🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
PTT.BEST 首頁   希洽 C_Chat

Re: [新聞] 武俠RPG《活俠傳》志願翻譯成員訪談

作者cloud7515 (殿)
看板C_Chat
標題Re: [新聞] 武俠RPG《活俠傳》志願翻譯成員訪談
時間Wed Jul 8 18:49:27 2026
※ 引述《LABOYS (洛城浪子)》之銘言： : https://x.com/gamespark/status/2074776788140802155?s=20 如同訪談內容 我加入翻譯組的前因後果跟實際作業的內容等等都寫在裡頭了 因為我還有自己本業的工作要做 所以真的是硬擠出時間在做翻譯 回想起來這真的是一段很長的路 其中影響比較大的是玩遊戲跟看台的時間變少吧 我還兼任VTUBER的板主 休息的時候大都在看台 甚至有時候是邊看邊作業 NANA跟貝莉的歌回也很適合當作業用BGM 非常推薦 訪談裡面有貼出作業用的表格 我主要就是在這表格進行作業 表格中最左邊的代碼就是對應遊戲中的語法 用來顯示對應文字 然而這代碼總共有七萬多行 我假日作業一天頂多500行 平日狀況好的時候是300行 不然大都只有100～200行 因為表格有做標記清單 所以看得出翻譯者負責了多少進度 我看我總共處理了全文的49.43％的內容 剩下的由幾個韓國成員分擔 香港成員是最近加入負責校稿的 非常細心 是說我之前也有兼差在做專業文件的翻譯 日翻中是每日文字0.8元 換算成中翻日的話價格約會是兩倍 也就是每中文字1.6 所以我大概做了100萬台幣左右的義工 不過娛樂作品的稿費通常都比較低 所以實際上應該沒這麼多啦 翻譯上需要用到的工具都是組長羊駝提供 不只是上面的作業用表格 我當初為了宣傳MOD而創立的推特帳號 他也幫我弄成付費的帳號 他甚至還教我怎麼利用AI校稿 連AI的訂閱費用都幫我出 真的是名副其實的出錢又出力 大家真的該感謝羊駝大大 由於當初組內一個日本人都沒有 所以在設定角色語氣跟人稱的時候花了很大功夫調整 而且文本過於巨大 人物關係又複雜 所以每次調整都是牽一髮動全身 只要有漏改的地方就會出現前後不一致的問題 非常頭痛 接下來要開始進行添加Ruby的作業 也是很費工的內容 只能慢慢做了 是說這兩天終於有日文母語的成員加入了 希望我的負擔能少一點XD 我做這MOD最大的感想是 要維持熱情真的非常不容易 也難怪坊間很多作品都因為作者喪失熱情而斷尾 想必熊在創作路上一定也會撞牆很多次吧 希望他能夠挺過去 只要他有持續更新 我就繼續支持他 我猜一定會有人想問更新梅竹線的事情 不過我在這邊什麼都沒辦法回應 大家還是乖乖等官方的消息吧 -- 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ▁ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▕殿▏ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ￣ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.41.114 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1783507770.A.B8E.html
推 gto59674: 哇靠 就是本人 07/08 18:50
推 serding: 你很厲害 07/08 18:50
推 VIP: 讚 07/08 18:50
推 yukimura0420: 推 辛苦了 07/08 18:50
推 alljerry04: 哇猛 07/08 18:51
推 domo307: 就是本人 07/08 18:51
→ siriusu: 哇，就是本人 大感謝 07/08 18:52
推 AirForce00: 看到文章中提到有日語翻譯經驗的人，我就在猜該不會 07/08 18:52
→ AirForce00: 是你吧w 07/08 18:52
推 LeafLu: 就是本人 07/08 18:52
推 dogluckyno1: 推本人 07/08 18:52
推 mjsg: 推 07/08 18:53
推 MeIKo8502: 你很棒 07/08 18:53
推 robo3456: 偉大 07/08 18:53
推 zealotjacky: 就是本人 感謝你的付出 07/08 18:53
推 jamescheng12: 本人朝聖 07/08 18:53
推 furret: 雖然韓國義士多 但身為台灣義士的工作量還是佔多 07/08 18:53
→ jinkela1: 推 07/08 18:53
推 k23: 有日本人加入了 恭喜 要等官方消息代表發佈日期也近了吧 07/08 18:54
推 leo79415: 推 07/08 18:54
→ siriusu: twitter 上面有很多人想在不要給壓力的情況下打賞 我也 07/08 18:54
→ siriusu: 想要 有管道的話歡迎通知 <(_ _)> 07/08 18:54
推 Wusha: 不知道啊，一進來就跪下了 07/08 18:54
推 braveshine: 朝聖 07/08 18:54
推 houm948: 推本人 07/08 18:54
