是衛非地這個地方活像是撞邪 04/15 00:02

→ egg781: 日本人也會,著名的FF13,開場丟你滿臉問號 04/15 00:02

→ OscarShih: 尤其是明朝矯枉過正怕你聽不懂還再說明一次 04/15 00:02

→ OscarShih: 你沒看文章 OK 我請聲優再念一次 04/15 00:02

→ andy0481: 弗洛洛是真真正正的文青病他講話聽不懂高機率是有原典 04/15 00:02

→ gaym19: 2.0版 2.1版還算正常 2.2版開始鬼打牆 04/15 00:02

→ OscarShih: 裝逼的克里斯托也是一直在說明他可以不用說明的 04/15 00:03

推 z900215ro: 鳴潮的技能說明是給進階玩家鑽研用的輕玩家看摘要或 04/15 00:03

→ z900215ro: 簡化版打輪切就行了 04/15 00:03

→ andy0481: 像什麼世界毀滅是碰的一聲那些都是 04/15 00:03

→ gaym19: 整個衛非地代理人湊不齊一對完整的父母 04/15 00:03

→ OscarShih: 絕區只是跳痛看不懂的只有2.5阿 04/15 00:03

→ OscarShih: 2.1 2.2不好看但跟不說人話是兩回事 04/15 00:03

→ OscarShih: 它是你看的懂但不好看 04/15 00:03

→ OscarShih: 內容淺到還希望他們能多加一點東西 04/15 00:04

推 gremon131: 米家的中二病文學，劇情非得要你去看UP主解析好一個米 04/15 00:04

→ gremon131: 家產業鏈 04/15 00:04

推 keroro0929: 就寫手只能靠塞一堆不明覺厲的名詞來掩飾文筆不好啊 04/15 00:04

→ gaym19: 這種文青病劇情看久了就會很想把文案抓出來扇他臉 04/15 00:04

→ OscarShih: 我大概只知道這影片是餵給誰看的了== 04/15 00:05

推 pearnidca: 垃圾燒雞 04/15 00:05

→ pauljet: “可是我們賺得太多了”真的是流水一開都老實了 04/15 00:05

→ gremon131: 鐵道也是被尼采跟榮格搞到玩不下去 04/15 00:05

→ AirPenguin: 中國所謂的二遊這範圍也太廣了吧 04/15 00:06

→ OscarShih: 這片3,4年前出是沒問題的現在出就跟事實有差了 04/15 00:08

→ OscarShih: 現在捲到有剩連米自己的原神都不謎語了 04/15 00:08

→ f222051618: 創名詞是一回事繞圈圈敘述甚至塞一堆垃圾話是一回事 04/15 00:08

→ OscarShih: 一開始魔女話一堆聽不懂的現在全都跟你說人話 04/15 00:09

→ f222051618: 很搞就是創名詞.說明又在那黑白講 04/15 00:09

→ OscarShih: 有野望的博士跟你說他的野心也全都用人話在說 04/15 00:09

推 alen3568184: 鐵道真的是受不了…… 04/15 00:10

推 will30119: 現在角色想講的話太多還會被制止對吧妮可 04/15 00:10

→ jorden0804: 其實真的謎語的好像只剩一款了 04/15 00:12

推 furjai: 不給跳過是有什麼病啊 04/15 00:13

推 egg781: 真的有人很愛看一堆自創名詞然後又不說清楚的劇情嗎? 04/15 00:14

→ OscarShih: 我自己是覺得原神已經6版了 04/15 00:15

→ OscarShih: 到6版還在問不能跳過劇情 04/15 00:15

