🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
PTT.BEST 首頁   希洽 C_Chat

[閒聊] River漫畫 刈包就是刈包我不要唸刈包

作者lolic (白蝙蝠巴比特)
看板C_Chat
標題[閒聊] River漫畫 刈包就是刈包我不要唸刈包
時間Thu Apr 30 11:43:57 2026
https://reurl.cc/2aa7la https://i.urusai.cc/IxCJW.jpeg
我刈包都唸刈包不唸刈包 感覺唸刈包就比較好不好吃了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.119.146 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1777520639.A.37C.html
推 Pegasus99: 就跟牛丼一定要念成牛董一樣04/30 11:44
推 kuninaka: 我都念台語04/30 11:45
→ tom11725: 不管啦掛包04/30 11:45
推 SHCAFE: 所以當初怎麼會念成掛？04/30 11:45
推 bc0121: 井飯，西門挺，新哭江04/30 11:46
梗圖
推 Roxy: 台語啊== 刈台語唸成掛04/30 11:46
推 SSIKLO: 掛，是台語的割開的意思吧，所以才念成掛包04/30 11:46
推 aa1477888: 下面刈包04/30 11:47
※ 編輯: lolic (223.137.119.146 臺灣), 04/30/2026 11:48:29
推 EternalK: 掛包是台語吧，這東西沒人在說國語的04/30 11:47
推 yomo2: 一包聽起來好難吃 ww04/30 11:47
推 SHCAFE: 那怎麼不叫割包要叫刈包呢04/30 11:47
→ Golbeza: 刈包 刈菜04/30 11:48
推 youzen1226: 割包04/30 11:49
→ ThreekRoger: 那刈這個字是怎麼冒出來的04/30 11:49
推 siro0207: 我也是後來才知道丼=井04/30 11:49
推 kaito2198: 大外刈在台灣叫大外割04/30 11:49
推 cancer0708: 刈包就是以前農民用鐮刀把饅頭割開塞隔夜菜進去當早餐04/30 11:52
→ bc0121: @SHCAFE 一開始是用台語唸"割"包，後來可能覺得割包()看04/30 11:52
→ bc0121: 起來有點降低食欲，就改用字義相似的"刈"取代"割"04/30 11:52
推 lanstype: yeee04/30 11:52
推 Xpwa563704ju: 掛包 ㄔㄨㄚˋ包 04/30 11:52
推 Edison1174: 掛包 04/30 11:52
→ spring60551: 現在刈包皮多少錢 04/30 11:54
→ jouhouya: 我在大統一有買過，記得沒很貴 04/30 11:55
→ chejps3105: 講虎咬豬就沒有爭議了 04/30 11:55
推 aa1477888: 我有個問題 饅頭夾蛋算是一種刈包嗎？04/30 11:55
推 ghostlywolf: 就像牛丼實際上點餐也不會念牛井 04/30 11:55
→ jouhouya: 掛包皮裡面夾蛋也不算掛包阿== 04/30 11:55
→ jouhouya: 要說也是饅頭夾爌肉吧 04/30 11:56
推 Zero0910: 我都念かり包04/30 11:56
推 zxc6422000: 意包聽起來根本不會想吃04/30 11:56
推 SinPerson: 割包04/30 11:56
推 ice76824: 幸好我都念刈包04/30 11:56
推 RockZelda: 本來就是麵餅「割開」的意思，ㄍㄨㄚ、就是台語發音04/30 11:56
推 SinPerson: 我記得以前是還有寫割包，那時候看都覺得怪怪的04/30 11:57
→ RockZelda: 「刈」這個字也是「割」沒錯，但「割包」其實比較04/30 11:58
→ RockZelda: 貼近原音意04/30 11:58
推 catclan: 台灣漢堡04/30 11:58
推 memosore: 閩南語的刈包，漢字本來應該寫成割包。就是把饅頭割開來04/30 11:58
→ memosore: 包餡料的意思。但是想想如果出現這種句子：「用割包皮夾04/30 11:58