推 eo8h1: 大神推推 07/08 18:54
推 starsheep013: 你很棒 07/08 18:54
推 pc010710: 厲害 07/08 18:55
推 hami831904: 你超棒 07/08 18:55
推 hondobaka: 就是本人 07/08 18:55
推 win4104: 推 07/08 18:55
推 zouelephant: 朝聖 07/08 18:55
→ iam0718: 推本人 07/08 18:55
推 OEC100: 推 07/08 18:55
推 shuanpaopao: 推 07/08 18:55
推 CJDame: 就是本人 07/08 18:55
推 Lupin97: 就是本人，推 07/08 18:56
推 wacau: 請接受在下唐門雜魚一拜 07/08 18:56
推 CowBaoGan: 大神 07/08 18:56
推 aeio23200: 推 07/08 18:56
推 scott032: 推 你好厲害 07/08 18:56
推 e76541: 推 真的太猛了 07/08 18:56
推 Xpwa563704ju: 推一個 07/08 18:57
推 foxey: 本業+志工真的不簡單 respect 07/08 18:57
推 pumapupa: 推本人 07/08 18:57
推 kevin51521: 你是鬼吧 07/08 18:57
推 cpleu123: 推 07/08 18:57
推 Xincha: 推 07/08 18:57
推 kannax: 推 辛苦了!! 07/08 18:57
推 choco7: 已跪 大大太神了 07/08 18:57
推 JUSTMYSUN: 就是本人 07/08 18:58
推 jeff666: 加油啊 幸好有日本人要加入了 07/08 18:58
推 magic404011: 挖 07/08 18:58
推 asdfg0612: 太猛 07/08 18:58
→ willytp97121: 跪謝熱情的英雄 07/08 18:58
推 ithil1: 野生的本人（拜 07/08 18:58
→ yomo2: 推啊。 07/08 18:59
推 juztrue: 偉大！ 07/08 18:59
推 HJC6666: 推 恭喜綁到日本人了 07/08 18:59
推 wbtt: 推 07/08 18:59
推 sc429: 推 07/08 18:59
推 shlee: 推個 以前在某些地方拜讀過C大的翻譯 活俠這個是整個翻譯 07/08 19:00
→ shlee: 回去日文 而且文字量又多 真的是靠愛在做 07/08 19:00
推 antinua: 謝謝你的偉大付出。 07/08 19:01
推 fireleo: 太神啦 07/08 19:01
推 terry12369: 好猛 07/08 19:01
推 anhsun: 推 07/08 19:01
→ kevintsang: 推推 07/08 19:01
推 IrisAyame: 推努力開花結果 07/08 19:01
推 fman: 推，活俠的第三春真的靠你了，而你的努力看起來也開花結果了 07/08 19:02
推 sdfsonic: 太神 07/08 19:02
推 mtbigzan: 推 07/08 19:02
推 dolphintail: 推 07/08 19:03
推 boss0322: 強強 07/08 19:03
推 Hsan: 哇操 100萬價值的義工 請受我一拜 07/08 19:03
推 KomachiO: 跪著推 07/08 19:03
推 SolomonWang: 推 謝謝你 07/08 19:03
推 Headache99: 哇靠 Respect 辛苦了 感謝有你 07/08 19:04
→ Hsan: 最近有日本人加入了嗎？ 07/08 19:04
推 firewater899: 雪山派果然名不虛傳 07/08 19:04
推 testlab: 推個 07/08 19:04
推 ashrum: 請受小弟一拜！ 07/08 19:04
推 sdf955113: 推 07/08 19:05
推 kevintsang: 推推 太神啦 07/08 19:05
推 s50189: 跪了 07/08 19:05
推 StevenEXE: 推 07/08 19:06
推 chirssu: 太神啦 07/08 19:06
推 nyonya: 希望翻譯組有無償的小額斗內管道，金子在哪裡都會發光只是 07/08 19:07
→ nyonya: 缺少被看到，很期待紅起來有更多創作看 07/08 19:07
推 joe0112joe: 就是本人！ 07/08 19:07
推 JyJian: 推 07/08 19:07
推 wa530: 推推 07/08 19:08
推 minoru04: 猛 07/08 19:08
推 charlieliao: 推推 07/08 19:08
推 haupindiedie: 感謝你ㄛ 07/08 19:09
推 QNPX: 推啊 07/08 19:09
推 kenu1018: 就是本人 讚的啦 感謝你 07/08 19:09
推 Yachaos: 推 07/08 19:09
推 Snomuku: 推 07/08 19:09
推 GAOTT: 感謝 辛苦 07/08 19:09
推 CowGundam: 謝謝你們 感受到了早期同人奇蹟時代的感動 07/08 19:09