→ OscarShih: 那1,2,3,4,5版怎麼玩過來的 04/15 00:15

推 IsoRoy: 不爽不給跳過不要玩啊，求你玩了喔=.= 04/15 00:15

推 Castle88654: 崩鐵：海上冰山的仪态之所以庄严,是因为它只有八分 04/15 00:15

→ Castle88654: 之一露出水面。 04/15 00:15

→ OscarShih: 場外的就算了場內的我倒想了解一下 04/15 00:15

推 gcobt03662: 反正有人在乎他們劇情嗎不是都隨便賺 04/15 00:16

→ gaym19: 不給跳過就是你講你的我開自動撥放去逛網頁 04/15 00:16

→ gaym19: 等你講完我再繼續 04/15 00:16

→ OscarShih: 那我只能說一件事讓沒玩的人更能黑原神 04/15 00:16

→ gaym19: 連FGO都不敢讓玩家不跳過了 04/15 00:17

→ OscarShih: 不但不能跳它還加了很多你要中間操作的主觀體驗 04/15 00:17

→ gaym19: 現在還敢不讓玩家跳劇情的想必都對自己劇情很有自信 04/15 00:17

推 TiTiTimothy: 鐵道4版也沒謎語了都白話 04/15 00:17

→ OscarShih: 還寫了不同角色視點的分歧比不能跳還要更長 04/15 00:17

→ OscarShih: 你們就記好下次多了這個可以黑原神 04/15 00:18

→ OscarShih: 什麼自動拜託中間就被打斷要你走一走了 04/15 00:18

推 p10121987: 不說人話？請洽詢鐵道翁法羅斯篇 04/15 00:18

推 RandyOrlando: 講弗洛洛的應該是忘記長離了長離那個用詞比弗洛洛 04/15 00:20

→ RandyOrlando: 還要煩 04/15 00:20

→ pauljet: 主觀體驗？絲柯克傳說任務我到退遊都沒完成第三次試煉 04/15 00:20

→ pauljet: 這就是不能skip的主觀操作 04/15 00:20

→ pauljet: 你覺得很簡單就是有人通不了關 04/15 00:21

推 efffect: 星塔全程說人話還要被嘴涼白開太苦了 04/15 00:22

推 anumber: 現在還有二遊不能skip的啊? 嘻嘻 04/15 00:22

推 shortoneal: 米油跟鷹角都差不多，我覺得就對岸通病，很愛賣弄又沒 04/15 00:23

→ shortoneal: 甚麼內容，玩對岸二遊讓我覺得我閱讀有問題，但是玩妮 04/15 00:23

→ shortoneal: 姬或P5X我又覺得有問題的不是我 04/15 00:23

推 egg781: 妮姬是中文翻譯有時候會錯得太離譜 04/15 00:25

→ OscarShih: 我全部的手遊都是切日文的也許減輕了一些文青病問題吧 04/15 00:25

→ shortoneal: 是啊，但中文寫得要中翻中我就覺得... 04/15 00:25

→ shortoneal: 沒內容的劇情再怎麼賣弄也一樣= = 04/15 00:26

→ OscarShih: P5X其實也是對岸做的你怎麼把它跟二遊切開了 04/15 00:26

→ shortoneal: 然後最討厭那種邊走邊聊又念很慢又不計算移動距離的 04/15 00:27

→ shortoneal: 劇情不是對岸寫的吧? 是的話我有點驚訝 04/15 00:27

→ OscarShih: 初版就中文版的日版都是移植過去的了 04/15 00:28

推 shortoneal: https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=263041 04/15 00:29