→ memosore: 上爌肉、酸菜、花生粉、香菜，就能做成好吃的割包。」…04/30 11:58
→ memosore: …我還是把它叫作刈包好了。04/30 11:58
推 fenix220: 不然要念割包？ 04/30 11:58
推 cymtrex: 煎粿也不會念華語 04/30 11:58
推 devan35783: 蛤蜊=隔離，我要隔離鍋 04/30 11:59
→ digitai1: 有些東西就是要念原文才美味(? 04/30 12:00
→ digitai1: 就跟你念 蚵 仔 煎 、 蚵 爹 你肯定也是說台語吧 04/30 12:00
推 aa1477888: 那這個算不算刈包 辦桌時會出現的04/30 12:01
→ aa1477888: https://i.imgur.com/vTOejLK.jpeg 04/30 12:01
→ sunwell123: 那個一般叫富貴雙方 04/30 12:03
推 eo8h1: 樓上那個是雙方吧 04/30 12:03
推 aa1477888: 不是蜜汁火腿嗎（？）04/30 12:03
推 RockZelda: 那是富貴雙方，算江浙料理吧04/30 12:04
推 naya7415963: 丼飯 碗粿 蛤蜊 金桔04/30 12:06
推 bc0121: 原來那個叫富貴雙方，我一直以為叫蜜汁火腿…04/30 12:06
推 s921619: 好餓喔(離題04/30 12:07
推 idieh: 蜜汁火腿+104/30 12:08
推 RockZelda: 夾的確實是蜜汁火腿沒錯啦w04/30 12:13
推 StarTouching: 我猜是台語發音吧04/30 12:21
推 iwinlottery: 富貴雙方太高級，很久沒吃了04/30 12:22
推 haveoneday: 不會唸台語不要出來丟人現眼04/30 12:24
推 Hosimati: 蜜汁火腿只有中間那塊火腿，雙方才有這樣夾04/30 12:24
推 qoo60606: yee04/30 12:27
推 js0431: 乾脆寫成腋包04/30 12:30
推 moon1000: 我知道刈念意 我念掛包是台語啊 04/30 12:37
→ moon1000: 就像粿系列 芋粿菜頭粿紅龜粿誰念國語啊 04/30 12:43
→ AndyMAX: 台語割開的意思 04/30 12:51
推 EternalK: 菜頭粿可以說蘿蔔糕喔w 04/30 12:56
推 qk2007: 用糕在現代國語語境中會比較好 04/30 12:59
推 castawil: 台語用中文唸味道全沒了04/30 13:03
推 Hazelburn: 從來不知道 有印象以來就是掛包 04/30 13:05
→ saika0987: https://i.imgur.com/HOAo7Nf.png 04/30 13:07
→ saika0987: 從日文去看好像比較正常？ 04/30 13:07
有沒有可能從台日語這邊借字轉化文字來的 好像有類似例子
推 minipig0102: 不管啦掛包04/30 13:23
→ BOARAY: 就台語唸習慣了要打才跟你ㄧˋ，跟當歐同樣道理 講國語不04/30 13:26
→ BOARAY: 認識04/30 13:26
※ 編輯: lolic (223.137.119.146 臺灣), 04/30/2026 13:30:44
→ mamamia0419: 丼是因為日文漢字唸don，我們漢字長一樣但念景 04/30 13:39
推 knwuw: 紅龜粿厲害的是，他客家話應該叫紅粄，但我在客家區大部分 04/30 13:41
→ knwuw: 人還是叫他紅龜粿 04/30 13:41
推 vking223: 掛包 04/30 14:03
推 Lisanity: 我唸叉刀(X刂)或妹刀(メ刂) 04/30 14:11
推 gonoken: 記得台語台不是有奇怪的台語中文相比之下 刈包還行 反正 04/30 14:33
→ gonoken: 一般都台語念法 04/30 14:33
→ cor1os: 割包 04/30 14:44
推 memosore: メリ 包 04/30 15:00
→ jeff666: COSTCO 04/30 15:23
→ moon1000: 蘿蔔糕就國語啊 這三字不會用台語念 04/30 15:26
推 juncat: yeee包 04/30 15:27
→ moon1000: 總之XX粿看到慣性就是念台語貴 難道要靠北不會念粿嗎 04/30 15:28
