Re: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本

作者kuluma (墨駒)

看板C_Chat

標題Re: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本

時間Wed Jul 8 14:49:58 2026

推 a22880897: 講了臥虎藏龍又不承認 07/08 13:23 → ymsc30102: 阿人家臥虎藏龍拍去好萊塢了拿獎了還不是被開除 07/08 13:33 → Srwx: 在部分人的定義中連臥虎藏龍都可以不是武俠那還推廣個鬼 07/08 13:45 臥虎藏龍被開除的原因其實很瞎XD 我印象中那個年代報紙有大肆探討過這點大概就是吹捧說，金庸作品的主角都是為國為大義郭靖為國為民犧牲生命守城楊過爸爸是漢奸，楊過罪人之子身分贖罪擊殺外敵蕭峰自殺停止兩國干戈張無忌闖入皇宮讓朱元璋的暴政有所收斂反觀臥虎藏龍的劇情格局小，只專注在主角群的小打小鬧、情慾糾葛悲劇收場也看不到對國家社會有什麼正向貢獻金庸作品跨越數個朝代，世界觀廣闊，臥虎藏龍太過侷限在特定區域金庸武俠招式設定豐富，臥虎藏龍只是輕飄飄的吊鋼絲在跳舞，花拳繡腿看不到武俠的力與美當初看完報導還以為是什麼雜魚電影後來奧斯卡金像獎金球獎拿到手軟XD 反觀金庸就，時代證明他是吃了太多當年電視劇八點檔的紅利真的要出國競爭就路邊一條 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.13.200 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1783493400.A.F91.html

推 RbJ: 就有些人特別吃宏大敘事這種風格 07/08 14:51

推 jeff666: 看前幾篇討論現在還是有開除臥虎藏龍的阿 07/08 14:51

→ xxxzxcvb: 金庸是吃當時娛樂不多的紅利吧在報紙上連載就很紅了 07/08 14:51

以前只有電視娛樂的年代，他早期有香港電影翻拍+後面老三台第四台集中資源幾乎是每年一部的狀態在推，造就當年一枝獨秀的氣勢古龍的作品就沒這種每年都有出的優勢所以被壓下一方面也是金庸作品那個愛國的元素太戳當時的時代正確了XD

