[閒聊] 什麼時候才發現是金靂而不是金霹

作者protess (釣魚宗師)

看板C_Chat

標題[閒聊] 什麼時候才發現是金靂而不是金霹

時間Tue Apr 14 13:40:24 2026

就魔戒的矮人金靂小學看魔戒首部曲電影時一直以為是金霹當時和同學聊也是金霹金霹喊長大後認真英聽時才發現發音是偏靂看論壇討論時也常看到打成金霹要到什麼時候才會發現矮人是叫金靂 -- https://i.imgur.com/7hlkJP0.jpeg https://i.imgur.com/tUs9YqY.jpeg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.49.179 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1776145226.A.575.html

推 MarchelKaton: now 04/14 13:41

→ gcobc12632: and my axe 04/14 13:41

→ James2005: 熱狗: 04/14 13:41

推 wuwuandy: 以前看哈利破特小說的時候一直以為看守森林的叫梅洛 04/14 13:42

推 rock30106: 海格看成梅洛是有點扯喔 04/14 13:42

→ MarchelKaton: 說到這個，以前看過一條if線就是金靂直接一斧劈開 04/14 13:43

→ MarchelKaton: 魔戒，直接進結局（？ 04/14 13:43

→ mouscat: 最一開始我反而不懂要怎麼搞錯中文字有這麼難辨認嗎 04/14 13:45

推 zsp9081a: 可能是矮人用斧頭劈這個比較好聯想吧 04/14 13:45

→ zsp9081a: 就很習慣金霹金霹了 04/14 13:45

推 a7569813: 金劈 04/14 13:46

推 belucky: 沒搞錯過 == 04/14 13:47

推 Liddell1256: 英文比較好不太需要看字幕的時候 04/14 13:47

推 BF109Pilot: 跟你一樣，叫錯了好幾年，大概四~五年吧 04/14 13:47

推 pponywong: 玩遊戲知道名字是Gimli 04/14 13:48

推 BusterPosey: 沒搞錯過0.0 04/14 13:49

推 halfyuan: 現在 04/14 13:51

推 buke: Now 04/14 13:51

→ Israfil: 看過英文名就不會搞錯了但有想過為什麼用筆畫這麼多的字 04/14 13:52

推 callhek: Ikea 04/14 13:52

→ tsunamimk2: 這問題問朱學恆吧…反正我是乾脆讀原文 04/14 13:52

推 gigu5498: 看了小說才發現是金靂 04/14 13:52

→ zsp9081a: 是說如果看字幕，電視那種解析度這種多筆畫的很常糊成 04/14 13:53

→ zsp9081a: 一坨 04/14 13:53

推 Lording: 現在才發現 04/14 13:53

推 xczv3567: 12年前左右學校圖書館重看三部曲。 04/14 13:53

推 Aikwocd: 我小學念金靂還被同學糾正是金霹= = 04/14 13:54

推 crayon1988: 沒搞錯過 04/14 13:55

推 YeaPa: 現在 04/14 13:56

推 ymsc30102: 熱狗和金屁 04/14 13:59

推 kducky: 聽電影發音才發現 04/14 14:00

推 qaz556644: 現在 04/14 14:00

推 chrisjohn214: 金屁 04/14 14:05

推 michuo: 以前都唸剛繹 04/14 14:05

推 usoko: 當你耳朵沒有聾的時候 04/14 14:05

推 buke: 金霹聽起來比較帥捏 04/14 14:06

→ ty1111: 看電影用聽的就知道了 04/14 14:07

推 j147589: 金屁助教 04/14 14:07

推 brian040818: 亞拉罔 04/14 14:08

推 iam0718: 聽成精闢 04/14 14:08

推 zeyoshi: 金劈念起來就很霸氣啊 04/14 14:11

推 kevin373tw1: 震驚 04/14 14:11

推 e86117934: 書沒看，第一次就是看電影聽讀音。 04/14 14:13

→ aaronhkg: 第一次聽到這名字發音時就知道是金靂了… 04/14 14:13

→ aaronhkg: 但不知道為啥第一次看書時真的以為是金霹這算集體意識 04/14 14:14

→ aaronhkg: 嗎 04/14 14:14

→ Informatik: 真假 04/14 14:15

推 PDbear: and my ass 04/14 14:16

→ syldsk: 阿修羅霸凰拳： 04/14 14:19

推 a36772004: 蛤?! 04/14 14:20

推 jason90814: 現在 04/14 14:22

→ npc776: 這樣也只能算一隻 04/14 14:23

推 widec: 什麼？？？？ 04/14 14:38

→ sunwell123: https://youtu.be/q_odvKiklqI?si=1T4tzowxZLDrARRE 04/14 14:41

推 andypb: 艾恩葛期待 04/14 14:42

推 yokan: 死待 04/14 14:45

推 schiffer: 金霹聽起來就很強啊 04/14 14:47

→ schiffer: 一直到看小說才發現怎麼音字對不上 04/14 14:48

推 reader2714: 我先看小說也都覺得飾金霹看到電影才發現是金靂 04/14 14:50

推 tim860628: 蛤？ 04/14 14:53

→ bheegrl: 忘了哪一次的糾正聊天文 04/14 14:59

推 thumbd08057: 跟4樓類似看成海洛還有吉德羅洛哈看成古德羅洛哈 04/14 14:59

推 bloodruru: 蛤居然有這種問題... 04/14 15:04

推 a43164910: 好的金劈 04/14 15:05

推 Eyrie: 我一直以為是金霹…金靂嗎 04/14 15:05

推 bill50514: 主要是靂這個字很少單獨用啊金利或金歷都不會唸錯 04/14 15:09

推 katanakiller: 蛤一直以為是金霹 04/14 15:32

推 garfunkel: 金霹助教 04/14 15:35

推 lavendin82: 我一直搞不清楚是叫鄧不利多還是鄧不多利 04/14 15:36

推 kyphosis: 現在+1 04/14 15:39

推 dealifeth1: 就是現在 04/14 15:44

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章