[新聞] 韓財部長：無把握讓川普放棄3500億鎂預付

作者TyuzuChou (潤潤潤)

看板Stock

標題[新聞] 韓財部長無把握讓川普放棄3500億鎂預付

時間Fri Oct 17 08:46:19 2025

原文標題： Minister says it's 'uncertain' whether Trump will accept Korea's position against 'upfront' US$350 bln payment 原文連結：https://en.yna.co.kr/view/AEN20251017002200315 發布時間：08:11 October 17, 2025 記者署名：Song Sang-ho 原文內容： WASHINGTON, Oct. 16 (Yonhap) -- South Korea's Finance Minister Koo Yun-cheol said Thursday it remains uncertain whether U.S. President Donald Trump can be persuaded into accepting Seoul's position against his demand for an "upfront" investment payment of US$350 billion as part of a trade deal struck in July. 華盛頓10月16日（韓聯社）——南韓財政部長具允哲週四表示，目前仍不確定美國總統川普是否會接受首爾方面反對其要求「預付3500億美元投資金」的立場。這筆金額是7月達成貿易協議的一部分。 Koo made the remarks in a meeting with reporters in Washington, D.C., as Seoul has balked at Trump's demand for a massive direct equity investment, which it has said could cause an adverse impact on Korea's foreign exchange market and trigger a crisis akin to the 1997 Asian financial meltdown. 具允哲在華府與記者會面時作出上述表示。首爾方面對川普要求的巨額直接股權投資態度保留，因為韓方認為此舉可能對韓國外匯市場造成衝擊，甚至引發類似1997年亞洲金融風暴的危機。 "I understand that a swift upfront payment of $350 billion is what the U.S. has talked about," Koo said. 具允哲說：「我了解美方所談的是迅速一次性支付3500億美元的預付金。」 "Although the secretaries in charge understand (Korea's position), there is really an uncertainty over to what extent we can persuade the president and whether President Trump can accept it," he added. 他補充道：「雖然相關部會首長理解韓國的立場，但我們能說服川普總統到什麼程度、以及他是否能接受，仍是未知數。」 The minister noted that during an encounter with U.S. Treasury Secretary Scott Bessent on Wednesday, he relayed Korea's concerns that the demand for an upfront investment payment could undermine stability in Korea's foreign exchange market. 具允哲指出，他在週三與美國財政部長史考特·貝森特（Scott Bessent）會面時，轉達了韓國方面的擔憂，即預付投資要求可能削弱韓國外匯市場的穩定性。 "I have told Secretary Bessent that given the foreign exchange circumstances ( in Korea), it is difficult for Seoul (to make an upfront payment), and Secretary Bessent is aware that it is difficult for Korea to make such a payment all at once," he said. 他說：「我已向貝森特部長表示，鑑於韓國目前的外匯狀況，首爾難以一次性支付這筆款項，而貝森特部長也明白這點。」 Koo also asked Bessent to explain Seoul's position to top Trump administration officials, including Commerce Secretary Howard Lutnick, he said, noting that Bessent responded that he would give sufficient explanation to them. 具允哲並請求貝森特向川普政府高層（包括商務部長霍華德·盧特尼克）轉達韓方立場。據他表示，貝森特回覆說會向他們充分說明。 He underscored the need to assess the ramifications of investment schemes on stability in the country's foreign exchange market. 具允哲強調，有必要評估各種投資方案對韓國外匯市場穩定的影響。 "If that scheme involves investing $350 billion upfront, that would create a problem in terms of foreign exchange market stability," he said. "But if South Korea's position is sufficiently reflected in that scheme to reduce the impact on the market, then things that we need to supplement will be reduced." 他說：「如果這個方案涉及預付3500億美元，將會對外匯市場的穩定性造成問題。但若能充分反映韓方立場、減輕市場衝擊，那麼我們需要額外補充的措施也會減少。」 The two countries reached a framework trade deal in late July, under which Seoul has committed to investing $350 billion in the U.S., among other pledges , in return for Washington's agreement to lower its "reciprocal" tariff and sector-specific duty on South Korean autos to 15 percent from 25 percent. 兩國於七月底達成框架性貿易協議，其中首爾承諾在美國投資3500億美元及其他項目，以換取華府將對南韓汽車的「對等」關稅與行業特定稅率從25%降至15%。 But the deal has yet to go into force amid negotiations to bridge differences over a set of sticking points, including how to fund the investment package. 但由於雙方在包括「投資金如何籌措」等多個爭議焦點上仍存在分歧，該協議尚未正式生效。 Koo was in the U.S. capital to attend meetings of the Group of 20 finance ministers and the annual gatherings of the International Monetary Fund and World Bank. 具允哲此行是為出席二十國集團（G20）財長會議，以及國際貨幣基金組織（IMF）與世界銀行（World Bank）的年度會議。心得/評論：若川普堅持「一次性預付3500億美元」，而韓國無法成功協商短期會導致外匯動盪與資本外流長期可能削弱韓國製造業競爭力與國內投資信心 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.197.145 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1760661981.A.EB1.html

