[討論] 花九年完成遊戲一夕間被中國人毀了

作者GTES (GTES)

看板C_Chat

標題[討論] 花九年完成遊戲一夕間被中國人毀了

時間Sat Oct 17 23:49:12 2026

https://i.mopix.cc/Ic7Zmq.jpg

https://i.mopix.cc/51T8hP.jpg

https://i.mopix.cc/KJ0OYw.jpg

他耗費九年時間自行製作SLG 賣了一萬多套算成功吧結果突然發現很多中國IP開始看他網站原來是遊戲被中國人盜版翻譯開放免費下載而且遊戲內容還被改造了原本還想上steam發售中文版的現在只能叫停了太慘了吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.8.248 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1792252155.A.1A7.html

→ BOARAY: 發上一篇發現沒什麼理換一個更有爭議性的嗎 10/17 23:50

→ ipon4490031: 很急？ 10/17 23:51

推 Scarlett888: 所以變色龍躲貓貓作者才瘋狂賺前一兩個月後面就會 10/17 23:51

→ Scarlett888: 開始一堆盜版 10/17 23:51

噓 samia28: 中國IP就一定是中國人？這也太武斷了 10/17 23:51

推 mikeneko: 反正中國人也不會買，就當做本來就沒賣中國就好 10/17 23:52

推 LoveMakeLove: 好玩就好 10/17 23:52

推 tonyxfg: 其實還是可以上steam，因為會下載盜版的本來就不會買遊戲 10/17 23:52

噓 qwer338859: https://i.meee.com.tw/2BWynpe.jpg 10/17 23:53

推 ahinetn123: 他是苦幹九年沒上網嗎有哪一款沒盜版的 10/17 23:53

推 Gmama777: 中國IP不是中國人還能是哪裡人，怎麼這種事還有人護航 10/17 23:54

推 stanley86300: 畢竟是 10/17 23:55

→ bamama56: 還很客氣幫忙修復bug 10/17 23:57

推 qscgg: 不太懂他的邏輯，幾乎每一款遊戲都有盜版吧?為什麼有盜版就 10/17 23:58

→ roger2623900: 有盜版真的挺正常的但不代表在中國就會賣不好盜 10/17 23:58

→ roger2623900: 版和steam用戶就不是一個客群 10/17 23:58

→ qscgg: 不能上steam賣了? 10/17 23:58

→ gfabbh: 直接找代理商去收編漢化組不就好了。 10/17 23:58

推 yahoo2720: 有哪一款離線遊戲是沒盜版的？這樣就不做生意有點好笑 10/17 23:58

推 Vivian1913: 看起來像企業那邊看盜版已經上了，覺得沒賺頭不想做了 10/17 23:58

→ Vivian1913: 吧 10/17 23:58

推 mkcg5825: 最後一段講說盜版還好說，被修改已經是無可挽回 10/18 00:00

推 starsheep013: 你不賣了，啊不就真的只剩盜版了 10/18 00:00

→ mkcg5825: 感覺是尊嚴的問題 10/18 00:00

→ yahoo2720: 照這理論dlsite上中文翻譯版同人遊戲通通都可以去死了 10/18 00:01

→ yahoo2720: ，因為每一款幾乎都可以找到盜版 10/18 00:01

推 Armour13: 這款漢化者是繁中圈的但是哪國人我就不知道了 10/18 00:01

推 owo0204: 何意味？ 10/18 00:01

推 roger2623900: 被擅自修改和上steam到底有什麼關系...？ 10/18 00:01

推 ice76824: 我想不到有啥理由要假裝從中國IP連出來 10/18 00:01

→ lazioliz: 沒差吧本來就不會買 10/18 00:01

推 Y1999: 直接不上不是更慘，他在想什麼= = 10/18 00:02

→ lyt5566: 大媽安安 10/18 00:02

→ yahoo2720: 至於修正就更好笑了，誰玩pc單機不開修改或打mod的 10/18 00:02

推 as3366700: 上架成本是很高嗎有什麼好不上架的 10/18 00:02

