推 ryoma1: 還在未知領域...希望至少在瑪利歐 驚奇後，也能有驚奇新機06/23 21:27
推 jazon: 我反倒覺得在一定性能限制的主機下會激發開發商的潛力(?06/23 21:29
推 tonyh24613: NA也可以用在手遊 應該沒辦法直接推算每台的帳號數?06/23 21:30
推 speedingriot: 高橋那句是說「不認為當前switch的規格足夠」吧?06/23 21:33
→ TED781120: 這部分我不知道是筆記者的描述有問題還是別人的資訊有 06/23 21:38
→ TED781120: 問題，再標註一下好了。06/23 21:38
→ speedingriot: 那段話看日文感覺沒這麼嗆，但是也蠻嘴的06/23 21:39
※ 編輯: TED781120 (111.251.164.199 臺灣), 06/23/2023 21:39:38
推 tonyh24613: 這篇是發生什麼事XD06/23 21:50
→ TED781120: 你是問那個斯普拉遁迷嗎？06/23 21:52
→ lbowlbow: 這篇是發生什麼事了？06/23 21:54
推 seaky: 這篇前面都是FGO，中間開始才是正文(望06/23 21:55
推 qsakurayuki: 為啥點進來前面是FGO...??06/23 21:55
推 roc0212777: 我猜應該是說你有一半草稿沒刪掉吧06/23 21:55
→ TED781120: WTF06/23 21:56
→ TED781120: 一開始沒有啊？06/23 21:56
推 alljerry04: 這篇前面怎麼一堆 FGO XD06/23 21:58
我被PiTT的新功能陰了……
推 ChHChen: 我看另一個推特也是講不認為性能不足06/23 21:58
→ ChHChen: 大概高橋真的是這麼回答的吧06/23 21:59
※ 編輯: TED781120 (111.251.164.199 臺灣), 06/23/2023 22:02:35
推 srena: 以為走錯版反覆確認好多次哈哈 06/23 22:02
→ srena: 個人帳號是3ds開始使用，要考慮其他任系遊戲平台，手遊好像 06/23 22:02
→ srena: 也不是所有老任相關遊戲都會採用NA 06/23 22:03
推 Fansugimoto: 現状のSwitchのスペックが足りてるとは言えないが 06/23 22:03
→ Fansugimoto: 這句是"無法說現在switch的性能足夠" 06/23 22:03
→ TED781120: 3DS都退役停止服務了，如果古川這邊還拿3DS帳號湊數量 06/23 22:03
→ TED781120: 感覺挺詐欺的。06/23 22:03
→ TED781120: @Fansugimoto 這篇的日文不是逐字稿，所以不一定是高 06/23 22:04
→ TED781120: 橋原話。 06/23 22:04
→ TED781120: 他說的內容有些跟別的推特主講的有出入，比如那個1億 06/23 22:06
→ TED781120: 投資者在別的推特內容沒有催新機的意思，但在這個筆記 06/23 22:06
→ TED781120: 者的記錄卻是在催新機XD。 06/23 22:06
→ TED781120: 所以部分內容我會參考別的推特來講。 06/23 22:06
推 Fansugimoto: 可是意思相反了耶，本來是那一個呢... 06/23 22:15
→ TED781120: 不論是哪種，後面都是高橋在嘴「是開發者太貪心」吧XD 06/23 22:17
→ TED781120: 。 06/23 22:17
→ MASKGUNDAM: 開頭應該是指去年1股拆成10股的事情？日本股票買賣基06/23 22:24
→ MASKGUNDAM: 本是100單位，所以門檻沒變。只是要說每股變便宜所以06/23 22:24
→ MASKGUNDAM: 參與門檻變低也是可以。 06/23 22:24
→ Joshiki727: 帳號總數2.9億也不算離譜吧 像是中國那邊很多人是光一 06/23 22:27
→ Joshiki727: 機就綁滿各國帳號 然後還有店家拿來租的帳號 被ban又06/23 22:27
→ Joshiki727: 重新創的帳號 花樣太多了06/23 22:27
→ srena: 除非像NNID那樣全面終止服務，不然前幾個世代註冊的NA帳號 06/23 22:29
→ srena: 也不會自動刪除吧？ 06/23 22:29
→ krousxchen: 有些是單純玩手遊用的帳號吧 06/23 22:30