推 kducky : 這也是哲哲韓國哲哲 10/17 08:48

→ Barbarian123: 不要付硬起來 10/17 08:49

推 Tohkachan : 台灣贏麻了看韓國怎麼玩下去 10/17 08:49

推 jenchieh5 : 你不懂胖虎.jpg 10/17 08:49

噓 kload : 任期內沒付完根本一點意義都沒有當我川白癡? 10/17 08:49

噓 sanos168 : 胖虎說大雄要給錢就是得給 10/17 08:49

推 jokem : 就跪吧多講沒用 10/17 08:49

→ kload : 不付就吃100%關稅就是那麼簡單 10/17 08:49

→ tatacoco : 別當傻子先丟錢，高機率TACO 10/17 08:50

推 HEINOUS : 哪一國是一次性支付保護費的都馬是拖 10/17 08:50

推 hate56 : 賣爆美債啦看誰比較怕 10/17 08:50

推 qwe78971 : 別理就好了美國市場又沒多重要 10/17 08:50

推 ricky6114 : 不付就吃吃不下就破 10/17 08:50

推 jht : 丸子丸子 10/17 08:51

→ yymoya : 日韓將提供巨額投資（贖金），台股今天撿鑽石 10/17 08:51

推 Norme : 趕快付錢、軟起來，跟日本一起下去 10/17 08:51

推 chongwen : 裝死就好了，不要理三普就好了 10/17 08:51

推 howhow801122: 付不出來還簽，看來是演戲拖戲 10/17 08:52

→ chongwen : 關稅是美國人要付的，要課多少，隨便啊 10/17 08:52

推 windblood : 都不要付你美國人總還是要買東西吧XDD 10/17 08:52

推 gest7240 : 可憐 10/17 08:52

推 dog41125 : 黃人真可憐，德國法國都不用付 10/17 08:53

推 gn1384181 : 投資只是幌子，直接敲詐勒索太難看，實質上就是敲詐 10/17 08:54

→ gn1384181 : 勒索 10/17 08:54

→ BUKU : 3500億支付國家會垮吧 10/17 08:54

噓 icehorng : 拖到川普下台贏麻了 10/17 08:56

→ mumuwei : 一次性支付很大一筆餒 10/17 08:57

推 chongwen : 一次性支付，國家會動亂啊~~ 10/17 08:58

噓 avmm9898 : 反觀台灣都不付可惡 10/17 08:59

→ BUKU : 350億一次付都會抗爭了還3500億 10/17 09:00

推 s213092921 : 南韓外匯儲備也才4160億美元，投資3500億美元也才佔 10/17 09:01

→ s213092921 : 了84%而已 10/17 09:01

→ BUKU : 鴻海沒跌？？ 10/17 09:02

→ s213092921 : 川寶這波是把韓國歐爸當日本人整了 10/17 09:02

推 chou3321 : 拖時間拖到法院判關稅違法就好嚕 10/17 09:03

推 wind93 : 笑死一次性川普是想錢想瘋了吧 10/17 09:04

推 OOorc : 寒國人是美國性奴？？ 10/17 09:05

推 kiboryin : 那就讓他課啊 10/17 09:06

推 NTU303150195: 拖著一直輪替就好了XD 10/17 09:07

→ NTU303150195: 真給了也沒比較好 10/17 09:07

推 st856533 : 世紀帝國的feel 10/17 09:08

推 CCNCCN : 說真的，台灣蠻屌的 10/17 09:08

推 pudge : 韓國都這樣搞了。台灣我猜也沒有多樂觀，難怪國安基 10/17 09:09

→ pudge : 金遲遲不敢退場 10/17 09:09

推 snow12031 : 韓國打虎爛牌，但是美國要他真付錢 10/17 09:09

推 ansinlee : 以拖待變 10/17 09:12

推 chongwen : 拖就好了，三普也違法，想要叫韓國快付錢 10/17 09:14

→ chongwen : 等錢拿到手，就不可能吐出去了 10/17 09:14

→ chongwen : 三普也怕違法 10/17 09:15

→ takanasiyaya: GG直接1650億，日本喊到5500億，現在是弱雞遊戲，南 10/17 09:16

→ takanasiyaya: 韓縮就輸了 10/17 09:16

推 ab4daa : 準備進去蹲了 10/17 09:16

推 hitratio : 韓國韭菜大了就被割 10/17 09:19

→ OrangePest : 反正3500億鎂是不可能付的現在問題只是什麼時候撕 10/17 09:19

→ OrangePest : 破臉和要怎麼撕而已 10/17 09:19

推 GivemeApen : 嫩台灣還在拖也沒事 10/17 09:19

→ cct1121 : 那就是付了 10/17 09:20