推 killerking05: 推 07/08 19:10
推 WeiBirdFan: 辛苦了，終極感謝的說 07/08 19:10
推 Cadina: 推 07/08 19:10
推 incbixcrazy: 感謝 大大 07/08 19:10
推 hololive45P: 辛苦惹大佬，多虧有你0.0 07/08 19:11
推 rz2x: 哇靠 太神啦 07/08 19:11
→ newtypeL9: 感謝你 你們實在太棒了 07/08 19:11
推 pttmybrother: 推 07/08 19:11
推 tsaodin0220: 本人推 07/08 19:11
推 lyt5566: 就是本人 07/08 19:11
推 KITAMACHI: 身為前同業者,除了佩服還是只有佩服,請收下我的膝蓋 07/08 19:12
→ hololive45P: 100萬台幣的義工=.=鳥熊真的該去給你跪一個 07/08 19:12
推 taco303: 謝謝您的熱情與付出 07/08 19:12
推 e5a1t20: 推 07/08 19:12
推 oasismyfavor: 推本人！謝謝你們的付出！ 07/08 19:12
推 crepuscular: 就是本人 07/08 19:12
推 GoingMerry: 推本人 07/08 19:12
推 inversexxx: 偉人 07/08 19:13
推 artjio: 就是本人 07/08 19:13
推 panzerschild: 真的非常感謝你們 07/08 19:13
推 forsakesheep: 推，以前也搞過翻譯mod(英翻中)，真的是很累 07/08 19:13
推 ShaShoukun: 任何的熱情都值得推 07/08 19:14
推 sukuya93p: 推翻譯本人 07/08 19:14
→ reallurker: 鳥熊摳了那麼多腳 該支付一點翻譯費吧 07/08 19:14
推 welynn: 推 本人 07/08 19:15
推 CalciumPlus: 謝謝你們 07/08 19:16
推 youzen1226: 推推 07/08 19:16
推 appleFRANK: 推個，辛苦了 07/08 19:16
推 a455095s: 推 07/08 19:16
推 Muilie: 推 07/08 19:16
推 luohou: 唐門一起強大 07/08 19:16
推 buccia: 厲害！ 07/08 19:17
推 zonpoulin: 看翻譯表格連未實裝的拆包劇情都翻了 會不會很掙扎啊XD 07/08 19:17
推 zuhuei: 跪了 07/08 19:18
推 jeremy7986: 推 07/08 19:18
推 JWJerryyy: 強 07/08 19:18
推 sten6053: 推 辛苦了 07/08 19:18
推 kenkenapple: 謝謝你 辛苦了 07/08 19:18
推 chainstay120: 太神了我的天 07/08 19:19
推 NekoArcueid: 推 07/08 19:20
推 hantenaros: 推 07/08 19:20
推 GenShoku: 什麼都不能回應就是最好的回應了XDD 期待!!! 07/08 19:20
推 memosore: 推神人老鄉民 07/08 19:21
推 tim479974: 辛苦了 07/08 19:21
推 White77: 推 超強！！ 07/08 19:21
推 mybaby520: 大佬中的大佬 respect 07/08 19:23
推 engelba: 跪了....感謝大佬 現在吃飯都配者X看日文心得 07/08 19:25
推 SivaChen: 就是本人，感謝本人 07/08 19:25
推 ConcealAsh: 推 07/08 19:26
推 locusVI: 感謝你的付出 07/08 19:26
推 henry5217: 太神啦 07/08 19:26
→ kodato: http://i.imgur.com/5Auhka3.jpg 07/08 19:27
推 civiC8763: 推 07/08 19:27
推 maplenight: 只能推了，太強 07/08 19:28
推 gwalker: 佩服！ 07/08 19:28
推 PantherAmia: 推 本人 07/08 19:29
推 AAAdolph: 太厲害了，燃燒熱情 07/08 19:29
推 marx93521: 本人朝聖 07/08 19:29
推 tylerfirst: 招到日本組員了？恭喜 07/08 19:30
推 winken2004: 推 07/08 19:30
推 junior1006: 推，翻譯本人，超強。 07/08 19:31
推 a12073311: 太強了 07/08 19:31
推 idieh: 朝聖本人 07/08 19:32
推 Matanegp: 推 07/08 19:32
推 s22shadowl: 我的超人…… 07/08 19:32
推 iwillwait: 朝聖 07/08 19:32
推 kfcloud: 太神辣！！！ 07/08 19:32
推 z16816810: 你是超人 太神啦 07/08 19:33
推 Layase: 只能給個微不足道的推來感謝大大的付出 07/08 19:33
