🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
發瘋啦 https://i.imgur.com/5VyMt09.jpeg 這樣翻譯真的可以嗎 https://i.imgur.com/SljBHxq.png 倒是Reddit有時候可以看到蠻道地的翻譯,很好奇平常都是餵了什麼東西訓練的 蛤 https://i.imgur.com/rQyG8tb.jpeg https://i.imgur.com/vpPZ4wI.jpeg 蝦毀 https://i.imgur.com/rDsfXFB.jpeg https://i.imgur.com/Na8Fyen.jpeg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.149.168 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1787612800.A.7C4.html
L1ON: 發瘋啦!嚴厲斥責 08/25 07:10
heinse: 發瘋了嗎?嚴厲斥責! 08/25 07:10
yankeefat: https://i.imgur.com/Y0lsNWK.png 08/25 07:13
lslayer: 翻譯吃錯藥啦 這麼敢啊 08/25 07:14
billy791122: 尼哥媽媽 08/25 07:14
Echobee: 對啦,那個是遊戲裡的角色啦 08/25 07:14
qwe91033: https://i.mopix.cc/QXawFn.jpg 08/25 07:14
wolf3363: 推 笑死 08/25 07:17
mabilife: 小桃寫的翻譯? 08/25 07:18
SeanLi1013: 笑死 08/25 07:19
Tsukasa0320: 3D尼口媽媽真的好可愛 08/25 07:20
spfy: 我也覺得reddit自動翻譯很厲害 剛開始還以為怎麼跑出中文站 08/25 07:23
yuusan: 笑死 08/25 07:24
CATALYST0001: 發瘋啦 嚴厲斥責 08/25 07:27
gino861027: 發瘋啦 08/25 07:28
bluecsky: 你發瘋啦 不可以 08/25 07:31
karta1363946: 可以啦 她可以取這個名字 08/25 07:32
wedman: reddit好像有認真搞這塊 中文翻譯很道地 有次看文章到回覆 08/25 07:34
wedman: 才發現是翻譯文 08/25 07:34
jack18376: http://i.imgur.com/4YPkMLk.jpg 08/25 07:36
andy86tw: 不過reddit最近幾年感覺越來越多自動翻譯成粵語了 08/25 07:37
CLisOM: Reddit常常看到自動翻成粵語,還不如直接給我看原文... 08/25 07:37
dickec35: 對,reddit繁中翻譯會參雜粵語很麻煩,只好切換成簡中 08/25 07:39
SeanLi1013: 20樓那原文是什麼 好好奇 08/25 07:43
spfy: 欸對 那個粵語我也是困惑 哪來粵語專門翻譯阿 08/25 07:45
yankeefat: 20樓那個原文就是那樣 沒有錯翻 08/25 07:48
yankeefat: 然後那個法文留言者就是想表示"為什麼要讓我看懂這東西 08/25 07:49
w6766fhj94: 蛤 08/25 07:51
schzel: 嚴厲斥責發瘋啦 在講什麼好可怕的話 08/25 07:53
jay920314: 嚴厲斥責不可以 08/25 08:00
kerorok66: 世界計畫有一個團體 也會被翻成那兩個字 08/25 08:01
ayuhb: reddit會翻成粵語 超神經病 08/25 08:02
dsa3717: https://i.verb.tw/Q40xLawI.jpg 08/25 08:04
kerorok66: https://i.imgur.com/2tJTdPp.jpeg 08/25 08:05
tphua: Reddit有中資,會點中文不意外吧 08/25 08:12
Yoimiya: 全對 08/25 08:14
ken123321987: 美國人搞的遊戲黑命貴懂嗎?黑皮狗就比黃種人要高 08/25 08:17
ken123321987: 貴一點 08/25 08:17
naya7415963: 以前以為reddit很多香港人在用,直到發現是自動翻譯 08/25 08:24
mc3308321: 1黑2白3花4黃(?) 08/25 08:24

😊 希洽 C_Chat 版:熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版:更多文章