推 john19851110: 被台灣屌打了 10/17 09:21

推 onekoni : 台灣談判策略是對的先開牌先輸 10/17 09:22

→ onekoni : 日本談定了還繼續被加碼不如不要開牌拖下去 10/17 09:22

推 Xenogamer : 誰都沒料到川寶這樣對待傳統盟國吧簡直當仇人一樣 10/17 09:23

→ Xenogamer : 對待 10/17 09:23

推 littleMad : 先前說台灣舔跪的怎麼都不敢發文了呢 10/17 09:24

噓 kload : 拖?等著吃1--%以上關稅當我川低能? 10/17 09:24

推 CCNCCN : 一直吵著要談快一點的都消失了 10/17 09:25

推 onekoni : 他要課100你談定他也會課是不是不懂我川 10/17 09:26

→ onekoni : 拖著讓他覺得無聊欺負起來沒樂趣就忘了 10/17 09:26

→ onekoni : 示弱只會讓他享受虐待小動物的快樂 10/17 09:27

推 g9911761 : 川根本逼韓國人靠像中國拉高東北亞緊張 10/17 09:28

→ g9911761 : 台灣台積電已經付了廠狂蓋現在壓力來到韓國 10/17 09:29

推 clander1028 : 反觀 10/17 09:31

推 risingsuns : 突然覺得台灣就繼續難搞三年好了 10/17 09:33

→ painvano : 三星也要去美國啊也是最先進製程 10/17 09:34

→ piece1 : 韓國蠢阿!就轉移川寶注意說台灣錢很多先去找他要 10/17 09:36

推 s81048112 : 反觀仔： 10/17 09:38

推 swbthj : 為了硬拼15%亂開支票現在川普上來討債了 10/17 09:43

推 lepidoptera : 反觀 10/17 09:48

→ redbullwings: 誰付誰傻B 拖就對了 10/17 09:48

推 hosen : 誰會蠢到一次付100年 10/17 09:49

推 karting : 最近沒人反觀了 10/17 09:51

推 mainsa : 不是當他白痴而是他本來就是白癡到底要怎樣生出 10/17 09:59

→ mainsa : 3500億不要說韓國生不出來美國量體比韓國大十倍以 10/17 10:00

→ mainsa : 上你美國有辦法短時間生3500億出來嗎? 10/17 10:00

→ mainsa : 還別提這葛白爛美國政府還在關門中 10/17 10:00

噓 surferblue : 垃圾川對中國不敢硬坑盟友很會嘛 10/17 10:00

推 ILike58 : 反觀 10/17 10:00

推 ARCHER2234 : 怪了，阿不是你自己答應美國的 10/17 10:05

推 seemoon2000 : 我覺得蠻無聊的最後一定是互換協議啦炒新聞沒什 10/17 10:05

→ seemoon2000 : 麼意思不然川普明天就宣布你們回到25% 你們可以的 10/17 10:05

→ seemoon2000 : 話就不要付錢啊一直在吵這個一定會付的事 10/17 10:05

→ ARCHER2234 : 不就想騙騙川普拖到他下台XD 10/17 10:06

→ seemoon2000 : 就不可能一次付清美國也不可能故意把你殺了 10/17 10:06

推 koushimei : 做自有品牌的缺點就是這樣你吃人家市場只能乖乖聽 10/17 10:09

→ koushimei : 台灣都是幫美商代工美國要搞台灣兩敗俱傷 10/17 10:10

推 tinoooii : 韓國也要懲罰性關稅了嗎？懲罰你太窮，連3500億都沒 10/17 10:10

→ tinoooii : 有~~~ 10/17 10:10

推 slimak : 就玩不贏別人啊嘻嘻 10/17 10:10

推 aaa80563 : 這篇可以反觀什麼？ 10/17 10:16

推 Cll7do9k : 反觀蓋牌仔阿騙到一堆傻屌以為台灣啥條件都沒出 10/17 10:18

推 bestbaseball: 很難纏喔 10/17 10:19

推 sofialeon : 除了拖字訣沒有別的辦法 10/17 10:24

→ BUKU : 很難纏當然什麼都沒出啊有出川寶早就大肆宣揚了 10/17 10:27

→ BUKU : 他很需要一場勝利 10/17 10:27

→ BUKU : 話說三星漲價就好了啊不用三星晶片還有啥高階晶 10/17 10:29

→ BUKU : 片能用 10/17 10:29

推 zero00072 : 關稅違法的話，錢拿得回來嗎？ 10/17 10:32

→ maniaque : 美政府還會上訴啊..... 10/17 10:37

→ tenka92417 : 就不要給呀，川寶能怎樣？ 10/17 10:39

→ pyrolith : 反觀 10/17 10:43

推 GX90160SS : 台灣是不是以拖待變成最大贏家 10/17 10:55

💰 股票 Stock 版：熱門文章

💰 股票 Stock 版：更多文章