🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike

🔍 搜尋結果：翻譯

30
[心得] 《愛情怎麼翻譯?》 名場面的對白 BGM: https://youtu.be/ty_3ox-peHg https://i.urusai.cc/r8eq2.jpg 這一周內完全沉浸在愛情怎麼翻譯的世界，看完正片就看訪談，看完訪談再看幕後，再看 回去正片。 先撇除有喜歡這一部戲的一百種理由，OST、攝影、畫面等等，我想果然是台詞的原因吧 ，加上兩位主要演員的演繹。我太喜歡探討愛情中兩個人的語言這個主題了，一個感情要 能走在一起，兩個人之間頻率要對上真的太重要了。韓文有一句話是「話要相通才可以啊 」，算是我跟韓文老師認為是談戀愛最重要的事情之一
[心得] 《愛情怎麼翻譯?》 名場面的對白 - 韓劇 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[心得] 《愛情怎麼翻譯?》 名場面的對白 - 韓劇 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[心得] 《愛情怎麼翻譯?》 名場面的對白 - 韓劇 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
daybreak0809  ·  韓劇 KoreaDrama  ·  4天前
53
[閒聊] 為啥Netflix那麼有錢，翻譯可以那麼屎 之前被2077雷到一次， 這次因為超輝耀姬去， 又被翻譯雷。 http://i.imgur.com/8YaDWSm.jpg 像是咒術跟福利蓮100公尺也不知道在翻三小 http://i.imgur.com/2yFZ7ad.jpg http://i.imgur.com/zoJR3xh.jpg 都可以直升機直播爬101了， 翻譯還比AI翻的還糟， 都想叫他以後用AI翻原文算了， 別再二次翻譯了。 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-S9080. -- 有沒有一種東西叫外
[閒聊] 為啥Netflix那麼有錢，翻譯可以那麼屎 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 為啥Netflix那麼有錢，翻譯可以那麼屎 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[閒聊] 為啥Netflix那麼有錢，翻譯可以那麼屎 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
ClannadGood  ·  希洽 C_Chat  ·  3天前
30
[閒聊] 辛普森家庭的台灣翻譯和原本有差很多嗎 如題 辛普森家庭的台灣版 幾乎每句台詞都是哏 可是看一看有點疑惑 那每一集原本的劇情是什麼？？ 是有類似的劇情 加以改成台灣版 還是其實台灣版算是新劇情了？？ 像他們要去高雄 https://i.imgur.com/wD55PxV.png 還要去高雄觀光景點 https://i.imgur.com/c6DbLgz.png 還有愛河 https://i.imgur.com/2MY24hA.png 如果原本的劇情和這個都沒有任何關係 那麼台灣的團隊是從頭開始想？？ 感覺工序會很多 然後原製作公司也沒意見？ -
[閒聊] 辛普森家庭的台灣翻譯和原本有差很多嗎 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 辛普森家庭的台灣翻譯和原本有差很多嗎 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[閒聊] 辛普森家庭的台灣翻譯和原本有差很多嗎 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
ComeTureLou  ·  希洽 C_Chat  ·  2026-01-21
40
[心得] 愛情怎麼翻譯? A Knock in the Silence [劇情雷] 大家好像普遍覺得第六集結尾的衝突爭吵很不必要 我看的時候也很困惑 好不容易只差臨門一腳就可以開始交(ㄈㄤˋ)往(ㄕㄢˇ)了 怎麼突然一個急掉頭劇情開往反方向去了 但看完整部劇再想想 周浩鎮在第六集結尾對茂熙的好感是建立在茂熙表現出來的開朗小太陽形象 浩鎮對智善說: 「我之所以幫你們協調, 不是因為哥一直煩我, 也不是因為你依賴我 只要你們的關係還維持著, 我就能確保自己的世界安穩平靜 可是有人開始猛烈敲打我的世界 我怕自己細心呵護的世界會瓦解, 曾經試圖推開她 但她敲出的裂縫卻透進了一道光」
ppiglet  ·  韓劇 KoreaDrama  ·  2026-01-20