推 ChHChen: NNID主要應該是因應時代所需被廢棄，換成用NA可以跨主機 06/23 22:31
→ ChHChen: 、手機和PC 06/23 22:31
→ leamaSTC: 主要是老任帳號有一機多人的家庭 跟手遊綁帳 不太意外 06/23 22:40
推 lost999: 給錢就好 不用管他們怎麼做遊戲 做什麼遊戲06/23 23:38
推 oo98560: 高效能高耗電…以爲這麼好出哦.. 06/23 23:57
推 oo98560: 新NS ，效能增強 同時要更好的 散熱 06/23 23:58
推 john11894324: NS效能真的不行，又不是每間廠商和任天堂有一樣的 06/24 00:11
→ john11894324: 技術力，不少動作遊戲都卡在硬體效能表現不佳的 06/24 00:11
→ john11894324: 新主機可以考慮雙型號，一台純家機，一台掌機混合家 06/24 00:12
→ john11894324: 機 06/24 00:12
推 feng0312s: 斯普拉遁一堆問題然後被這個北七害到沒問到問題 06/24 00:15
推 SPDY: 要任天堂本家要卡普空層級技術才開發得好的話 這門檻也太高 06/24 00:37
推 kingdomsss: 目前在效能與功耗取得平衡的唯有蘋果的晶片 06/24 00:37
→ kingdomsss: 設計晶片的能力是世界頂級的，可是不太可能跟老任合作06/24 00:38
→ kingdomsss: 啦，成本太高06/24 00:38
→ TED781120: 蘋果年產量就差不多快一整個世代主機御三家總合了。 06/24 00:41
噓 hui000807: 主機最好效能沒有不夠。連本家的王淚都跑不穩30幀，這 06/24 00:51
→ hui000807: 麼丟臉的事情還不夠證明ns硬體放在2023有多垃圾了嗎06/24 00:51
→ hui000807: 只是任天堂的遊戲設計師每次都領先期待，卻都只在落後06/24 00:53
→ hui000807: 時代的硬體上開發遊戲，這算是刻意的負重訓練嗎 06/24 00:53
推 chocoball: 要穩60 但又要低功耗 還要便宜 目前還是很難吧 06/24 00:57
→ TED781120: 反正新機不可能沒有只是時間問題，就等著。 06/24 00:59
→ DreamYeh: 其實看他回文蠻氣的 王國之淚就是被主機性能拖累啊 還死 06/24 01:04
→ DreamYeh: 不出新機=.= 06/24 01:04
推 hmdumpling: 怎麼可能雙型號，要開發者一個平台調校三種性能是準備 06/24 01:19
→ hmdumpling: 暴死吧06/24 01:19
推 mangekyou: 高橋伸也那句是：他不會去說Switch性能是足夠的這種話 06/24 01:38
→ mangekyou: 但是開發者們從紅白機時代開始就是在各種限制中創作的 06/24 01:38
→ mangekyou: 也就是說要追求性能的話，其實永遠也不會有滿足的一天 06/24 01:39
→ TED781120: 雙型號就現在XBOX那樣，但是任天堂連半代升級都沒做了 06/24 01:39
→ TED781120: 為啥覺得會雙型號XD。 06/24 01:39
→ hirokifuyu: 比較想知道的事，寶可夢的問題怎麼是任天堂出來道歉 06/24 01:53
→ leamaSTC: 是說 出不出新機也不用氣成這樣 每次看到很生氣的就在想 06/24 02:22
→ leamaSTC: 是哪種立場的人 恨鐵不成鋼嗎 06/24 02:22
→ leamaSTC: 再說幾乎都已經明示明年初才可能有新機發表了 06/24 02:24
推 ChHChen: 其實也沒什麼死不出新機，用鄉民的說法是「出個Switch性06/24 02:56
→ ChHChen: 能加強版都會賺」，只是老任的哲學就是出新機要有不同前06/24 02:56
→ ChHChen: 代的特色，才壓那麼久 06/24 02:56
→ ChHChen: 性能加強版前兩三年乳摸那麼多，可能是真實存在，但因為 06/24 02:57
→ ChHChen: 晶片產能不足最後沒出06/24 02:57
→ HHiiragi: 寶可夢的事情老任本來就該負至少三分之一的責任 06/24 03:06
推 naya7415963: 信用卡刷四萬轉賣2.5萬..... 06/24 03:27
→ naya7415963: 那粉絲也太狂了，怕 06/24 03:27
推 happyday890: 我倒不覺得是產能，而是ns高牆要怎麼越過對這任社06/24 04:58