→ shortoneal: 看這篇說是Atlus寫的啊，而且題材像是撞人男也是日本 04/15 00:30

→ shortoneal: 當地的社會問題，應該不是對面寫的 04/15 00:30

→ OscarShih: 那怎麼會強肩到被當成國際等級迷因 04/15 00:30

→ shortoneal: 推文有人提到FF13也是勾起了痛苦的回憶，顆顆 04/15 00:31

→ shortoneal: 國際迷因跟不講人話是兩件事情吧 04/15 00:33

→ gaym19: 有時候邊走邊聊是故意偷偷跑讀取 04/15 00:34

→ gaym19: 沒算好距離就製作組沒測好 04/15 00:34

→ OscarShih: 不是沒測好是中文跟其它語言壓縮能力有差 04/15 00:34

→ OscarShih: 這問題連檔都有你可以試看看開AUTO 沒語音的 04/15 00:35

→ OscarShih: 它假設的讀取速度會太快 04/15 00:35

→ OscarShih: 閱讀速度 04/15 00:35

→ OscarShih: 韓文跟日文都有落差了中文跟其它差更多 04/15 00:36

→ f536392: 檔主線也常常不講人話混了一堆神話常常看不懂他在講啥 04/15 00:38

→ f536392: 文案可能覺得這樣很酷但看不懂又不解釋感覺就在自嗨 04/15 00:39

推 cjy1201: 鐵道應該是最嚴重的 04/15 00:40

→ f536392: 妮姬就很好幾乎全程白話就能很流暢的閱讀 04/15 00:40

推 lnceric008: 你的推文也常常不講人話啊 04/15 00:40

→ OscarShih: 妮姬就電影式的台詞能短就短廢話不多 04/15 00:40

→ OscarShih: 所以之前忘了哪一次像是換了筆者加了一堆效果音 04/15 00:41

→ OscarShih: 有被批評了一下 04/15 00:41

→ OscarShih: 還有美人魚那次也是說明台詞突然變多 04/15 00:41

→ OscarShih: 哪次不對勁就超明顯的 04/15 00:42

→ f536392: 反正不講人話的能跳就好原寶祖宗之法最棒一定要看完的 04/15 00:42

推 shortoneal: 又想到一個韓遊就是卡厄斯，一樣偏奇幻風一堆設定，但 04/15 00:43

推 cjy1201: 絕區一直都挺講人話的只是沒邏輯 04/15 00:43

→ shortoneal: 讀起來就不是那麼難，雖然劇情多有爭議，但是我覺得 04/15 00:43

→ OscarShih: 絕區你還會希望他們台詞多一點 2.5真的像少看十集 04/15 00:44

→ shortoneal: 文字能不能讓人明白跟劇情本身能力是半脫鉤的 04/15 00:44

→ OscarShih: 然後2.6又回神變成還行的動漫劇情 2.5真的像硬趕的 04/15 00:44

→ shortoneal: 2.5劇情我是希望他們能壓短一點咧，中間重複橋斷太多 04/15 00:44

→ OscarShih: 反正就不完整要嘛全砍要嘛你說清楚一點 04/15 00:45

→ shortoneal: 2.5主線我覺得還是編排問題，我認為把一些重複鬼打牆 04/15 00:45

→ cjy1201: 2.5是鬼上身主角跟葉瞬光都是 04/15 00:45

→ OscarShih: 但那不是不說人話是劇情寫爛 04/15 00:45

→ shortoneal: 問問小光意見的橋段拔一點，中間把活動去秘境探險的故 04/15 00:45

→ shortoneal: 事塞在中間帶出小光的成長會好點 04/15 00:45

→ Rintsuki: 鐵這版好多了，至少看著比隔壁鳴舒服不少 04/15 00:46

→ OscarShih: 鳴真的高高低低的 04/15 00:46

→ OscarShih: 但他們也是說人話但劇情安排有病的 04/15 00:46

→ cjy1201: 對那個秘境就蠻正常的那個產能稍微編排一下主線把鬼 04/15 00:46

→ cjy1201: 打牆部分砍一砍就正常多了 04/15 00:46

→ gaym19: 卡厄斯的問題是主線劇情被改成一坨 04/15 00:47

→ shortoneal: 2.6 2.7整體來說都還算正常，但廢話多就是刻進米家基 04/15 00:47

→ shortoneal: 因，你沒要搞大事的時候單元劇像2.7的長度覺得很OK 04/15 00:47

→ gaym19: 變成業火種子劇情還算可以主線整個一坨 04/15 00:47

→ gaym19: 業火種子光是看副艦長整篇無能狂怒就夠好笑了 04/15 00:47

→ f536392: 鳴看之後要去國風夢州大概又要開始不講人話了 04/15 00:47

