Re: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本

作者kons (kons)

看板C_Chat

標題Re: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本

時間Wed Jul 8 15:40:16 2026

※ 引述《kuluma (墨駒)》之銘言： : 臥虎藏龍被開除的原因其實很瞎XD : 我印象中那個年代報紙有大肆探討過這點 : 大概就是吹捧說，金庸作品的主角都是為國為大義要先看怎麼定義武俠，就我看，武俠就是武+俠如果只有武的話，那兩個街頭小混混打架，難道也是武俠？就像成龍早年拍的電影，也都只稱為武打動作片，而不會稱為武俠片。所以臥虎藏龍，更像古裝武打動作片沒錯，不是武俠片。 : 金庸作品跨越數個朝代，世界觀廣闊，臥虎藏龍太過侷限在特定區域 : 金庸武俠招式設定豐富，臥虎藏龍只是輕飄飄的吊鋼絲在跳舞， : 花拳繡腿看不到武俠的力與美這也是現在大家批評近年武俠電影，動作輕柔，全是後製特效 https://www.bilibili.com/video/BV1GhxyzcEa9 : 當初看完報導還以為是什麼雜魚電影 : 後來奧斯卡金像獎金球獎拿到手軟XD : 反觀金庸就，時代證明他是吃了太多當年電視劇八點檔的紅利 : 真的要出國競爭就路邊一條結果就是，國外觀眾以為吊鋼絲飛來飛去就是武俠，就像我們覺得，全身包黑衣服丟飛鏢就是刺客，全身鎧甲決鬥就是騎士一樣。但這是我們想要推廣的武俠嗎？ -- 至今我仍然深深相信，我是個帥哥，不過是量子力學定義中的帥哥。當沒人觀測我的時候，我肯定是全地球最帥的男人。 Line:kons0815 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.173.191 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1783496419.A.26F.html

→ linzero: 把人殺光才是刺客 07/08 15:41

→ dieorrun: 兩個街頭小混混打架:古龍請開始你的反駁 07/08 15:42

→ a12073311: 請先定義俠 07/08 15:43

每個人對俠的定義不同，這就是難的地方

→ krousxchen: 我對武俠沒興趣，別把我算進去你所謂的「我們」，謝謝 07/08 15:43

這討論串就是在講武俠，你沒興趣點進來就算了，還要特地說?