推 kaj1983: 鳥熊！快跟鄉民一起來看上帝 07/08 19:33
推 qaz7756: 推 07/08 19:34
推 TAWAWA217: 推本人 太強了 07/08 19:34
推 efkfkp: 價值一百萬的義工，跪了 07/08 19:34
→ a2364983: 想推廣好作品給更多人看到 是大家共同的心願 感謝有你 07/08 19:34
→ efkfkp: 佛心義工，我要充錢 07/08 19:34
推 hcl00: 就是本人 07/08 19:35
推 chanter41200: 朝聖 07/08 19:35
推 zasx159632: 出來看上帝 07/08 19:35
推 rainxo6p: 推推 07/08 19:35
推 weizxcvb: 朝聖 07/08 19:36
推 shiki1988: 太神啦 07/08 19:37
推 qq204: 真的靠愛發電 07/08 19:37
推 shinelusnake: 謝謝你翻譯人，我的超人 07/08 19:39
推 patrick31113: 十分感謝 07/08 19:39
推 Zusak4287: 推 07/08 19:39
推 du145208: 推 07/08 19:39
推 howtotell: !! 07/08 19:40
推 iris486: 價值百萬的義工真的respect 07/08 19:40
推 Sexcalibur: 感謝您的辛苦付出 07/08 19:40
推 SLADEGELMIR: 團隊有中文母語者是非常關鍵的 需要有能對答案的人 07/08 19:41
推 MASAGA: 強者 07/08 19:41
推 happyotogi: 朝聖 07/08 19:42
推 linja: 這品質竟然是無償翻譯！太神啦 07/08 19:42
推 sean5236921: 讚 07/08 19:42
推 dnkofe: 推，太神啦 07/08 19:43
推 Tiandai: OK懂了 所以梅竹線真的很近了 07/08 19:43
推 shoube: 推 07/08 19:43
推 gintamancf: 就是本人 07/08 19:44
推 glorywolf: 推本人 07/08 19:44
→ Tryfing: 佩服 07/08 19:45
推 ss3752: 推 強阿 07/08 19:45
推 loxa87036: 推 07/08 19:46
推 mabilife: 推本人 貢獻偉大 07/08 19:46
推 iam1vol: 有神快拜 07/08 19:46
推 CriminalCAO: 真.用愛發電 07/08 19:47
推 song7775: 49.43%.....中文母語者還是有差 07/08 19:48
→ song7775: 謝謝你 我的超人....！！！！！！ 07/08 19:48
推 jim352261: 推 有你們的努力才有今天的成果 07/08 19:49
推 sukicolo: 全文跪倒在螢幕前看完，太有愛了 07/08 19:50
推 pinqooo: 就是本人 07/08 19:50
推 This14aJoke: 本人推 07/08 19:51
→ lugiam: 我只是唐門雜魚 但你是唐門大俠 07/08 19:53
推 alpho: 推 07/08 19:53
推 khsiuol: 會不會以後有虹V玩活俠 07/08 19:53
推 Chifung: 推 07/08 19:54
推 nehi159: 娘子快跟牛魔王出來看上帝!!! 07/08 19:54
→ chang1248w: 三師兄 07/08 19:55
推 nolander: 太神啦推 07/08 19:55
推 qaz556644: 太神拉 07/08 19:57
推 felixr0123: 神推手 感謝 07/08 19:58
推 hy1221: 推 07/08 19:58
推 oue: orz 07/08 19:59
推 gn00672312: 推推 07/08 19:59

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

43
[閒聊] 絕區零諾姆第一波營收 中午12.開的現在是第一波 https://i.imgur.com/baVrcfk.png 中86 雲絕162 日28 韓41 剩下的圖晚點補 https://i.imgur.com/BhSgp9G.png https://i.imgur.com/Sjp49bs.png https://i.imgur.com/CptQqjz.png 孩子們 邦布夢碎了 3.1會..好起來嗎？ --
[閒聊] 絕區零諾姆第一波營收 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 絕區零諾姆第一波營收 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[閒聊] 絕區零諾姆第一波營收 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
qq5377352  ·  希洽 C_Chat  ·  49分鐘前
52