→ iampig951753: 圖片的結論是說的 人家只是說台語而已 04/30 15:33
→ iampig951753: 圖片的結論是錯的 04/30 15:33
→ bluejark: 割包台語唸掛包和蚵仔煎一樣 大家知道是什麼東西就好 04/30 18:09
→ bluejark: 剉冰也不會照字唸啊 04/30 18:12
→ diablohinet: 我都念IKEA 05/01 02:33
推 lsjean: R刈恩 05/01 04:11

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

31
[閒聊] 尼古喵喵獸人設定 今天工作結束還沒用完加買的算力，所以拿來浪費一下XD 總歸一句話，這作品最大的核心就是完全不政確。獸人的處境，當成日本人對海外移民 或部落民的心態完全沒有問題，越是有人破防了那就代表你跟部落民差不多... # 《ヤニねこ》世界觀設定──獸人 ## 概述 《ヤニねこ》的世界中，人類與獸人共同生活於現代日本社會。獸人屬於獨立種族，外觀 大致與人類相同，但具有貓耳、尾巴及略帶貓科特徵的口部，且沒有人類耳朵。另一方面 ，一般的貓也同樣存在於這個世界，與獸人並非同一物種。 ## 起源 根據世界觀設定，獸人的祖先來自
[閒聊] 尼古喵喵獸人設定 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 尼古喵喵獸人設定 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[閒聊] 尼古喵喵獸人設定 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
lordmi  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
30
[閒聊] "撓乳頭"會一直叫叫叫嗎？ 宅宅兒我看漫畫 辣妹欺負男孩兒的乳頭 摳摳撓撓 害的男孩兒不停發出羞人的叫聲 https://x.com/okinagomi/status/2047563922937618455/photo/1 https://pbs.twimg.com/media/HMmA5flaYAAK_3D.jpg 男孩兒的乳首 真的如此敏感 被撓乳頭就會唉唉叫嗎？ ----- Sent from JPTT on my OPPO CPH2639. -- 光頭葛格QQ
[閒聊] "撓乳頭"會一直叫叫叫嗎？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
newrookie  ·  希洽 C_Chat  ·  5小時前
33
[閒聊] 合作商：索尼沒跟我們說不賣光碟了啊 https://bit.ly/4ePPloj 自PlayStation 宣布停止 PS5 的實體光碟生產，且可能於 2028 年也停止 PS6 的光碟生產 以來，已過去將近一週。 儘管該公司聲稱此舉是因應消費者偏好的改變，但在正式採取行動前，卻未能事先通知其發 行商、商業合作夥伴，甚至是其他海外市場的分支機構。 幾位因擔心遭到報復而要求匿名的知情人士向我透露，PlayStation 的這項決定完全是單方 面的決策。發行商對此毫不知情，其商業合作夥伴也同樣被蒙在鼓裡。 「儘管我們與 PlayStation
[閒聊] 合作商：索尼沒跟我們說不賣光碟了啊 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 合作商：索尼沒跟我們說不賣光碟了啊 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
RockZelda  ·  希洽 C_Chat  ·  54分鐘前
31
[活俠] 日本網友：一開始的忍者到底是誰呢？ https://x.com/inoitikiiko/status/2074767065551183996 https://i.meee.com.tw/VBhXkxJ.png 說起來，在活俠傳一開始登場的那個忍者。 之後就沒消息了，難道是個路人角色？ 還是說只是我無意中漏了flag? 底下一片關愛的眼神XDDDDDDDDDDD 先別問這麼多~ 來~唐門雜魚~開始你的二週目吧 大家都好溫暖wwwww -- 東方星蓮船 ∵ ▅▃ ◥█● . . ◢ιν◣ . . ●█◤ ▃▅ ∵ 聖 白蓮 ∵. ◥◥█◎╮ .