推 iam0718: 這玩意加個古代好了只有武背景是現代感覺毫無俠味 07/08 15:44

→ starsheep013: 成龍一堆片都為國為家吧，啊這樣又不算俠了，那你 07/08 15:44

→ starsheep013: 說俠是啥鬼 07/08 15:44

為國為民俠之大者，是金庸的定義 ※ 編輯: kons (61.220.173.191 臺灣), 07/08/2026 15:45:24

推 Mareeta: 俠就是流氓啊　非官方的自己有一套司法制裁叫江湖規矩 07/08 15:44

→ Mareeta: 武俠就是凡人打架　仙俠就是神間打架啊 07/08 15:45

推 SinPerson: 當初看到忍者形像被固定的守舊派，肯定有跟你提出一樣 07/08 15:45

→ SinPerson: 的看法「我們要推廣的是這樣只有外表形象忍者嗎」 07/08 15:45

推 doremon1293: 是啊不然咧 07/08 15:45

推 raincole: 有啥問題嗎你的「我們」是誰金庸迷嗎 07/08 15:45

推 airbear: 醉拳2挺符合武俠的吧 07/08 15:45

→ raincole: 美國人把四隻下水道的烏龜叫「忍者」咧文化就是這樣推 07/08 15:46

→ raincole: 廣開的 07/08 15:46

推 ymsc30102: 為國為民俠之大者? 那金庸自己的笑傲先開除掉吧 07/08 15:46

→ airbear: 用法律以外的手段行俠仗義其實蝙蝠俠也是武俠 07/08 15:46

推 jeff666: 根本就沒有"我們" 定義就吵半天了怎麼推得出去 07/08 15:47

噓 RandyOrlando: 講半天搬出金庸的定義笑死 07/08 15:47

推 Mareeta: 日本的武俠　阿不就是人中之龍 07/08 15:47

→ kuninaka: 街頭小混混要有功夫阿 07/08 15:47

→ kuninaka: 日本有任俠阿 07/08 15:47

→ kuninaka: 人中之龍就是任俠 07/08 15:47

推 gemboy: 最近電影只想到葉問 07/08 15:48

→ kuninaka: 忍者龜真的很酷，以前有日本忍者抗議嗎 07/08 15:48

推 justsay: 桐生會點中國功夫應該也算武俠XD 07/08 15:48

推 Mareeta: 奇怪　俠還要定義嗎 07/08 15:48

→ Mareeta: 非官方有點本事的人以自身標準為標準處理事情　就是俠啊 07/08 15:49

推 a22880897: 金庸自己也沒有每本都為國為民 07/08 15:49

推 SinPerson: 當熱潮來臨時，觀眾眼中就看不到鋼絲，而是真的可以靠 07/08 15:49

→ SinPerson: 訓練成就輕功，然後就傳播的更廣 07/08 15:49

→ Mareeta: 人民喜歡就是俠　人民討厭就是流氓 07/08 15:49

推 furret: 為國為民=大俠那蠻多人不符合的 07/08 15:50

→ OEC100: 那就是日本黑道自稱任俠的部份吧 07/08 15:50

→ a22880897: 這不就金庸懂個屁武俠 07/08 15:50

→ horrorghost: 很多雲金庸粉只會說金庸只寫為國為民吧= = 07/08 15:50

→ Mareeta: 沒有說俠一定要為國喔　只是剛好金庸的大俠腦袋都偏為國 07/08 15:51

→ Scarlett888: ...？ 07/08 15:51

→ OEC100: 人中之龍外國人能懂，因為路見不平的橋段很多 07/08 15:51

推 memory1024: 要最沒爭議的定義：俠以武犯禁 07/08 15:51

→ widec: 我覺得是要先有世界觀不然就真的只是混混打架 07/08 15:51

→ xxxzxcvb: 笑死那金庸好幾本都不是武俠了 07/08 15:51

→ a12073311: 所以蝙蝠俠是武俠片功夫熊貓也是武俠片 07/08 15:52

→ OEC100: 金庸蠻多都只是派系鬥爭 07/08 15:52

確實，如果要我定義的話，我會有門派傳承、練武、江湖恩怨情仇這些然後習武之人有一套價值觀，像是不辱師門、一諾千金，還有江湖規矩。但我只能說，每個人定義不同，所以這就是月經題，吵這麼多年也沒看到大家有共識。