73
[心得] 愛情怎麼翻譯 這部真的超好看 很久沒有看到浪漫愛情韓劇這麼精彩的 從編劇，到風景跟導演拍攝手法 再到男女主角還有日本男二超強顏值外加好聽又有意義的配樂和超美麗的服裝 全部都是韓劇上選 每一個細節幾乎都精挑細選 主角每個表情角度配上每個風景跟音樂 我個人的評價都是完美 最厲害的還是對白 洪氏姐妹這次寫的對白非常的精雕細琢 充分圍繞著翻譯這件事 正話反話心底話表面話都轉了一圈 就像金作家跟男主角講的一樣 每一個人都有自己的一種語言 你要學習聽懂每個人想要表達的真實意義 有的時候語言跟聽不聽得懂不全然有關係 男主角就算是超強
skywalker21  ·  韓劇 KoreaDrama  ·  2026-01-18
爆
[LIVE] 愛情怎麼翻譯？ Ep.11-12（完結篇） ║愛情怎麼翻譯? Can This Love Be Translated?║ https://i.imgur.com/oghUEA2.jpeg https://i.imgur.com/opbj26y.jpeg https://i.imgur.com/TXzyU2j.jpeg 無數語言中最難解讀的就是你 精通多國語言的口譯員周浩鎮，受紅遍全球的明星車茂熙邀請， 擔任她拍攝戀愛實境節目期間的專屬翻譯。 兩人一同前往加拿大與義大利後，在絕美的異國風景催化下，對彼此的情感逐漸萌芽。 然而，他們即使說著相同的語言，
[LIVE] 愛情怎麼翻譯？ Ep.11-12（完結篇） - 韓劇 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[LIVE] 愛情怎麼翻譯？ Ep.11-12（完結篇） - 韓劇 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[LIVE] 愛情怎麼翻譯？ Ep.11-12（完結篇） - 韓劇 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
Gardenia0603  ·  韓劇 KoreaDrama  ·  2026-01-16
爆
[LIVE] 愛情怎麼翻譯？ Ep.06-10 ║愛情怎麼翻譯? Can This Love Be Translated?║ https://i.imgur.com/oghUEA2.jpeg https://i.imgur.com/opbj26y.jpeg https://i.imgur.com/TXzyU2j.jpeg 無數語言中最難解讀的就是你 精通多國語言的口譯員周浩鎮，受紅遍全球的明星車茂熙邀請， 擔任她拍攝戀愛實境節目期間的專屬翻譯。 兩人一同前往加拿大與義大利後，在絕美的異國風景催化下，對彼此的情感逐漸萌芽。 然而，他們即使說著相同的語言，
[LIVE] 愛情怎麼翻譯？ Ep.06-10 - 韓劇 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[LIVE] 愛情怎麼翻譯？ Ep.06-10 - 韓劇 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[LIVE] 愛情怎麼翻譯？ Ep.06-10 - 韓劇 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
Gardenia0603  ·  韓劇 KoreaDrama  ·  2026-01-16
爆
[LIVE] 愛情怎麼翻譯？ Ep.01-05 ║愛情怎麼翻譯? Can This Love Be Translated?║ https://i.imgur.com/oghUEA2.jpeg https://i.imgur.com/opbj26y.jpeg https://i.imgur.com/TXzyU2j.jpeg 無數語言中最難解讀的就是你 精通多國語言的口譯員周浩鎮，受紅遍全球的明星車茂熙邀請， 擔任她拍攝戀愛實境節目期間的專屬翻譯。 兩人一同前往加拿大與義大利後，在絕美的異國風景催化下，對彼此的情感逐漸萌芽。 然而，他們即使說著相同的語言，
[LIVE] 愛情怎麼翻譯？ Ep.01-05 - 韓劇 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[LIVE] 愛情怎麼翻譯？ Ep.01-05 - 韓劇 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[LIVE] 愛情怎麼翻譯？ Ep.01-05 - 韓劇 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
Gardenia0603  ·  韓劇 KoreaDrama  ·  2026-01-16
30