推 peterboon: 上steam才賺的多吧近年盜版其實都少了不少 10/18 00:02

→ roger2623900: 是覺得被修bug很羞辱嗎？不然被修改就不上steam？ 10/18 00:02

→ roger2623900: 完全不理解有什麼關聯性 10/18 00:02

推 Ensidia: 看不懂有沒有人能解釋清楚的 10/18 00:02

→ Ensidia: 就算被盜版為什麼不能上STEAM 10/18 00:03

→ wrh810701: 這年頭除非強制連網不然真的有什麼遊戲沒盜版嗎 10/18 00:03

→ roger2623900: 哪怕上steam還不是會有一堆修改不懂 10/18 00:03

→ Ensidia: 有不少網路上就直接找的到的單機老遊戲 10/18 00:03

→ as3366700: 大概是十幾二十年前那種我遊戲被盜版了沒人要買了 10/18 00:03

推 Y1999: 除非他完全做爽的不缺錢，就是賭爛被盜版，老子直接不賣了 10/18 00:03

→ Y1999: ，不然我想不出不上架有什麼意義 10/18 00:03

→ Ensidia: 只要STEAM有不是太貴我還是會買因為方便 10/18 00:04

→ wrh810701: 不過看起來作者是不爽對方甚至直接改了遊戲內容 10/18 00:04

→ as3366700: 然後直接放棄上架 10/18 00:04

推 mkcg5825: 他講盜版還好說代表他知道有到板是必然 10/18 00:04

推 andy0481: 忘記哪個雜談版看到他防盜版防得很用力要連線遊玩還啥 10/18 00:04

→ Ensidia: 比如三國群英傳我就買了好幾代一片好像一百多 10/18 00:04

→ mkcg5825: 所以被幫修BUG+魔改讓他尊嚴掃地吧 10/18 00:04

→ GTES: 繁中也有可能是香港 10/18 00:04

→ Ensidia: 但網路上其實直接就能找到載點還是買就因為方便啊 10/18 00:05

推 speed7022: 看不太懂為啥放棄上Steam，被修改會怎麼樣? 有錢不賺? 10/18 00:05

→ gfabbh: 還是覺得bug被修正，正版反而成了沒商業價值的劣等品？ 10/18 00:05

→ andy0481: 結果還是被盜了心態破防了吧 10/18 00:05

→ xo1100: 被修改是啥意思自己不是有源碼嗎 10/18 00:06

推 devilkool: 自己解不了的Bug被盜版仔修好自尊過不去吧 10/18 00:06

→ roger2623900: 我只能猜他認為盜版修改後更好然後尊嚴被踐踏？ 10/18 00:06

→ devilkool: 上面講的正版反而變成有bug的劣質品這個理由我信了 10/18 00:07

→ Y1999: 正版BUG被盜版修好，直接破防了 10/18 00:08

推 Ensidia: 該不會BUG被修好了然後他還是不會修不可能吧 10/18 00:08

→ OrzYeah: 破防的可能性比較大點 10/18 00:08

→ ga839429: 有一說一對岸富起來後玩過盜版願意補票的還不少 10/18 00:08

→ ga839429: 他們的凱子是真的很凱 10/18 00:08

推 jeeplong: 那你真是討論對地方了 10/18 00:09

→ Ensidia: 我也會啊小時候玩的盜版突然想玩STEAM有就會買回來玩 10/18 00:09

→ Ensidia: 因為沒多少錢又很方便 10/18 00:09

→ xo1100: 畢竟上架騙錢的遊戲也不少真的好玩回頭支持這樣吧 10/18 00:10

推 groundmon: 不就是覺得有免費的盜版，所以市場沒了（起碼會變小） 10/18 00:10

→ groundmon: ，這麼簡單而已嗎 10/18 00:10

→ AkikaCat: 我自己也是有在補票，學生時期確實弄了不少；現在Steam 10/18 00:10

→ AkikaCat: 有上的話，雖然幾乎是買了沒玩，但還是會買一份 10/18 00:10

→ Ensidia: 一堆以前玩過的老遊戲無聊會開起來殺時間 10/18 00:10

噓 chiawww: ID 10/18 00:10

→ Ensidia: 下盜版的不但可能BUG一堆收納也是一件煩人的事情 10/18 00:11

推 Y1999: 我還有當年買正版結果光碟弄丟，STEAM上了包含資料片的，我 10/18 00:11

→ xo1100: Steam還好退款dl就真的麻煩 10/18 00:11