→ Mareeta: 那我問　狄雲　算不算是大俠 07/08 15:52

→ s02180218: 又把臥虎藏龍開除出武俠 07/08 15:52

推 kevin79416: 想推廣啥是人家的自由 07/08 15:52

※ 編輯: kons (61.220.173.191 臺灣), 07/08/2026 15:54:44

→ Mareeta: 欸　不要和我說他是雖鬼　XD 07/08 15:52

推 arrenwu: 派系鬥爭算是武俠的重要元素就是了 07/08 15:52

→ a12073311: 非官方有本事用自己標準處理事情還有中國功夫 07/08 15:53

推 k60517no1: 武俠是一種精神狀態，一定要明確定義 07/08 15:53

→ widec: 金庸每一部的第一章幾乎都是在建構世界觀 07/08 15:53

推 marx93521: 我自己認為路見不平拔刀相助就符合俠的定義了，剩下就 07/08 15:53

→ marx93521: 是武是怎樣的武武 07/08 15:53

→ Mareeta: 洪興浩南哥和東星駱駝也都是俠啊（ 07/08 15:54

推 arrenwu: 陳浩南那個算俠客嗎 07/08 15:54

→ xxxzxcvb: 功夫熊貓本來就武俠片吧 07/08 15:54

→ a12073311: 不過六扇門類型主角會被開除武俠籍都有官方要素XD 07/08 15:54

→ Mareeta: 來浩南哥的地盤　人很義氣兄弟多　俠啊 07/08 15:54

推 OEC100: 現在的黑幫片對人性的描述還比武俠片合理 07/08 15:55

→ Mareeta: 關二哥帶的人也都是俠啊 07/08 15:55

推 a22880897: 直接把王度廬剔除武俠作家金庸也沒那麼狂 07/08 15:55

→ Mareeta: 梁山伯　俠啊 07/08 15:56

推 furret: 俠有善類也有惡徒 07/08 15:56

→ arrenwu: 我倒覺得不准在他們地盤開酒吧就滿不俠客的了 07/08 15:56

→ Mareeta: 圓桌武士　俠啊 07/08 15:56

→ Mareeta: 反正就是一堆不受官方管制的流氓　自己愛怎樣就怎樣 07/08 15:57

推 marx93521: 黑幫片確實很多是在講人性啊 07/08 15:57

→ Mareeta: 人民喜歡就是俠　人民討厭就是氓 07/08 15:57

→ KudanAkito: https://youtu.be/JLnZgdBwHyM?t=80 07/08 15:58

→ KudanAkito: 武俠 07/08 15:58

推 SinPerson: 當初畫港漫的那些作者應該也是把古惑仔那些當成現代武 07/08 15:58

→ SinPerson: 俠來畫的吧 07/08 15:58

推 OEC100: 好看的是人性不是武俠 07/08 15:58

→ telnet0512: 臥虎藏龍沒有俠？也把李安看太淺了吧 07/08 15:58

推 deer8dog9: 問題是功夫片打來打去也是在行俠仗義不是嗎難道這樣不 07/08 15:58

→ deer8dog9: 能算俠嗎？ 07/08 15:58

推 horrorghost: 另外好像朝廷官方寫太多也會被一些人當作不是武俠耶 07/08 15:58

推 mybaby520: 定義也沒那麼重要吧大腦丟掉只關注創作演繹不好嗎 07/08 15:59

→ SinPerson: 所以之後港漫也很喜歡拿武俠小說去改編，甚至還用那一 07/08 15:59

→ SinPerson: 套去破壞日本格鬥漫畫的世界 07/08 15:59

→ Mareeta: 那　蛇行刁手　算是大俠嗎？ 07/08 15:59

→ OEC100: 先把好看處理完了，再來填充武俠的部份，不然無間道那種 07/08 15:59

→ OEC100: 劇情也能改成古裝武俠版 07/08 15:59

→ Mareeta: 恩　看來要多一項　要有點本事　還要喜歡多管閒事　XD 07/08 15:59

推 arrenwu: 我覺得俠客本質上就是有點本事又愛多管閒事的人 07/08 16:00

→ arrenwu: 比如元和二年發生的那個故事 07/08 16:01

推 ymsc30102: SPW也是俠客 07/08 16:01

推 furret: +自己事不喜歡被其他俠客管 07/08 16:02

→ Mareeta: "在捷運上指責該讓博愛坐不讓的" 算俠嗎 XD 07/08 16:02

→ arrenwu: 那不就是找麻煩的人而已嗎 07/08 16:02

推 Scarlett888: 我覺得嚴格一點武俠世界首先要有江湖跟完整的武功 07/08 16:02

→ Scarlett888: 體系.. 07/08 16:02

推 SinPerson: 那不是俠客的定義，那是主角的定義，他不這樣做就無法 07/08 16:02

→ SinPerson: 形成故事 07/08 16:02

→ Scarlett888: 至於什麼是俠那太廣了根本講不完你路邊給乞丐錢有 07/08 16:03

→ Scarlett888: 人也覺得算是俠 07/08 16:03

→ yellowhow: 武功體系沒有公認的那套吧，每個作者都各自有一套 07/08 16:03

推 efkfkp: 1有門派傳承、練武、江湖恩怨情仇這些，然後習武之人有一 07/08 16:03

→ SinPerson: 記得以前報紙在誇獎這些糾舉他人不對的都會稱俠客俠女 07/08 16:04

推 efkfkp: 北斗神拳有門派傳承、練武、江湖恩怨情仇這些然後習武之 07/08 16:04

→ efkfkp: 人有一套價值觀,像是不辱師門、一諾千金, 還有江湖規矩<完 07/08 16:04

→ efkfkp: 全符合標準 07/08 16:04

→ bnn: 國民健康操和軍體拳肯定是一種門派傳承和練武過程 07/08 16:05

推 a28200266: 功夫熊貓就滿武俠的啊 07/08 16:05

推 ymsc30102: 北斗OP還唱 You wa 俠!! 07/08 16:05

推 kramasdia: You are 俠! 07/08 16:06

推 h90257: 還以為來到問俠峰 07/08 16:07

推 SinPerson: 蒼天之拳那種武俠風就更明顯了 07/08 16:08

推 flydogzzz: 蝙蝠俠，閃電俠都是俠客 07/08 16:08

推 OEC100: 不需要那麼多定義和設定，先把故事講完整了 07/08 16:08

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章