→ happyday890: 長來說是很大的壓力 06/24 04:58
推 green0616: 高橋那句你翻譯真的有問題 意思是相反的 06/24 06:09
→ green0616: 他明明是說：我不會講NS的性能足夠 06/24 06:09
推 limelemone: FE被嫌棄了wwww 06/24 06:41
噓 kabor: 看不懂，可以用國語？ 06/24 07:22
推 mahimahi: 性能那句很明顯錯了吧 06/24 07:47
→ TED781120: 推文有講。 06/24 07:48
→ TED781120: 這個筆記者不是寫逐字稿，其他推特股東講高橋說的內容 06/24 07:50
→ TED781120: 是這樣的。 06/24 07:50
噓 lbowlbow: 亂翻譯引戰06/24 07:51
噓 green0616: 你如果要引其他人的翻譯 請附上其他人原文06/24 07:56
→ green0616: 但就你這篇 你的翻譯跟原文是完全相反的 06/24 07:56
→ TED781120: 欸，不是有修上去？ 06/24 08:07
→ TED781120: 靠腰為啥編輯內容不見了06/24 08:08
https://i.imgur.com/P9ebuWl.png
推 nonono119: 感謝長篇逐段翻譯 但翻的內容跟原文有諸多不同 甚至有 06/24 08:29
→ nonono119: 根本不同意思部分 建議不懂日文的可以善用GPT去閱讀 06/24 08:29
→ TED781120: 不同意思大部分是跟別的推特記錄有差異。 06/24 08:31
→ TED781120: 像上面這個高橋的回應部分。 06/24 08:31
推 nonono119: 最前面的A3的未知領域就完全不同意思 回答的內容答的 06/24 08:39
→ nonono119: 明明是”迎來第七年的販賣至今為止是前所未聞的，對本 06/24 08:39
→ nonono119: 公司來說也是未知的領域”卻被翻譯成對新主機是未知領 06/24 08:39
推 kkbear: 感謝貼消息~但翻譯可以多加強或使用工具, 畢竟沒有什麼困 06/24 08:39
→ nonono119: 域，兩個意思天差地遠，股東會上這樣說宛如沒在開發新 06/24 08:39
→ nonono119: 機，這可是會出大事的 06/24 08:39
→ kkbear: 難的單字或用法 06/24 08:40
→ TED781120: 我是說「還是回那個未知領域」，未知領域這個說法古川 06/24 08:41
→ TED781120: 不是第一次提了不是嗎？ 06/24 08:41
→ TED781120: 我哪有說對新主機是未知領域了，你在說我翻錯之前要不 06/24 08:42
→ TED781120: 要把我的內文讀對再說。 06/24 08:42
噓 nonono119: Q:主機七年了有新主機嗎？A:那是未知領域 06/24 08:45
→ nonono119: 這種翻譯法前後文看起來就是針對主新機在說 06/24 08:45
→ TED781120: 5月的財報會議上古川就有講未知領域了，我覺得他這段 06/24 08:46
→ TED781120: 除了複述一次最近幾個銷售情況外就是同一套說詞。 06/24 08:46
→ TED781120: 「還是回」你是怎麼看成「那是」的？ 06/24 08:46
→ TED781120: 你自己閱讀出問題的話就別怪別人了。 06/24 08:47
噓 nonono119: 原來看你的翻譯還要先有背景知識 不好意思 是我的問題 06/24 08:50
→ nonono119: 沒有先去查好過去的故事 我沒資格看你的翻譯 06/24 08:50
→ TED781120: 就算沒背景知識我覺得一般人也不會把「古川還是說XX」 06/24 08:54
→ TED781120: 讀成「古川說那是XX」。 06/24 08:54
→ system303179: 我有8個帳號 06/24 09:03
推 space08ms: 本季看日銷應該是七年第二高，六月有機會是七年最高， 06/24 09:56
→ space08ms: 正常主機是沒這樣賣的 06/24 09:56
推 rltc: 推一個 感謝翻譯 06/24 10:36
→ SDFSDF: 你們就是用心在太多美術才做不出有趣的遊戲？ 06/24 12:34
推 hacker725x: 6年前的舊機目前週銷還是第二名的1.5倍，新機可能都測 06/24 12:51
→ hacker725x: 試完隨時能量產，但就沒什麼理由要現在推出啊 XD 06/24 12:52
