🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
如題,和李嚴並稱兩大衰尾廚師的紹安 動畫中說是上等廚師 https://i.imgur.com/nHPcF0t.jpeg 漫畫中說是特級廚師 https://i.imgur.com/LTXHwJ7.jpeg 動畫中畫面那麼大的"上",所以不可能是翻譯錯誤 所以是漫畫亂翻,還是設定不同阿? ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.232.180 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1781835831.A.A65.html
LittleJade: 有沒有可能是動畫改設定,動畫改編超多 06/19 10:24
Muilie: 四川的特級廚師 06/19 10:25
Tads: 可能動畫組覺得一上來就解決特級廚師太誇張吧 06/19 10:25
S2357828: 上等廚師可以把整間菊下樓的人跟錢帶走 阿貝一定很機掰 06/19 10:25
Muilie: 餃子兄弟的哥哥也是特級廚師 06/19 10:26
motw1999: 就是設定不同 漫畫不存在上等廚師這一分類 06/19 10:27
Muilie: 一開始設定的一點小bug,對比小當家後續拿特級後跟水戶黃 06/19 10:27
Muilie: 門一樣,紹安跟武雄都被社會毒打 06/19 10:27
well0103: 我記得之前有人提到是動畫把他降等級了,看看有沒有人 06/19 10:27
well0103: 可以補充一下 06/19 10:27
Muilie: 也有可能是偏鄉的特級比不上廣州的特級 06/19 10:28
max005: 以原作為主吧 06/19 10:28
noreg0393933: 特級廚師不同地方的強度也不一樣,漫畫說廣州的強 06/19 10:28
noreg0393933: 度最高。 06/19 10:28
Muilie: 不然光武雄的特級稱號拿出來,他賣餃子根本不用苦哈哈的 06/19 10:28
Muilie: 吆喝 06/19 10:28
Tads: 我怎記得武雄是餃子大賽輸了之後才去考上特級 06/19 10:29
gaym19: 武雄一開始就特級 06/19 10:30
gaym19: 看後面篇章 一個上級廚師就能呼風喚雨 06/19 10:31
gaym19: 紹安跟武雄這兩個特級應該是要跟鬼一樣才對 06/19 10:31
s2500205: 動畫通常會做改編 06/19 10:32
greenzero: 搞不好只有廣州的特廚徽章才是龍,四川的是蜥蜴,要龍 06/19 10:32
greenzero: 的才夠厲害 06/19 10:32
killerj466v2: 兩邊設定都是廣州最厲害就這樣 06/19 10:34
killerj466v2: 就像都大學學歷(ry 06/19 10:34
Muilie: 廣州特級=一線本科,其他的就三線(X 06/19 10:35
linceass: 沒有特級廚師資格怎麼接國營餐館= = 06/19 10:37
nowingboy: 我記得動畫把他降級了 06/19 10:38
Muilie: 還真的不用,菊下樓後來也是給國考廚師掌勺而已,純粹小 06/19 10:38
Muilie: 當家他們不想讓家族企業的肥水流落外人田 06/19 10:38
Dirgo: 稱號是特級廚師,其實沒通過國家考試這樣 06/19 10:39
nowingboy: 我想可能的原因是小當家前期就要去考特級廚師 紹安如果 06/19 10:39
nowingboy: 是特級廚師可能會顯得很廢? 06/19 10:39
qk3380888: 餃子兄弟哥哥也是特級啊 06/19 10:39
fire32221: 動畫改的,我覺得是改的ok,因為後來的特級廚師測驗還 06/19 10:39
fire32221: 會考人品,紹安那人品一定不可能過的 06/19 10:39
fire32221: 四川的特級廚師徽章上面是刻玄武 06/19 10:39
nowingboy: 畢竟特級廚師還輸給一個菊下樓小鬼很不好看 06/19 10:40
starsheep013: 那不就變成大號四郎了 06/19 10:40
hank28: 菊下樓是國營餐館 @@哪是小當家的家族企業 06/19 10:40
Muilie: 漫畫有特別說紹安廚藝沒輸,純粹是題目設計問題,所以才 06/19 10:40
Muilie: 要小當家再去練練 06/19 10:40
Dirgo: 小當家那時連過油都不會,出了四川馬上變一坨. 06/19 10:41
nowingboy: 同理所以漫畫的餃子兄弟本來也是特級 結果動畫又把他 06/19 10:42