Re: [閒聊] 佐藤二朗接受週刊新潮專訪關於橋本愛事件 這趴超扯的啦 據說，橋本小姐當場對佐藤先生說：「佐藤先生或許是以演戲為第一優先，但我不是。所 以如果需要觸碰到肩膀或手臂以外的地方，希望您能事先跟我確認。」 這什麼鬼 佐藤先生以演戲為第一優先 但我不是 蛤？ 你是女優然後你不是以演戲為第一優先 那你是以什麼為第一優先 超級不專業的啊 難怪佛祖會崩潰 這根本難以溝通 --
yniori  ·  希洽 C_Chat  ·  1小時前
30
[閒聊] 碧藍幻想Relink無盡黃昏發售前直播 https://x.com/relink_official/status/2074071070186131800?s=46 碧藍幻想Relink無盡黃昏發售前直播將在晚上19:00（日本時間20:00）公開 YT傳送門：https://www.youtube.com/live/yBT1cy7ROpI?si=KIR3AxPYTnJzA7PV 之前訪談也有公開很多這次無盡黃昏的資訊，直播應該就是再帶玩家看更新內容新增的遊 玩模式角色等，還是有藏什麼驚喜呢 另外Metacritic上的分數也出來了 應該算不錯吧
[閒聊] 碧藍幻想Relink無盡黃昏發售前直播 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 碧藍幻想Relink無盡黃昏發售前直播 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
h75311418  ·  希洽 C_Chat  ·  1小時前
爆
Re: [新聞] 武俠RPG《活俠傳》志願翻譯成員訪談 : https://x.com/gamespark/status/2074776788140802155?s=20 如同訪談內容 我加入翻譯組的前因後果跟實際作業的內容等等都寫在裡頭了 因為我還有自己本業的工作要做 所以真的是硬擠出時間在做翻譯 回想起來這真的是一段很長的路 其中影響比較大的是玩遊戲跟看台的時間變少吧 我還兼任VTUBER的板主 休息的時候大都在看台 甚至有時候是邊看邊作業 NANA跟貝莉的歌回也很適合當作業用BGM 非常推薦 訪談裡面有貼出作業用的表格 我主要就是在這表格進行作業 表格中
Re: [新聞] 武俠RPG《活俠傳》志願翻譯成員訪談 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
cloud7515  ·  希洽 C_Chat  ·  1小時前
爆
[討論] [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1150708) 資料來源：https://schedule.hololive.tv/ 鷹嶺ルイ 勇者鬥惡龍 英雄集結：闇龍與世界樹之城 https://www.youtube.com/watch?v=rM_JNZ-Zqmc 預告實況 19:00 輪堂千速 「平出夏日祭」生日公演 https://www.youtube.com/watch?v=-dqLfiQ5IHU 不知火フレア 艾恩葛朗特 迴盪新聲（工商） https://www.youtube.com/watch?v=5iTpz4FSduI IRyS （同上） htt
[討論] [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1150708) - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[討論] [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1150708) - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[討論] [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1150708) - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
laptic  ·  希洽 C_Chat  ·  1小時前
爆
[閒聊] 戀與深空 劍湖山活動取消 https://i.imgur.com/J3cKQcv.jpeg https://www.threads.com/@love_deepspace_tw/post/Dah1JiOGS8b?xmt= 恭喜各位維權小姐姐 抗爭大成功 目前還有什麼線下活動還活著的？ 只知道美國漫展好像有辦成 但六個男主位置一個空著 超尷尬 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- 反狼派的拿女權和辱華鬥完了 狼下架他們爽了想結束 但鬧太大看戲的和其他被搞的不想結束 鬧那麼大還打辱華的旗號 怎麼可以
[閒聊] 戀與深空 劍湖山活動取消 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 戀與深空 劍湖山活動取消 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
octopus4406  ·  希洽 C_Chat  ·  1小時前
31