[活俠] 日本網友：一開始的忍者到底是誰呢？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
moonlind  ·  希洽 C_Chat  ·  1小時前
爆
[閒聊] 絕區零諾姆第一波營收 中午12.開的現在是第一波 https://i.imgur.com/baVrcfk.png 中86 雲絕162 日28 韓41 剩下的圖晚點補 https://i.imgur.com/BhSgp9G.png https://i.imgur.com/Sjp49bs.png https://i.imgur.com/CptQqjz.png 孩子們 邦布夢碎了 3.1會..好起來嗎？ --
[閒聊] 絕區零諾姆第一波營收 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 絕區零諾姆第一波營收 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[閒聊] 絕區零諾姆第一波營收 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
qq5377352  ·  希洽 C_Chat  ·  55分鐘前
80
Re: [閒聊] 佐藤二朗接受週刊新潮專訪關於橋本愛事件 這趴超扯的啦 據說，橋本小姐當場對佐藤先生說：「佐藤先生或許是以演戲為第一優先，但我不是。所 以如果需要觸碰到肩膀或手臂以外的地方，希望您能事先跟我確認。」 這什麼鬼 佐藤先生以演戲為第一優先 但我不是 蛤？ 你是女優然後你不是以演戲為第一優先 那你是以什麼為第一優先 超級不專業的啊 難怪佛祖會崩潰 這根本難以溝通 --
yniori  ·  希洽 C_Chat  ·  1小時前
30
[閒聊] 碧藍幻想Relink無盡黃昏發售前直播 https://x.com/relink_official/status/2074071070186131800?s=46 碧藍幻想Relink無盡黃昏發售前直播將在晚上19:00（日本時間20:00）公開 YT傳送門：https://www.youtube.com/live/yBT1cy7ROpI?si=KIR3AxPYTnJzA7PV 之前訪談也有公開很多這次無盡黃昏的資訊，直播應該就是再帶玩家看更新內容新增的遊 玩模式角色等，還是有藏什麼驚喜呢 另外Metacritic上的分數也出來了 應該算不錯吧
[閒聊] 碧藍幻想Relink無盡黃昏發售前直播 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 碧藍幻想Relink無盡黃昏發售前直播 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
h75311418  ·  希洽 C_Chat  ·  1小時前
爆
Re: [新聞] 武俠RPG《活俠傳》志願翻譯成員訪談 : https://x.com/gamespark/status/2074776788140802155?s=20 如同訪談內容 我加入翻譯組的前因後果跟實際作業的內容等等都寫在裡頭了 因為我還有自己本業的工作要做 所以真的是硬擠出時間在做翻譯 回想起來這真的是一段很長的路 其中影響比較大的是玩遊戲跟看台的時間變少吧 我還兼任VTUBER的板主 休息的時候大都在看台 甚至有時候是邊看邊作業 NANA跟貝莉的歌回也很適合當作業用BGM 非常推薦 訪談裡面有貼出作業用的表格 我主要就是在這表格進行作業 表格中
Re: [新聞] 武俠RPG《活俠傳》志願翻譯成員訪談 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
cloud7515  ·  希洽 C_Chat  ·  1小時前
爆
[討論] [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1150708) 資料來源：https://schedule.hololive.tv/ 鷹嶺ルイ 勇者鬥惡龍 英雄集結：闇龍與世界樹之城 https://www.youtube.com/watch?v=rM_JNZ-Zqmc 預告實況 19:00 輪堂千速 「平出夏日祭」生日公演 https://www.youtube.com/watch?v=-dqLfiQ5IHU 不知火フレア 艾恩葛朗特 迴盪新聲（工商） https://www.youtube.com/watch?v=5iTpz4FSduI IRyS （同上） htt