[翻譯] Nosleep-在巷中死去的天使 原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/1pwunqf 原文標題：An Angel Died in the Alleyway 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 翻譯時為語句通順有稍作修改，若有錯誤或誤解原文的地方，還請不吝提出。 ------------------------------------------------------------------------------ An Angel Died in t
[翻譯] Nosleep-在巷中死去的天使 - 媽佛 - PTT.BEST 批踢踢爆文
WeinoVi  ·  媽佛 marvel  ·  2025-12-31
30
Re: [絕區] 小光的英語版是XiaoGuang 比AI翻譯還慘吧 : 就看到有人提到英語版的表現 : https://i.meee.com.tw/Bdn1hBz.png : 小光的小 英文直接用XIAO : https://imgpoi.com/image/UAHOV5 : 英文使用者就看滿頭問號 : 其實我也很好奇 他們看到這堆名字奇怪的拼音是要怎麼念的 : 來源 : https://www.youtube.com/watch?v=wKG30kpmOfY 其實這就是希望外國人也這樣叫她的名字吧 發音就叫她「小光」 而不是其他叫法 其實仔細看絕區零的英文前瞻 他們英文旁
Re: [絕區] 小光的英語版是XiaoGuang 比AI翻譯還慘吧 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
DoraB  ·  希洽 C_Chat  ·  2026-01-07
47
[絕區] 小光的英語版是XiaoGuang 比AI翻譯還慘吧 就看到有人提到英語版的表現 https://i.meee.com.tw/Bdn1hBz.png 小光的小 英文直接用XIAO https://imgpoi.com/image/UAHOV5 英文使用者就看滿頭問號 其實我也很好奇 他們看到這堆名字奇怪的拼音是要怎麼念的 來源 https://www.youtube.com/watch?v=wKG30kpmOfY --
[絕區] 小光的英語版是XiaoGuang 比AI翻譯還慘吧 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[絕區] 小光的英語版是XiaoGuang 比AI翻譯還慘吧 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
qqsheepu  ·  希洽 C_Chat  ·  2026-01-06
33
[爆卦] reddit翻譯：外送app優先配送是騙人的 https://www.reddit.com/r/confession/comments/1q1mzej/im_a_developer_for_a_major_ food_delivery_app_the/?share_id=gRlCAu9qyctMocXM8R9-H&utm_content=1&utm_medium=i os_app&utm_name=ioscss&utm_source=share&utm_term=1 我在一家很大的外送 App 當工程師。你們帳單上看到的「優先配送費」跟「司機福利費」
MEOWWW  ·  八卦 Gossiping  ·  2026-01-03
52
[閒聊] 日笠陽子宣布離婚 GPT翻譯 一直以來支持著我的各位 非常感謝你們一直以來的支持。 這是私事，造成大家的擔心我深感抱歉， 在此向大家報告，我已正式解除婚姻關係。 在思考了彼此今後的人生之後， 我們決定各自走上不同的道路。 對於一路以來所遇到的各位， 以及每天讓我成就現在自己的所有相遇，我都心懷感謝。 今後我也會繼續精進前行， 若大家能一如既往溫暖地守護著我，我將不勝感激。 2025 年 12 月 31 日 日笠陽子 https://i.meee.com.tw/JR8YfqK.jpg 2015年12月30日宣布結婚 剛好滿10年 日笠陽
[閒聊] 日笠陽子宣布離婚 GPT翻譯 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 日笠陽子宣布離婚 GPT翻譯 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
WuSam  ·  希洽 C_Chat  ·  2025-12-31
38