→ Y1999: 又重買了一次 10/18 00:11

推 kpier2: 那些中國人大概又要慶祝成功坑日了 10/18 00:11

→ CKWexe: 對面都翻譯完了，那要照搬過來？自己再翻？請人再翻？ 10/18 00:11

→ ga839429: 上steam怎樣都不會變小吧邏輯說不通 10/18 00:11

噓 ga877563: 哈哈 10/18 00:11

→ Ensidia: 他沒需要這麼玻璃心這種小品又沒多少錢會買就是會買 10/18 00:12

→ ga839429: 就作者奇摩子過不去吧也是可以理解啦 10/18 00:12

推 AkikaCat: 心情上過不去、或發行商那邊取消，那確實是沒辦法 10/18 00:12

→ Ensidia: 愛玩盜版的跟會買正版的其實客群不太衝突的 10/18 00:12

→ gfabbh: 盜版反而好解決，找個代理商去跟盜版者談，要他們付授權金 10/18 00:12

→ gfabbh: ，順便徵收他們的勞動成果。 10/18 00:12

推 andy0481: 很多理由賺錢啊發行商阿防盜失敗阿總之破防了 10/18 00:12

推 roger2623900: 看最後一段的話問題不是盜版而是被修好bug 10/18 00:13

推 jiko5566: 就原本有預計要做的事 10/18 00:13

→ jiko5566: 結果被盜版幹完了，突然沒動力了 10/18 00:13

→ roger2623900: 他說盜版還好說代表可能不是主因 10/18 00:13

→ young02: bug修好破防了 10/18 00:14

推 Ensidia: 下面那篇有人解釋了作者是病嬌真的是因為破防了 10/18 00:14

→ groundmon: 我知道有盜版當作宣傳這種論述，但很難證實是否適用每 10/18 00:14

→ groundmon: 一個作品，起碼該作者不這麼想。更重要的是他的感受是 10/18 00:14

→ groundmon: 自己的努力被剽竊 10/18 00:14

→ S2357828: 作者病嬌跟破防有什麼關聯...? 10/18 00:15

推 qazw222: 能上還是上啊，不少人還是有補票的想法 10/18 00:16

推 mkcg5825: 查了一下確實還沒上steam steam補中文翻譯就算了應該是 10/18 00:16

→ mkcg5825: 真破防 10/18 00:16

推 rockmanalpha: 就B站盜片仔最愛講的幫你發揚光大很不要臉 10/18 00:16

→ ga839429: 卡關一覺醒來發現有人偷偷幫打掉了確實會破防 10/18 00:17

推 ruby080808: 就心情問題，他不就講了，看到自己作了九年的作品被中 10/18 00:18

→ ruby080808: 國隨便的翻譯隨便的修改，就像當作自己製作的東西一樣 10/18 00:18

→ ruby080808: 對待，所以有種虛無感 10/18 00:19

推 qazw222: 本來就發揚光大，雪女作者以前還不是破防說不畫了，後來 10/18 00:19

→ qazw222: 發現好好賺美滋滋，沒盜版傳播知名度這種作品哪來的動畫 10/18 00:19

→ qazw222: 化可能性 10/18 00:19

→ laugh8562: 被盜版更要上STEAM補血一下吧 10/18 00:19

→ ruby080808: 所以以這段來看，單純修改或者單純盜版都還好，最大問 10/18 00:19

→ ruby080808: 題是兩個都做了== 10/18 00:19

推 speed7022: 盜版是不對，但有幫助傳播也是事實。 10/18 00:20

→ speed7022: 兩個應該分開看 10/18 00:20

→ ruby080808: 蛤，不是雪女那部沒盜版也夠紅了好嗎== 10/18 00:20

→ groundmon: 什麼發揚光大，講這種話會不會太丟臉，那是人家的東西 10/18 00:20

→ groundmon: ，他想怎麼賣該由他自己決定 10/18 00:20

→ AirPenguin: 雪女那個就別往臉上貼金了吧那本來就賣很好了 10/18 00:21

→ ruby080808: 傳播個屁啦幹，你們先給一下盜版能幫忙宣傳的案例或者 10/18 00:21

→ ruby080808: 統計好嗎== 10/18 00:21

推 edalmond: 雖然被盜版了，但加點料弄個威力加強版上steam 還是能賣 10/18 00:21