[討論] [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1150708) - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[討論] [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1150708) - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[討論] [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1150708) - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
laptic  ·  希洽 C_Chat  ·  1小時前
爆
[閒聊] 戀與深空 劍湖山活動取消 https://i.imgur.com/J3cKQcv.jpeg https://www.threads.com/@love_deepspace_tw/post/Dah1JiOGS8b?xmt= 恭喜各位維權小姐姐 抗爭大成功 目前還有什麼線下活動還活著的？ 只知道美國漫展好像有辦成 但六個男主位置一個空著 超尷尬 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- 反狼派的拿女權和辱華鬥完了 狼下架他們爽了想結束 但鬧太大看戲的和其他被搞的不想結束 鬧那麼大還打辱華的旗號 怎麼可以
[閒聊] 戀與深空 劍湖山活動取消 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 戀與深空 劍湖山活動取消 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
octopus4406  ·  希洽 C_Chat  ·  1小時前
31
[閒聊] 青春之箱 天啊 畫風真的退步很多… 脆上看來的最終回的圖 https://www.threads.com/@kojirowa2/post/DahZSBFEkZP?xmt=AQG0PNs0tVqPI4fVso41dA epNn0yGI4M1oCxPcZCT3vxTDHG_4d9X3qGFvcTAwBad5mfoFH5&slof=1 老師畫的臉型越來越….像本壘板 尤其是那個學弟的臉 … 老師的身體還好嗎？ --
[閒聊] 青春之箱 天啊 畫風真的退步很多… - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
DarkKnight  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
90
[新聞] 武俠RPG《活俠傳》志願翻譯成員訪談 https://x.com/gamespark/status/2074776788140802155?s=20 「“愛がなければ視えない”、有志翻訳もまったく同じ」 武侠RPG『活俠傳』Alpaca氏＆殿氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 「『沒有愛就看不見』，志願翻譯也是完全一樣」 https://youtu.be/O3To9yxYRvU 韓國人、台灣人、香港人，日本人為零。 即便如此仍用日語交流、持續翻譯日文——「沒有任何日本人的日語翻譯團隊」 所挑戰的超大規模翻譯，能否為日本人帶來武俠之風？
[新聞] 武俠RPG《活俠傳》志願翻譯成員訪談 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[新聞] 武俠RPG《活俠傳》志願翻譯成員訪談 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[新聞] 武俠RPG《活俠傳》志願翻譯成員訪談 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
LABOYS  ·  希洽 C_Chat  ·  1小時前
66
[閒聊] 佐藤二朗接受週刊新潮專訪關於橋本愛事件 週刊新潮全文是要訂閱的，所以有人就整理了一下大概（當然也加上他的心得） https://x.com/koyachiman/status/2074770852303004004?s=20 佐藤二朗先生本人在《週刊新潮》接受了採訪，並針對一連串事件的始末進行了詳細的說明 。以下為大家整理並用深入浅出的方式來解釋其內容。 佐藤先生表示，關於《週刊文春》的報導，事實真相遭到了嚴重的歪曲，他感覺整篇報導 的目的，完全就是為了抹黑他。 首先，橋本愛小姐的經紀公司最初的認知是，日常的身體接觸並沒有問題。 然而，在拍攝過
stevenchiang  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
32