[閒聊] 青春之箱 天啊 畫風真的退步很多… 脆上看來的最終回的圖 https://www.threads.com/@kojirowa2/post/DahZSBFEkZP?xmt=AQG0PNs0tVqPI4fVso41dA epNn0yGI4M1oCxPcZCT3vxTDHG_4d9X3qGFvcTAwBad5mfoFH5&slof=1 老師畫的臉型越來越….像本壘板 尤其是那個學弟的臉 … 老師的身體還好嗎？ --
[閒聊] 青春之箱 天啊 畫風真的退步很多… - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
DarkKnight  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
78
[新聞] 武俠RPG《活俠傳》志願翻譯成員訪談 https://x.com/gamespark/status/2074776788140802155?s=20 「“愛がなければ視えない”、有志翻訳もまったく同じ」 武侠RPG『活俠傳』Alpaca氏＆殿氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 「『沒有愛就看不見』，志願翻譯也是完全一樣」 https://youtu.be/O3To9yxYRvU 韓國人、台灣人、香港人，日本人為零。 即便如此仍用日語交流、持續翻譯日文——「沒有任何日本人的日語翻譯團隊」 所挑戰的超大規模翻譯，能否為日本人帶來武俠之風？
[新聞] 武俠RPG《活俠傳》志願翻譯成員訪談 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[新聞] 武俠RPG《活俠傳》志願翻譯成員訪談 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[新聞] 武俠RPG《活俠傳》志願翻譯成員訪談 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
LABOYS  ·  希洽 C_Chat  ·  1小時前
66
[閒聊] 佐藤二朗接受週刊新潮專訪關於橋本愛事件 週刊新潮全文是要訂閱的，所以有人就整理了一下大概（當然也加上他的心得） https://x.com/koyachiman/status/2074770852303004004?s=20 佐藤二朗先生本人在《週刊新潮》接受了採訪，並針對一連串事件的始末進行了詳細的說明 。以下為大家整理並用深入浅出的方式來解釋其內容。 佐藤先生表示，關於《週刊文春》的報導，事實真相遭到了嚴重的歪曲，他感覺整篇報導 的目的，完全就是為了抹黑他。 首先，橋本愛小姐的經紀公司最初的認知是，日常的身體接觸並沒有問題。 然而，在拍攝過
stevenchiang  ·  希洽 C_Chat  ·  1小時前
32
[蔚藍] 莉央 讓人害羞的困擾 @greatnaosuke ：這件特殊戰鬥服讓老師看之前已經測試過了 https://i.meee.com.tw/jNmquBF.jpg ：但還有改善的餘地 ：比想像中流了更多汗 得在老師來之前先換上備用的戰鬥服 ：尺寸好像做得太緊身了 ：嗚哇 好多汗... 戰鬥服裡竟然積了這麼多汗..... https://i.meee.com.tw/RmgwZ9q.jpg ：耐寒性提升了 但透氣性跟吸水性就有點難度了..... ：必須再花些時間斟酌材質與加工..... ：先彙整一下改善點做個紀錄吧 https://i
[蔚藍] 莉央 讓人害羞的困擾 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[蔚藍] 莉央 讓人害羞的困擾 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[蔚藍] 莉央 讓人害羞的困擾 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
Katsuyuki118  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
69
[閒聊] 日本網路媒體訪談活俠傳日文mod團隊 https://www.gamespark.jp/article/2026/07/08/168996.html TL:DR 1. 團隊香港人台灣人各一,其他都是韓國人 但平常對話講日文 2. 團隊主導人之一(Alpaca)是前韓國職業電競選手,現在是網路小說家 同時也是韓文翻譯團隊的主導人 3. Alpaca原本簡單用ai隨意的翻譯一些活俠傳的東西上去韓國社群, 沒想到得到巨大迴響後才認真地開始計畫做韓文翻譯 4. 目前日文翻譯：約 6 萬行文字,超過 200 萬字中文 流程包括： 建立術語表 初譯 校稿
robo3456  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
31
[閒聊] LOL MSI T1遭到G2以1:3淘汰 G2剛剛以3:1的姿態擊敗了T1，成功晉級下一輪賽事 而T1因雙敗淘汰制度確定本屆MSI結束了旅程 上次G2在BO5賽事中擊敗T1是2019年 睽違了7年之久 --
itachi6060  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
93