→ edalmond: 吧 10/18 00:21

→ AirPenguin: 要舉例也輪不到這部 10/18 00:21

→ ruby080808: 能啊，主要就是現在作者情緒不太好，就變得有點虛無了 10/18 00:22

推 speed7022: 這篇就是證據阿，要統計啥，沒盜版爭議今天還不用討論 10/18 00:22

→ speed7022: 這遊戲好嗎? 10/18 00:22

→ xo1100: 還是可以上啊但是是bug還在的因為修過的作者沒辦法編譯 10/18 00:22

→ wrh810701: 其實就大家觀念通常都會緩慢變化吧，當然純白瞟的應該 10/18 00:23

推 S2357828: 那辱華也行阿 10/18 00:23

→ wrh810701: 還是最多數，但確實有部分人會先上車後補票 10/18 00:23

推 ruby080808: 證據個屁啦==這款都賣一萬套了，還缺這點宣傳喔==現在 10/18 00:24

→ ruby080808: 看到這篇的根本就不會有幾個去買的== 10/18 00:24

噓 roea68roea68: 幫你修好的bug偷回來自己用啊甚至翻譯也偷回來啊 10/18 00:24

→ roea68roea68: skyrim那麼久了不知道喔當然自己心情有問題不想上 10/18 00:24

→ roea68roea68: 都是個人自由但現實上了會買的就是會買 10/18 00:24

→ hydra6716: 其實看下一篇就這作者玻璃心而已 10/18 00:25

→ ruby080808: 我真的搞不懂為啥一直有人要強調修好BUG這件事==明明 10/18 00:25

→ ruby080808: 重點又不是這個 10/18 00:25

→ ruby080808: 靠腰啊，被盜版生氣了，還要被罵玻璃心喔，現在犯罪者 10/18 00:25

→ ruby080808: 這麼囂張喔 10/18 00:25

→ groundmon: 重點不是能不能賣，重點是他被人偷東西，然後他不爽， 10/18 00:26

→ groundmon: 就這麼簡單 10/18 00:26

→ wrh810701: 撇開感性部分，以資本主義角度來看，我覺得很難量化 10/18 00:26

推 mkcg5825: 因為作者自己補了「盜版還好說」所以才會有破防的推論 10/18 00:27

噓 roea68roea68: 可以生氣啊慢慢氣但哪個遊戲不會被盜版 10/18 00:27

→ wrh810701: 沒辦法證明那些人沒盜版玩就會花錢買，當然玩盜版心態 10/18 00:27

→ roea68roea68: 還是你這賣一萬的小遊戲跟denuvo合作一下 10/18 00:27

→ wrh810701: 絕對是有問題啦 10/18 00:27

→ groundmon: 就像有人偷你的車拿去租別人，賺得錢都歸你，就算賺得 10/18 00:28

→ groundmon: 比車價高，你也不一定開心 10/18 00:28

→ wrh810701: 你說這篇沒幾個會去買那如果有幾個，那幾個能不能算是 10/18 00:28

→ mkcg5825: 顯然作者比起被盜版，被修BUG+魔改才是更痛心的點 10/18 00:28

推 hydra6716: 本來就玻璃他至少都說盜版還好了現在的獨立遊戲 10/18 00:28

→ ruby080808: 啊，所以你到底想表達啥== 10/18 00:28

噓 cbov: 也有可能是討厭中國的人假冒的啊像台灣的某飛禽類族群 10/18 00:28

→ hydra6716: 創作者因為這樣就破防那沒幾個人能賣了啦 10/18 00:28

→ wrh810701: 因為盜版後鬧成這樣才增加的收入 10/18 00:28

→ ruby080808: 玻璃個頭，對方是犯罪者這點，錯就不可能是作者了==講 10/18 00:29

→ ruby080808: 玻璃心這點本身就是在檢討被害者，噁心死了 10/18 00:29

→ wrh810701: 不過我這角度是完全撇開感性部分啦，但作者明顯是感性 10/18 00:29

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章

[討論] 花九年完成遊戲 一夕間被中國人毀了

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章

[討論] 花九年完成遊戲一夕間被中國人毀了