[蔚藍] 莉央 讓人害羞的困擾 @greatnaosuke ：這件特殊戰鬥服讓老師看之前已經測試過了 https://i.meee.com.tw/jNmquBF.jpg ：但還有改善的餘地 ：比想像中流了更多汗 得在老師來之前先換上備用的戰鬥服 ：尺寸好像做得太緊身了 ：嗚哇 好多汗... 戰鬥服裡竟然積了這麼多汗..... https://i.meee.com.tw/RmgwZ9q.jpg ：耐寒性提升了 但透氣性跟吸水性就有點難度了..... ：必須再花些時間斟酌材質與加工..... ：先彙整一下改善點做個紀錄吧 https://i
[蔚藍] 莉央 讓人害羞的困擾 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[蔚藍] 莉央 讓人害羞的困擾 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[蔚藍] 莉央 讓人害羞的困擾 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
Katsuyuki118  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
69
[閒聊] 日本網路媒體訪談活俠傳日文mod團隊 https://www.gamespark.jp/article/2026/07/08/168996.html TL:DR 1. 團隊香港人台灣人各一,其他都是韓國人 但平常對話講日文 2. 團隊主導人之一(Alpaca)是前韓國職業電競選手,現在是網路小說家 同時也是韓文翻譯團隊的主導人 3. Alpaca原本簡單用ai隨意的翻譯一些活俠傳的東西上去韓國社群, 沒想到得到巨大迴響後才認真地開始計畫做韓文翻譯 4. 目前日文翻譯：約 6 萬行文字,超過 200 萬字中文 流程包括： 建立術語表 初譯 校稿
robo3456  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
31
[閒聊] LOL MSI T1遭到G2以1:3淘汰 G2剛剛以3:1的姿態擊敗了T1，成功晉級下一輪賽事 而T1因雙敗淘汰制度確定本屆MSI結束了旅程 上次G2在BO5賽事中擊敗T1是2019年 睽違了7年之久 --
itachi6060  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
93
[閒聊] 中國公安部公告：最近某款女性向遊戲爭議 近日，一款面向女性玩家群體的網路遊戲引發廣泛爭議。 該遊戲設計男主角深夜破窗闖入獨居女性住宅的劇情，並搭配「引狼入室有何不可」等不良 宣傳文案，將私闖民宅的違法行為包裝成浪漫邂逅。 此類娛樂化、流量化的失範創作，漠視公序良俗，觸碰法律紅線，最終可能危害公共安全。 獨居女性安全是關乎人身權益、社會治安與女性權益保障的嚴肅公共議題，絕非可供肆意改 編玩梗的素材。 我國法律對公民住宅權予以嚴格保護，任何人不得非法侵入。 我國刑法明確規定，構成非法侵入住宅罪的，可處三年以下有期徒刑或者拘役。遊戲若將此 類行為包裝
[閒聊] 中國公安部公告：最近某款女性向遊戲爭議 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
Mikufans  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
50
[FGO] 新活動最後的伏筆... 巨雷 事件結束 小王哈要送胖所長回去 https://i.mopix.cc/qZzsQx.jpg 胖所長：一想到以後終於不用再看到你那張陰沉的臉，我就覺得痛快多了！ 小王哈：「……這樣啊。那麼，在那之前我先說一句。」 「向你致謝，戈爾德魯夫・穆吉克。」 「在聽聞了迦勒底現在的狀況後，你並沒有將地表的情況告訴他們。」 https://i.mopix.cc/TEu30d.jpg 胖所長：「正常空間——我們的世界已經毀滅了這種事，我實在是無論如何也說不出口啊 。」 世界又又被毀滅 人理：我將迎來三度毀滅 --
[FGO] 新活動最後的伏筆... 巨雷 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[FGO] 新活動最後的伏筆... 巨雷 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[FGO] 新活動最後的伏筆... 巨雷 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
Yokot0813  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
32