→ cjy1201: 2.7廢話不多了吧很短 2.6是有點 04/15 00:47

推 ssarc: 對面流行的，所以對面的劇情都不用看 04/15 00:48

→ gaym19: 要說的話就是結尾決戰前很降神(物理) 04/15 00:48

→ shortoneal: 絕整體有往好的方面發展，但是進入3.0主軸才是挑戰 04/15 00:48

→ OscarShih: 不說人話跟廢話還有劇情爛真的要分開 04/15 00:48

→ cjy1201: 卡厄斯不像人寫的 04/15 00:49

→ gaym19: 卡厄斯這個月預計主線大修正再看怎麼樣 04/15 00:49

→ OscarShih: 這年頭不說人話的真的已經不多大多是不好看或不完整 04/15 00:49

→ OscarShih: 廢話就最近米的問題沒錯都白話就是要水時間 04/15 00:49

→ gaym19: 應該這樣說卡厄斯主線就是一整坨 04/15 00:49

→ OscarShih: 反過來說也有人覺得可以享受聲優更多台詞 04/15 00:49

→ gaym19: 真的勉強可以看得只有追擊朱達斯 04/15 00:50

→ gaym19: 你甚至把追擊朱達斯當整個起始大主線都沒問題 04/15 00:50

→ gaym19: 把那個白癡爛壺蛋雕 04/15 00:50

推 shortoneal: 我覺得廢話問題可以靠規範，但劇情就靠天分了 04/15 00:51

→ shortoneal: 如果一開始就能寫爛，那應該後面也不用期待 04/15 00:52

→ gaym19: 不過業火種子劇情也是雷聲大雨聲小 04/15 00:52

→ gaym19: 一開始還以為艦長是複製人結果是本尊 04/15 00:52

→ OscarShih: 不說人話改善也有國際化的原因 04/15 00:52

→ gaym19: 以為是賽德瑞克在搞結果是金毛神獸在搞 04/15 00:53

→ OscarShih: 你太多不是人話要翻日文就算了翻英文會很難 04/15 00:53

→ OscarShih: 這年頭想做大的基本上都會有中日韓英自然就會簡化台詞 04/15 00:53

→ OscarShih: 像FF13英文版就突然正常起來 04/15 00:54

推 orca1912: 對面翻譯歌詞之類為了顯高大上 04/15 00:54

→ orca1912: 很喜歡弄成不倫不類的古文風看得很頭痛 04/15 00:54

→ gaym19: 卡厄斯現在的問題是艦長的個性塑造跟妮姬指指有點類似 04/15 00:54

→ gaym19: 新的活動卡厄斯前導劇情修一下換成妮姬指指都沒問題 04/15 00:55

→ gaym19: 幹一票大的以後被上層叫去收尾聽到有一大筆錢就在那歡呼 04/15 00:55

→ gaym19: 舊浮士特的覆面大奶人造人設定直接被但雕 04/15 00:56

→ ilovenatsuho: 爛活總比沒活好啊 04/15 01:04

噓 AceClown: 原神的文案比保羅哥講的話好懂多了，你還是學好中文吧 04/15 01:10

噓 LouisTung: ???? 04/15 01:11

推 u950027: 中國遊戲普遍問題吧玩過日本賽馬娘韓國的檔案比較沒這 04/15 01:18

→ u950027: 狀況 04/15 01:18

→ pauljet: 有些人自己沒文化甩鍋給別人也是招笑了 04/15 01:45

推 kobaryo: 原神玩家說話站著不腰疼=.= 04/15 01:45

→ kobaryo: 可以走，但不准罵 04/15 01:45

→ OscarShih: 原神現階段真的只說人話 04/15 01:45

→ OscarShih: 如果又是中國手遊啦怎樣啦二遊啦米遊有病阿 04/15 01:46

→ OscarShih: 那還用討論嗎因為就跟現階段有出入阿 04/15 01:46

→ OscarShih: 就跟我說你明朝跟1.0版一樣不說人話 04/15 01:46

→ OscarShih: 也是會被說你雲喔在瞎說什麼XD 04/15 01:47

推 watchr: 我覺得原神已知的劇情問題裡，用詞生澀只是佔比很小的部分 04/15 01:56

推 raincole: 其實是以二遊玩家的平均閱讀能力你稍微寫得像是書面文 04/15 02:01

→ raincole: 就已經是「用詞生澀」了... XD 04/15 02:01

→ OscarShih: 那可能連小說都不能看了 04/15 02:05

→ OscarShih: 不過確實 Z世代 04/15 02:05

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章