[活俠] 推特上有日本人注意到瑞杏的稱號...

作者BBQman (BBQman)

看板C_Chat

標題[活俠] 推特上有日本人注意到瑞杏的稱號...

時間Wed Jul 8 15:48:25 2026

瑞杏，稱號杏花仙杏花（あんず-はな）但若兩個字分開讀，又可以讀（あん-か）也就是安価（あんか）完美符合了「方外執棋手」的形象雖然可能只是巧合但活俠傳滿滿的日本迷因梗圖加上採訪中參考了やる夫的成分又似乎帶著一絲懸念大家覺得呢 https://x.com/hatibarikitaka/status/2074488890224992683 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.46.191 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1783496907.A.ADC.html

推 sdfsonic: 是巧合嗎?我不這麼認為 07/08 15:49

→ KudanAkito: >10 決定趙活會不會在溫泉淹死 07/08 15:50

推 s26154808: 兩者皆有可能這就是答案 07/08 15:50

推 scott032: 諧音梗就像楊玄奇-賢齊 07/08 15:51

推 abyss5566: 鳥：這是真的嗎？熊：啊？對對對就是這樣 07/08 15:51

→ orca1912: 想多了啦w 07/08 15:51

推 jeff666: 鳥熊：我也是看推特才知道 07/08 15:52

推 iam0718: 我看新聞才知道 07/08 15:52

→ ackes: 看看那個第三香三香=渣就也可能巧合不好說 07/08 15:53

→ LABOYS: 看這個我覺得日文網友開始顛了，這是好事啊 07/08 15:53

推 kaj1983: 我記得有人說活俠是安科遊戲，雖然我不懂安價和安科差在 07/08 15:54

→ kaj1983: 哪... 07/08 15:54

推 adwn: 鳥熊看了也會說沒錯 07/08 15:54

→ whatthejoke: 這樣就對了 07/08 15:54

推 saiga12416: 又一個藍色窗簾XDD 07/08 15:54

→ whatthejoke: 開始揣摩活俠各種細節 07/08 15:54

→ Muilie: 鳥熊：阿對對對 07/08 15:55

→ kaj1983: 如果一個遊戲有這麼多巧合的地方剛好解釋的通，我就不會 07/08 15:55

→ kaj1983: 覺得是巧合了XD 07/08 15:55

→ whatthejoke: 這樣代表進入活毒中期 07/08 15:55

推 wa530: 難說，鳥熊就說過他很喜歡DGO，說不定真的有致敬 07/08 15:55

→ Muilie: 怎樣的作品是成功的？開始出現藍色說文解字 07/08 15:55

推 moonlind: 鳥熊：連我都不知道有這種誇張的設定= =" 07/08 15:56

推 scott032: 狗妹樊嘯天連城訣汪嘯風，鳥熊取名有些都能聯想的 07/08 15:56

→ moonlind: (倒吸一口氣)你完了！你中毒了，這是毒發症狀。 07/08 15:57

推 gustavvv: 鳥熊：啊對啊對啦對啦就是這樣 07/08 15:59

推 shinobunodok: 開始了中毒後討論劇情各種窗簾 07/08 15:59

推 grtfor: 開始進入找處處藏的細節模式 07/08 15:59

推 saiga12416: 是說風中奇猿，日文翻啥有點好奇XDDD 07/08 16:00

推 qsx889: 鳥熊：你們不是很懂嗎 07/08 16:01

→ killme323: 就算是巧合也是沒錯啦... 07/08 16:01

→ rong1994: 對啦對啦就是這樣 07/08 16:01

→ wenoz04: 熊：我忘了設定的時候也會上去查網友怎麼說的 07/08 16:03

推 Fantasylio: 一堆諧音梗真的這樣取我也不意外 07/08 16:03

推 greenzero: 三香=渣我覺得滿有可能，鳥熊們畢竟是繁體創作者，拆字 07/08 16:04

→ greenzero: 暗示很正常。至於到日文我覺得就有點想太多了。 07/08 16:04

推 shiki1988: 連作者也還沒想到的事情先被說出來了 07/08 16:04

推 Fantasylio: 都有補口螺絲了! 有日文也很正常 07/08 16:05