[閒聊] 中國公安部公告：最近某款女性向遊戲爭議 近日，一款面向女性玩家群體的網路遊戲引發廣泛爭議。 該遊戲設計男主角深夜破窗闖入獨居女性住宅的劇情，並搭配「引狼入室有何不可」等不良 宣傳文案，將私闖民宅的違法行為包裝成浪漫邂逅。 此類娛樂化、流量化的失範創作，漠視公序良俗，觸碰法律紅線，最終可能危害公共安全。 獨居女性安全是關乎人身權益、社會治安與女性權益保障的嚴肅公共議題，絕非可供肆意改 編玩梗的素材。 我國法律對公民住宅權予以嚴格保護，任何人不得非法侵入。 我國刑法明確規定，構成非法侵入住宅罪的，可處三年以下有期徒刑或者拘役。遊戲若將此 類行為包裝
[閒聊] 中國公安部公告：最近某款女性向遊戲爭議 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
Mikufans  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
50
[FGO] 新活動最後的伏筆... 巨雷 事件結束 小王哈要送胖所長回去 https://i.mopix.cc/qZzsQx.jpg 胖所長：一想到以後終於不用再看到你那張陰沉的臉，我就覺得痛快多了！ 小王哈：「……這樣啊。那麼，在那之前我先說一句。」 「向你致謝，戈爾德魯夫・穆吉克。」 「在聽聞了迦勒底現在的狀況後，你並沒有將地表的情況告訴他們。」 https://i.mopix.cc/TEu30d.jpg 胖所長：「正常空間——我們的世界已經毀滅了這種事，我實在是無論如何也說不出口啊 。」 世界又又被毀滅 人理：我將迎來三度毀滅 --
[FGO] 新活動最後的伏筆... 巨雷 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[FGO] 新活動最後的伏筆... 巨雷 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[FGO] 新活動最後的伏筆... 巨雷 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
Yokot0813  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
32
Re: [蔚藍] ねこ号 聖婭購物 : 聖婭買到好東西 : https://pbs.twimg.com/media/HMnQ1dqboAAy-jY.jpg 聖婭 VS 渚 https://x.com/nekogoing/status/2074780940233306438 https://pbs.twimg.com/media/HMsaROVbEAETqtm.jpg 渚：啊－－好忙好忙。喔，都這個時間啦。 再忙，也要喝杯紅茶 婭：嗨，渚，來比腕力吧？我買了一台腕力必勝器吶，渚 渚：兩秒就幹掉你。預備.....起！ [聖婭一秒贏] 婭：贏了！
Re: [蔚藍] ねこ号 聖婭購物 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
Re: [蔚藍] ねこ号 聖婭購物 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
Re: [蔚藍] ねこ号 聖婭購物 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
nahsnib  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
30
[閒聊] 聽說香川縣民不把外地烏龍麵當烏龍麵？ 一日班長外出錄178 https://i.urusai.cc/jnUwI.jpeg 日本戰食物日常 烏龍麵vs蕎麥麵 這回也是蠻有趣啦不過 https://i.urusai.cc/jSD53.jpeg https://i.urusai.cc/avoi4.jpeg 裡面有個香川縣人 說要吃這裡的烏龍麵他寧可吃蕎麥麵 讓我想到以前不知道在哪裡看過評論還是發言 說香川縣人基本都這樣 外地的烏龍麵都不能算是烏龍麵 只有香川縣內的烏龍麵才是真正的烏龍麵 真的這麼堅持的嗎香川鄉民 下午茶閒聊洽 -- 麵..非麵 達美
[閒聊] 聽說香川縣民不把外地烏龍麵當烏龍麵？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 聽說香川縣民不把外地烏龍麵當烏龍麵？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[閒聊] 聽說香川縣民不把外地烏龍麵當烏龍麵？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
lolic  ·  希洽 C_Chat  ·  4小時前
42
[情報] 西住志穗、島田千代 抱枕套 https://pbs.twimg.com/media/HMsOIkKbAAAT0R7.jpg 人妻穿高中制服，看起來卻非常適合，真奇怪 -- https://i.imgur.com/YmUgQQ0.png --
[情報] 西住志穗、島田千代 抱枕套 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[情報] 西住志穗、島田千代 抱枕套 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