→ jinkela1: 從沒聽過什麼臥虎藏龍什麼不武俠的而且古龍一大票小說 07/08 14:51

→ jinkela1: 也沒有什麼國家大義義個頭啊 07/08 14:52

→ jinkela1: 我覺得只是一批武俠迷自己吃飽撐著瞎吵而已沒正經事 07/08 14:52

→ kuninaka: XD 07/08 14:52

→ jinkela1: 吵這個的是只看過射雕剛好沒讀鹿鼎記也不知古龍溫瑞安 07/08 14:53

→ dieorrun: 對阿所以看到這標題我都預設只看過金庸 07/08 14:53

→ kuninaka: 這串文章的發起人不就把臥虎藏龍開除了 07/08 14:53

推 ARCHER2234: 我是不覺得幾個武俠迷把作品開除武俠籍就會害武俠小 07/08 14:54

→ ARCHER2234: 說發展不到國外啦，毋生牽拖厝邊 07/08 14:54

→ jinkela1: 不止只看過金庸哦是得沒看過鹿鼎記也沒看看俠客行 07/08 14:54

推 ymsc30102: 照他們的論述笑傲江湖也可以除籍了 07/08 14:54

→ jinkela1: 還得沒看連城訣一票都沒看過就他媽只知道郭靖才能 07/08 14:55

→ jinkela1: 講出這種鬼話 07/08 14:55

→ arrenwu: 俠客行我只知道元和二年發生的那個故事 07/08 14:55

→ jinkela1: 對哦笑傲江湖我也不記得有個鬼江湖大義 07/08 14:55

推 chuckni: 有沒有可能當年撰寫文章的作者和報社本來就是金庸基本教 07/08 14:55

→ chuckni: 義派的？ 07/08 14:55

不用當年啦，你回到2010的年代，網路上大概90%都是金庸基本教義派那是因為近年越來越多武俠作品能賣出國際大家才開始反思原來有問題的是金庸，不是武俠XD

推 RbJ: 主要還是沒有系統性的去推送一個形象，只要願意大撒幣去推 07/08 14:56

→ minoru04: 是不是跟評魔法阿嬤怪力亂神的同一群人啊 07/08 14:56

→ RbJ: 武俠是一定可以推出去的，但商業圈好像沒人要搞 07/08 14:56

→ chuckni: 令狐沖：原來我有在為民族大義？ 07/08 14:56

※ 編輯: kuluma (118.163.13.200 臺灣), 07/08/2026 14:58:00

→ dieorrun: 早就推出去了阿只是推出去的都開除了 07/08 14:56

→ Y1999: 臥虎藏龍是我第一次知道武俠可以紅到歐美，然後就被開除了 07/08 14:56

推 kducky: 連城訣不就金庸自承致敬基度山恩仇錄+家裡長工真實經歷寫 07/08 14:57

→ kducky: 出來的0.0 07/08 14:57

推 ARCHER2234: 另外，我在對岸仗劍吧混了十幾年，起碼網路論壇沒什 07/08 14:57

→ ARCHER2234: 麼在吵這個 07/08 14:57

→ dieorrun: 不然邵氏也紅過啊 07/08 14:57

推 OEC100: 所以那種評審背景養出來的國片能打出國的沒有半個 07/08 14:57

→ jinkela1: 覺得是一些人瞎吵沒這個風向 07/08 14:57

→ ARCHER2234: 哪有什麼開除哪本小說的事，他們自己吵金庸內戰就吵 07/08 14:57

→ ARCHER2234: 不完了 07/08 14:57

→ kducky: 令狐沖有啦沒加入反派也算民族大義 07/08 14:58

推 gunng: 我是覺得沒找到好的傳播載體不然民間義勇兵俠盜的故事其 07/08 14:58

→ gunng: 實也不少 07/08 14:58

推 ARCHER2234: 另外，2010仙俠網小就已經比武俠紅了啦，笑死 07/08 14:59

→ haha98: 抄大仲馬再推說是自家長工的故事有沒有看過很重要嗎 07/08 15:00

→ ARCHER2234: 你還在扯什麼誰開除誰？小眾開除大眾？ 07/08 15:00

推 jpg31415926: 打稻草人而已現在沒有多少人覺得武俠一定要國仇家恨 07/08 15:01

推 ARCHER2234: 當時武俠，尤其是內功早就是鄙視鍊底層了，首推修仙， 07/08 15:02

→ ARCHER2234: 次推煉體或劍法好嗎 07/08 15:02

推 RandyOrlando: 最近幾年金庸粉不敢凶了吧所以才沒繼續堅持 07/08 15:02

→ ARCHER2234: 最近？我說的是2010 07/08 15:02

→ RandyOrlando: 不然之前韓國武俠剛起來的時候 07/08 15:03

→ RandyOrlando: 一堆跳出來戰仙俠非武俠的 07/08 15:03

→ ARCHER2234: 仙俠一直比武俠紅好嗎，分到仙俠才是更好的 07/08 15:03

→ Pochafun: 這反映了時代的氛圍以及某群人對於娛樂與武俠的看法 07/08 15:03

→ Pochafun: 持這論調的不一定是金迷就只是紅+符合喜好才當武器 07/08 15:03

→ RandyOrlando: 我在回jpg大啦 07/08 15:03

→ ARCHER2234: 武俠在中國網路興起後就沒落了 07/08 15:04

→ Pochafun: 以前報紙社論常常很保守還批評看日劇是媚日 07/08 15:04

→ ARCHER2234: 一直是鄙視連底層 07/08 15:04

→ RandyOrlando: 現在韓國武俠跟活俠傳起來就很棒啊終於看到金庸外 07/08 15:05

→ RandyOrlando: 銷失敗再也找不到藉口了XD 07/08 15:05

推 jpg31415926: 說一定要國仇家恨的只看射鵰三部曲而已吧 07/08 15:05

推 knwuw: 要考慮到解嚴年代武俠小說一直被教育單位嘗試禁止，理由是 07/08 15:06

→ knwuw: 會讓學生暴力 07/08 15:06

我那年代最早一開始是被禁的沒錯，原因是大家上課會偷看武俠小說，不專心+暴戾之氣XD 後來等我小孩上學的時候，老師推薦的清單有金庸小說，原因是現代小孩國文程度太差，閱讀武俠小說可以精進國文但現在小孩都看異世界了阿XD ※ 編輯: kuluma (118.163.13.200 臺灣), 07/08/2026 15:08:39

推 ARCHER2234: 有沒有一種可能，當時中國圈覺得自己體量就夠大了，寫 07/08 15:07

→ ARCHER2234: 作內容沒在考慮外銷造成的 07/08 15:07

→ OEC100: 那時候演藝圈也很小圈子，就算李安回來拍片一樣沒人脈 07/08 15:07

→ ARCHER2234: 等到開始想向外發展的時候就已經被仙俠踩在腳底下了 07/08 15:07

→ horrorghost: 沒，臥虎藏龍單純是兩岸覺得不好看吧 07/08 15:07

推 EsoogM: 對仙俠的印象就是濃重的社達臭 07/08 15:07

→ EsoogM: 要看這種我為什麼不去看磁場癲佬，歡樂效果還滿分 07/08 15:07

→ horrorghost: 就沒有那些港片武俠好看啊 07/08 15:08

推 jpg31415926: 覺得在報紙上筆戰被登出來只是某種立場而已甚至被篩 07/08 15:10

→ jpg31415926: 選過的不代表什麼 07/08 15:10

推 gemboy: 出版商不想出日文版而已賺中文圈就賺夠了 07/08 15:13

你這邏輯跟周杰倫不想去日本一樣XDD