[閒聊] fb 32萬粉專無斷轉載翻譯被作者海巡狂噴

作者SweetRice (米唐)

看板C_Chat

標題[閒聊] fb 32萬粉專無斷轉載翻譯被作者海巡狂噴

時間Tue Apr 21 08:57:40 2026

連結 https://x.com/i/status/2046231569850126743 http://i.imgur.com/nIlDpHK.jpg 32萬大粉專現在正鎖留言裝死中感想：雖然我覺得對www的感覺有點敏感但畢竟是作者的心血及盜翻+浮水印的部分還是得尊重一下巴但還好台灣不只有fb 還有陰間論壇只要記得別貼超過1/3就好了呼對ㄚ ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-S9380. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.233.72 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1776733062.A.B44.html

推 chris0694: 畢竟是 04/21 08:58

推 carkyoing: 畢竟是 04/21 08:59

推 Muilie: BJ4 04/21 08:59

※ 編輯: SweetRice (101.12.233.72 臺灣), 04/21/2026 09:00:20

推 anumber: 畢竟是對阿 04/21 09:00

推 zsp9081a: 畢竟是 04/21 09:00

推 meicon5566: 畢 04/21 09:00

推 Wardyal: 這還好吧 04/21 09:01

推 HanadaIru: 蓋浮水印是什麼蠢行為XD 04/21 09:01

→ starsheep013: 翻譯浮水印打的比作者還多== 04/21 09:01

推 teddy12114: 不太懂加上www怎麼了嗎？他又不是加在圖上只是自己 04/21 09:02

→ teddy12114: 的內文而已吧？ 04/21 09:02

推 Muilie: 作者覺得在嘲諷他 04/21 09:02

→ anumber: 哇泰迪哥 04/21 09:03

推 angel6502: 問題又不只是在www上主要是作者沒同意轉載啊 04/21 09:03

推 Yoimiya: 動搖洽本 04/21 09:04

→ owo0204: 一堆無斷翻譯仔都很愛打淫紋啊，不知道這種行為是在幹嘛 04/21 09:05

→ owo0204: ，你要分享還要留個名？ 04/21 09:05

→ owo0204: 你轉就轉，無償翻譯就無償翻譯，就當你是原始網路分享精04/21 09:05

→ owo0204: 神算了，那為什麼要打上自己的淫紋04/21 09:05

推 guogu: 打水印圖片上還只放自己的名字跟網址04/21 09:05

→ spfy: 看來大家都想當印章boy04/21 09:06

推 RoastCorn: 一般只要附個來源都可以吧，沒附就該打了04/21 09:06

盜翻仔有加來源喔！作者不爽的是擅自的其他部分

推 Fezico: 畢竟是(ry04/21 09:06

推 lolicon: 不意外04/21 09:08

→ fenix220: 支語仔不意外04/21 09:08

推 Julian9x9x9: 超級噁心04/21 09:09

推 bamama56: 打浮水印是因為要防別人盜圖啊是啊04/21 09:10

推 guogu: 要加字至少也加上來源阿只加自己的網址真的很白目04/21 09:10

→ bamama56: 我搶先插旗你不能插的意思04/21 09:10

推 owo0204: 盜圖的防別人盜圖何意味04/21 09:11

推 diablohinet: 畢04/21 09:11

推 chichiwater: 真的超多這種低能兒，如果想翻譯取得原作者同意在X上04/21 09:13

推 xx456654tw: 畢中04/21 09:13

推 lazybear1231: 還敢加浮水印擺明欠噴04/21 09:13

→ chichiwater: 回推不就好了，這種低能兒只想要自己粉專流量04/21 09:14

推 melzard: 原來人人都有乾隆夢04/21 09:14

推 tyifgee: 翻譯你的漫畫是看得起你啊！04/21 09:14

→ chichiwater: 以前還沒這麼多腦殘，現在這種感覺沒經過義務教育的04/21 09:14

推 lungyu: 平均動漫粉專水準04/21 09:15

→ chichiwater: 的人到處都是，然後講話不是支語就是用網路爛梗04/21 09:15