Re: [蔚藍] ねこ号 聖婭購物 : 聖婭買到好東西 : https://pbs.twimg.com/media/HMnQ1dqboAAy-jY.jpg 聖婭 VS 渚 https://x.com/nekogoing/status/2074780940233306438 https://pbs.twimg.com/media/HMsaROVbEAETqtm.jpg 渚：啊－－好忙好忙。喔，都這個時間啦。 再忙，也要喝杯紅茶 婭：嗨，渚，來比腕力吧？我買了一台腕力必勝器吶，渚 渚：兩秒就幹掉你。預備.....起！ [聖婭一秒贏] 婭：贏了！
Re: [蔚藍] ねこ号 聖婭購物 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
Re: [蔚藍] ねこ号 聖婭購物 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
Re: [蔚藍] ねこ号 聖婭購物 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
nahsnib  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
30
[閒聊] 聽說香川縣民不把外地烏龍麵當烏龍麵？ 一日班長外出錄178 https://i.urusai.cc/jnUwI.jpeg 日本戰食物日常 烏龍麵vs蕎麥麵 這回也是蠻有趣啦不過 https://i.urusai.cc/jSD53.jpeg https://i.urusai.cc/avoi4.jpeg 裡面有個香川縣人 說要吃這裡的烏龍麵他寧可吃蕎麥麵 讓我想到以前不知道在哪裡看過評論還是發言 說香川縣人基本都這樣 外地的烏龍麵都不能算是烏龍麵 只有香川縣內的烏龍麵才是真正的烏龍麵 真的這麼堅持的嗎香川鄉民 下午茶閒聊洽 -- 麵..非麵 達美
[閒聊] 聽說香川縣民不把外地烏龍麵當烏龍麵？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 聽說香川縣民不把外地烏龍麵當烏龍麵？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[閒聊] 聽說香川縣民不把外地烏龍麵當烏龍麵？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
lolic  ·  希洽 C_Chat  ·  4小時前

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章

熱門搜尋： [ [情報] [討論] [討論] [V [閒聊] [活俠 [BGD] [發錢] [問題] [活俠] [影片] [分享] [MyGO] [妮姬 [LIVE [討論] [Vtub] Hololive 晚間直播單 [外絮] [開戰] [終末] [心得] Re: R [棕色] [Vtub] [LIVE] [vtub] [請益] 存一年的買車基金，買0050適當嗎？ [寶寶] [holo] Re [公告] [鬼滅] 我 [乃木] [26夏] [花邊] 紐約主播:LBJ適合馬刺 不該跟尼克扯上關係 [求書] [閒聊] 中國正式量產推出超仿生機器人 [Vtub [討論] [Vt [爆卦] re [高溫] [討論] 比起永田條款 費仔條款更具價值 [花邊] LBJ與湖人的裂痕來自於當年的龜龜交易 [妮姬] [討論] [Vtu [閒聊] 目前kia客服一致說法 原廠本來就沒給選 [問卦] ( [專欄] [請益] [Holo] [花邊] 富保談LBJ的選擇：近期不會決定 [閒聊] "解胸罩"做CPR救活女學生 南韓男學生 [買賣] [live] [新聞] FW [心得] 原價屋5800X3D超賣 棕色塵埃 [資訊] [分享］ [絕區] [鐵道] RE [新聞] 《大賣空》貝瑞放空美光！稱股價恐迎30% [情報] Melo [新聞] 中聯致癌油291家下游不公布？姜至剛：他 [閒聊 [標的] [鳴潮] [FGO [Live] [終末地] [炸裂] [活俠] 活俠傳日本玩家沒討論南宮深/淺兄弟? [實況] [FGO] [內鬼] [花邊] [轉錄] [颱風] [BOX F [討論] 民眾黨走錯哪一步? 中職 [母雞］ [求助] [LIVE] CPBL r 美光 [閒聊] 有哪些長壽遊戲居然還活著？ RE: [情報 [轉播] [外電] [經驗] [新聞] 沈伯洋要被換掉了？民調「不到蔣萬安一 [蔚藍]
本站與批踢踢官方無關！由粉絲整理製作！目標是讓年輕族群，也能容易逛批踢踢！Make PTT Great Again！
Last updated post: [Baseball] [LIVE] NPB 火腿 vs 羅德　 加藤貴之-河村説人
Last updated at: 2026-07-08 20:13:19