[蔚藍] 天童愛麗絲 愛用品劇情翻譯 這是前兩天新增的愛麗絲愛用品劇情翻譯， 這樣愛麗絲也是原版換裝都有愛用品的學生了！ 以下換頁防雷 《愛麗絲的花丸貼紙》 愛麗絲在MOMOTALK說有東西想給老師看，於是老老師前往遊戲開發部的社團教室。 一抵達的瞬間...... https://i.meee.com.tw/x6BT5CC.png 愛麗絲「老師——！！！」 先生「愛麗絲～！！！」 愛麗絲「真的是老師！」 愛麗絲「等很久了喔！」 先生「我也很想見愛麗絲喔。想給我看的東西是......？」 愛麗絲「呼呼呼，就是......這個！」 先生「徽章？上
[蔚藍] 天童愛麗絲 愛用品劇情翻譯 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[蔚藍] 天童愛麗絲 愛用品劇情翻譯 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[蔚藍] 天童愛麗絲 愛用品劇情翻譯 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
DeeperOcean  ·  希洽 C_Chat  ·  2025-12-26
58
[分享] Ave Mujica「Sophie」歌詞翻譯 https://youtu.be/ivXQ21xDHfE?si=fOHLAS0aNtxewbC- 太陽は山羊座へ向かう いま 天は黒い海で 嗚呼 満たされて 太陽正沉向摩羯宮 此刻天空被漆黑的海潮 嗚呼 徹底吞沒 そう わたしのこころ 悲鳴は神に届かぬと憂いて 運命嘆いて 是啊 我的心 憂懼著這悲鳴無法傳達於神明 唯有哀嘆這宿命 また カーテシーがあなたの欲情を掻き立てる "美徳"とこの魂 何処へ 那記屈膝之禮 又再度撩撥起妳的慾念 所謂的「美德」與這副靈魂 終將歸向何處 誘って 誘って 誘って 誘って
[分享] Ave Mujica「Sophie」歌詞翻譯 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[分享] Ave Mujica「Sophie」歌詞翻譯 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[分享] Ave Mujica「Sophie」歌詞翻譯 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
ayachyan  ·  希洽 C_Chat  ·  2025-12-09
71
[閒聊] 有看過什麼特別不合理的翻譯嗎 例如Ultraman啦 當年不知道為什麼代理會同意翻成鹹蛋超人 搞到像我這種老人到現在都還 在叫 再例如我上次說的鼻屎獸啦 #1f6kFghz (C_Chat) 有看過什麼特別不合理的翻譯嗎 -- https://pbs.twimg.com/media/Gx5Sol0b0AAvwL3.jpg https://pbs.twimg.com/media/Gx5SolvbsAEvpWP.jpg https://pbs.twimg.com/media/G2Pd0zeaIAAWS7x.jpg https://pbs.
[閒聊] 有看過什麼特別不合理的翻譯嗎 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 有看過什麼特別不合理的翻譯嗎 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[閒聊] 有看過什麼特別不合理的翻譯嗎 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
s7503228  ·  希洽 C_Chat  ·  2025-12-07
47
[翻譯] 《太平廣記》之山中奇談 原文網址： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A4%AA%E5%B9%B3%E5%BB%A3%E8%A8%98/%E5%8D%B7%E7%AC%AC331 原文標題：〈楊溥(ㄆㄨˇ)〉 是否經過原作者授權︰明知故問(′_ゝ`) 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------------------------------------------ https://i.meee.com.tw/Mk
[翻譯] 《太平廣記》之山中奇談 - 媽佛 - PTT.BEST 批踢踢爆文
jyokairin  ·  媽佛 marvel  ·  2025-11-27
本站與批踢踢官方無關！由粉絲整理製作！目標是讓年輕族群，也能容易逛批踢踢！Make PTT Great Again！
Last updated post: [C_Chat] [閒聊] 第一次約會體驗爆乳學生妹
Last updated at: 2026-01-30 03:15:30