seiya2000  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
42
[情報] 哥吉拉-0.0》最新特報影片將於7/9公開 『ゴジラ-0.0』特報30秒 日本時間7月9日(木)22時55分 YouTubeプレミア公開 youtu.be/zEHK82NBwp0 チャンネル登録・通知設定をしてお待ちください。 #ゴジラマイナスゼロ https://i.mopix.cc/DVMQcJ.jpg https://x.com/g_minus_zero/status/2074765438752350233?s=46 --
[情報] 哥吉拉-0.0》最新特報影片將於7/9公開 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
basala5417  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
45
[活俠] 這孩子，絕對是喜歡我對吧? 留學路線遇到阿鶴俠然後就..... https://x.com/kemonozukia/status/2074509381325250572 不過一開始選擇門派時就被色情額頭拐走了 https://x.com/kemonozukia/status/2074464945606173004 不....不行，我的心是屬於魏掌門的 https://x.com/kemonozukia/status/2074510163688755312 後來似乎有人告訴他魏菊路線尚未實裝 https://x.com/kemonoz
chshsnail  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
47
Re: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本 臥虎藏龍絕對是妥妥的武俠 這沒有甚麼問題 傳統中國武術x江湖男女愛情恩怨情仇 武俠拆字 武是武術武功 俠是俠客俠義精神 光有武 那擂台打MMA也是一種武 光有俠 那蜘蛛人當然也是俠 但武功跟俠義故事結合在一起 就能稱為武俠嗎? 如果說成龍是一種武俠 有武打夠正義 那泰國電影拳霸 東尼嘉也很能打 劇情也有佛教大義 這種國仇家恨不就是武俠的一種嗎 但拳霸我想沒有人覺得他是武俠 武俠中有一個很重要 貫串全文的定義 江湖 甚麼叫江湖? 大家都會說 有人的地方就有江湖 國仇家恨 男女情愛 組織幫派 歷史情愫 那人龍
Re: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
Re: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
Re: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
SSglamr  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章

熱門搜尋： [ [情報] [討論] [討論] [V [閒聊] [活俠 [BGD] [發錢] [問題] [活俠] [MyGO] [妮姬 [影片] [分享] [LIVE [討論] [Vtub] Hololive 晚間直播單 [開戰] [外絮] [終末] [心得] Re: R [棕色] [LIVE] [Vtub] [vtub] [請益] 存一年的買車基金，買0050適當嗎？ [寶寶] [holo] [公告] [鬼滅] 我 Re [乃木] [26夏] [花邊] 紐約主播:LBJ適合馬刺 不該跟尼克扯上關係 [求書] [閒聊] 中國正式量產推出超仿生機器人 [Vtub [討論] [Vt [爆卦] re [高溫] [討論] 比起永田條款 費仔條款更具價值 [花邊] LBJ與湖人的裂痕來自於當年的龜龜交易 [妮姬] [閒聊] 目前kia客服一致說法 原廠本來就沒給選 [問卦] ( [討論] [Vtu [請益] [花邊] 富保談LBJ的選擇：近期不會決定 [閒聊] "解胸罩"做CPR救活女學生 南韓男學生 [買賣] [live] [新聞] [專欄] [Holo] FW [心得] 原價屋5800X3D超賣 棕色塵埃 [資訊] [分享］ [絕區] RE [新聞] 《大賣空》貝瑞放空美光！稱股價恐迎30% [情報] Melo [新聞] 中聯致癌油291家下游不公布？姜至剛：他 [閒聊 [鐵道] [標的] [FGO [Live] [終末地] [炸裂] [鳴潮] [活俠] 活俠傳日本玩家沒討論南宮深/淺兄弟? [FGO] [實況] [內鬼] [花邊] [轉錄] [BOX F [討論] 民眾黨走錯哪一步? 中職 [母雞］ [求助] [颱風] [LIVE] CPBL r 美光 [閒聊] 有哪些長壽遊戲居然還活著？ RE: [情報 [轉播] [外電] [經驗] [新聞] 沈伯洋要被換掉了？民調「不到蔣萬安一 [蔚藍]
本站與批踢踢官方無關！由粉絲整理製作！目標是讓年輕族群，也能容易逛批踢踢！Make PTT Great Again！
Last updated post: [C_Chat] [閒聊] 尼古喵喵獸人設定
Last updated at: 2026-07-08 20:03:03