nowingboy: 改成不是特級廚師 06/19 10:42
killerj466v2: 當時題目有利小當家….嗎? 06/19 10:43
motw1999: https://i.meee.com.tw/MFsHsFj.jpg 出自極第23話 06/19 10:43
BSpowerx: 特級廚師就像學校的榜首、台大榜首跟鄉下學校榜首不一樣 06/19 10:43
killerj466v2: 雖然紹安掌廚但媽媽料理小當家從小看+吃到大 06/19 10:43
motw1999: 啊右下忘了修 原po幫砍一下3q 06/19 10:44
Sheltis: 漫畫是廣州省最難考 相當於考國立大學然後台大最難考這樣 06/19 10:44
Sheltis: 動畫改成只有特級廚師跟其他廚師的差別 06/19 10:44
Muilie: LTD的題目只有一個標準答案,跟賈雄大師那題一樣 06/19 10:45
bobby4755: 炎上系廚師(物理 06/19 10:45
felixr0123: 特級廚師怎麼那麼多 是變成機車駕照了嗎 06/19 10:45
max005: 動畫也有提到廣州最難考吧 06/19 10:46
karta1363946: 上等大白癡 06/19 10:46
bearwang1016: 菊下樓極有說到雖然是國營 但是代代有劉氏一族這個 06/19 10:48
bearwang1016: 每代都會出傑出廚師的家族來營運。 06/19 10:48
Muilie: 菊下樓的暗黑規則是打輸的要放棄廚師身份 06/19 10:48
qsx889: 你知道武雄也是特級嗎 06/19 10:49
linceass: 全國那麼多省分 就算每四年考一次也有好幾十位 06/19 10:50
linceass: 幾十年下來數量本來就很可觀啊 06/19 10:50
YeaPa: 上等大白癡 06/19 10:50
dokutenshi: https://i.meee.com.tw/K9zacTP.png 06/19 10:51
dokutenshi: 武雄在餃子大賽前就是湖南特級廚師了 06/19 10:52
Muilie: 地名大學榜首被社會毒打 06/19 10:52
linceass: 像乃哥是特級麵點師 可以得知除了廚師還有很多特級資格 06/19 10:53
nwkasim: 特級廚師是不是等於甲等執照啊 06/19 10:54
dustlala: 設定因素 漫畫的特級廚師沒有像動畫捧那麼高 06/19 11:04
as3366700: 餃子哥哥一個特級廚師搞到要擺路邊攤流浪太慘了吧 06/19 11:06
gaym19: 漫畫特級是一直到流氓星考上以後才開始流氓 06/19 11:07
gaym19: 不然漫畫特級跟路邊野狗一樣多 06/19 11:07
lucifer2703: 特級本來就沒什麼含金量 哪怕是最難考的廣州特級 06/19 11:10
lucifer2703: 小當家的含金量是「最年輕」「廣州」特級 06/19 11:10
lucifer2703: 兩個因素疊加上去的 06/19 11:10
paytion7788: 特級廚師等級以四大菜系的 四川 廣州 上海 北京為首 06/19 11:22
Ahhhhaaaa: 動畫當時還沒有出現過四川省的標誌 06/19 11:22
Ahhhhaaaa: 漫畫很明確說了紹安是特級 06/19 11:22
paytion7788: 武雄那種湖南特級廚師在四大特級廚師來看 根本小咖 06/19 11:23
paytion7788: 比較意外 廣州用龍 圖騰 不是北京用 06/19 11:23
Roia: 台大學生不稀奇,稀奇的是你國中就考上台大的意思? 06/19 11:26
qsx889: 特級廚師就一個比較響亮的資格 真正有官位的應該是龍廚師 06/19 11:29
Muilie: 應該有參考科舉制度,考上了要不要當官自己決定,不當官 06/19 11:32
Muilie: 也能在家鄉橫著走了 06/19 11:32
csgod1325: 能當湖南特級廚師,已經是台大書卷學霸了。 06/19 11:37
ex990000: 紹安每次都是輸給標準答案 倒不是廚藝不好 06/19 11:37
csgod1325: 你看看台大電機前三名有多難? 第一名邊修課邊修高 06/19 11:39
csgod1325: 等微積分,還能考數學系第一名成績 06/19 11:39
paytion7788: 湖南特級廚師比較像私立大學OR地名大學的學霸 06/19 11:44
shuten: 動畫降的 06/19 11:51

😊 希洽 C_Chat 版:熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版:更多文章