推 s87879961: 這樣講趙活=趙三舌( 07/08 16:06

推 MASAGA: 對的對的 07/08 16:06

推 sakurarein: 鳥熊：全對 07/08 16:06

→ rook18ies: 是不是真的叫LABOYS出來澄清就知道了 07/08 16:06

→ gx9926: 鳥熊:我也是看網路才知道的 07/08 16:07

推 glasha: 安價可以看看板上win4104大的文，抽版友留言決定走向 07/08 16:08

→ glasha: 安科是原PO先寫幾個選項然後用骰的 07/08 16:08

推 kaj1983: 喔喔，感謝補充 07/08 16:09

推 willytp97121: 鳥熊：我也是看推特才知道 07/08 16:10

推 kenu1018: 差不多該乞討解藥了ww（計劃通） 07/08 16:10

推 happo529: 表達了作者的思鄉之情 07/08 16:10

推 Strasburg: 日文翻譯組跟鳥熊無關吧這塊一直是有愛最強 07/08 16:10

推 xxxzxcvb: 藍色窗簾 07/08 16:11

推 onionandy: 鳥熊：我也是今天才知道 07/08 16:11

推 yellowhow: 中文諧音或拆字不少吧，但日文就有點靠愛補完了 07/08 16:11

→ xxxzxcvb: 原本又沒日文名子 07/08 16:11

推 boss0322: 應該是日文翻譯加的巧思吧 07/08 16:12

推 hank81177: 日本人也開始在吸假藥了嗎？ 07/08 16:12

→ dgplayer: 讓我們快進到自行產藥階段 07/08 16:15

推 ice76824: 鳥熊：我也是看推特才知道 07/08 16:15

推 j55888819: 鳥熊：天呀這作者藏的也太深了吧 07/08 16:16

推 howardandy: 開始發顛的勢頭 07/08 16:18

推 yomo2: 這是中毒的跡象 07/08 16:19

推 goldman0204: 鳥: 有這回事?? 熊: 沒錯~我水很深吼! 07/08 16:23

推 info1994: 鳥熊不懂日文吧 07/08 16:27

推 flameblade: 鳥熊懂個屁活俠(X 07/08 16:30

推 a2364983: 熊: 對啦對啦我也覺得應該是這樣 07/08 16:32

推 egain: 喜歡DGO 但應該不懂日文吧我猜 07/08 16:34

推 rabbithouse: 對的對的 07/08 16:35

推 webberfun: 沒錯沒錯 07/08 16:39

推 scott032: 白鯊語這麼流利會不懂嗎 07/08 16:40

推 ughh: 安價仙，這稱號可以 07/08 16:44

推 ga6rx: ,有人認出唐默鈴是 Tomorin 了嗎 07/08 16:46

推 GenShoku: 我以為本來就是這樣設計的? 當初看到安科、安價有想到 07/08 16:47

→ GenShoku: 原來鳥熊沒證實過 07/08 16:47

→ juju6326: 這個還真有可能，因為作者說源自DGO 07/08 16:52

推 moonlind: 木口其實是算準總有一天holo會直播(x) 07/08 16:57

推 GP01: 好像不是這樣但又好像是這樣哪~~ 07/08 17:00

推 aegius1r: ...對沒錯! 07/08 17:06

推 flex10405: 鳥熊懂個屁活俠！ 07/08 17:11

推 doom109: 真的有藏梗嗎我都沒想過XD 07/08 17:16

推 zizc06719: 窗簾 07/08 17:17

推 qoo60606: 作者：咦？真的假的 07/08 17:23

推 jiko5566: 笑死 07/08 17:25

推 shinelusnake: 感覺蠻有可能的啊，瑞杏也確實是規格外的存在 07/08 17:26

推 starboarder: 趙活是照活吧 07/08 17:29

推 orion1991830: 不會我要玩這款遊戲還要會日文吧 07/08 17:38

推 sss870192: 鳥熊甚麼咖有玩家懂活俠傳嗎 == 07/08 17:54

推 ronald0000: 原來不懂日文也會少玩10塊 07/08 17:54

推 Eito7: 這個窗簾最大的問題是，活俠是安科不是安價 07/08 17:58

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章