→ chichiwater: 超級可悲 04/21 09:15

推 angel6502: 而且也沒問過真想貼自己粉專起碼去問一下作者= = 04/21 09:15

推 kureijiollie: 有的就會去問 04/21 09:17

推 abcde79961a: 應該分三次貼，就會變成善意推廣 04/21 09:18

推 Julian9x9x9: 就沒廉恥或常識的人一直都有 04/21 09:18

→ Julian9x9x9: 只是網路讓他們有更多發表意見的機會 04/21 09:18

推 kureijiollie: 這個連原作都沒有連 04/21 09:19

→ skyofme: 他有加來源吧 04/21 09:21

※ 編輯: SweetRice (101.12.233.72 臺灣), 04/21/2026 09:23:05

推 guogu: 他是自己的放完整網址加水印作者只放一個@ 04/21 09:23

→ skyofme: 水印其實也有壓作者的if 04/21 09:24

→ skyofme: id 04/21 09:24

推 samkiller200: 一堆所謂的粉專不都這樣意外嗎 04/21 09:25

→ skyofme: 他這個就是屬於有些人會覺得比較沒關係的做法 04/21 09:25

→ skyofme: 來源啥的都有寫出來，也沒有假裝東西是自己畫的 04/21 09:25

推 teddy12114: 他浮水印也有放作者的作者是放推特帳號自己是放FB 04/21 09:25

→ teddy12114: 粉專名稱 04/21 09:25

推 ms0302610: 肯定是中國人做的 04/21 09:26

推 teddy12114: 雖然大家說沒問過作者就轉罵很兇但好奇平常板上分享 04/21 09:28

→ teddy12114: 推特圖的文都有問作者嗎？ 04/21 09:28

推 RWmeat: FB可以查管理人員所在國家 04/21 09:30

→ RWmeat: 這有四個管理然後是在香港欸 04/21 09:30

→ RWmeat: 真的假的 04/21 09:30

→ test23786: 版上轉載大多都是轉作者原圖連結跟推特吧，很少有自己 04/21 09:31

→ test23786: 翻譯還有加碼浮水印 04/21 09:31

→ nekomai: 畢竟是 04/21 09:33

推 henry1234562: 自己翻譯加啥浮水印盜圖的還想防別人盜圖啊 04/21 09:33

→ skyofme: 因為有些人會在拿翻譯過的版本再加工 04/21 09:34

推 AmeNe43189: 連署很多這種粉專啊 04/21 09:34

推 iComeInPeace: 因為他沒照規矩只貼1/3 04/21 09:35

推 hupshahu: 超過1/3了 04/21 09:38

推 Julian9x9x9: 加浮水印還開營利早就遠超過單純分享這件事了吧 04/21 09:40

→ Julian9x9x9: 這是能偷換的概念嗎== 04/21 09:40

→ Julian9x9x9: 更羞辱的還有自己亂改內容欸 04/21 09:40

→ test23786: 從資訊來看，作者沒允許不經過詢問轉載別人圖（其實從 04/21 09:41

→ test23786: 作者反應來看應該不喜歡這種自己截下來然後獨立發一篇 04/21 09:41

→ test23786: 行為）。然後在原圖加碼自己網站宣傳連結是作者更加 04/21 09:41

→ test23786: 爆炸的點 04/21 09:41

推 Strasburg: 翻譯一直是流量的爭議區塊從古早好色龍時代就吵過了 04/21 09:41

→ test23786: 其實我覺得如果他不加自己的浮水印作者可能還不會出來 04/21 09:44

→ test23786: 罵 04/21 09:44

推 RWmeat: 看粉專自介 04/21 09:45

→ RWmeat: 流量不夠高的還會棄坑 04/21 09:45

→ RWmeat: 純粹的追求流量www 04/21 09:45

→ test23786: 所以其實是為了流量吧 04/21 09:47

噓 lolicon: 原來是小孤獨啊追求流量的怪獸（笑 04/21 09:52

推 SDFC: 我記得有台灣正版的，這個粉專也會停止翻譯 04/21 09:55

推 ms0302610: 哼哼翻譯你是看得起你 04/21 09:58

推 Iemarah: 追蹤這種拉基的也是拉基 04/21 10:00

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章