→ s870158 : 直接去小雞上工找有英文翻譯能力的人 時薪185就好06/07 08:06
→ s870158 : 更便宜 不用在那邊付月費..06/07 08:06
推 pziix : 沒應用到的人 都無感 用得到的人 簡直有如神助06/07 08:06
推 ADS1 : ChatGPT 免費就夠了 AI賺什麼？06/07 08:08
推 Madridtop : 這個外包專業就完成了，還能保證品質，你那個不能保06/07 08:08
→ Madridtop : 證品質還要自己確認XD06/07 08:08
外包你就不用確認品質了嗎？
→ Madridtop : 你現在舉例的就好像想找便宜的工具敷衍了事XD06/07 08:08
沒錯就是敷衍
因為我的本業不是會議記錄跟語言翻譯設計
為了一年做不到一次的事情去找外包才奇怪吧
推 Madridtop : AI如果這麼膚淺，其實可以想像未來專業的東西交給AI06/07 08:10
→ Madridtop : 把品質弄成普通化交差了事，以後沒有什麼叫專業，只06/07 08:10
→ Madridtop : 有敷衍吧06/07 08:10
※ 編輯: capssan (42.73.128.43 臺灣), 06/07/2024 08:12:20
→ Since1997 : 現實是大部分的需求本來就只要基本款就能滿足，所06/07 08:12
→ Since1997 : 以AI就能做到了06/07 08:12
→ Since1997 : 覺得敷衍那是現在的AI，AI是會持續訓練成長的，硬06/07 08:13
→ Since1997 : 體成長加軟體成長，以後的成果會比現在更強06/07 08:13
推 jfw616 : 不用樣樣都是專業吧06/07 08:14
→ jfw616 : 麥當勞專業嗎？06/07 08:14
→ jfw616 : 沒呀...就還不錯吃而已06/07 08:14
推 AGODC : 外包能保證品質？我笑了，只有AI才是品質保證 06/07 08:14
→ jfw616 : 還不是一堆人吃 06/07 08:14
→ GetBakers : AI能確定品質? 06/07 08:14
→ jfw616 : 他們專業的就是控管品質 06/07 08:15
→ jfw616 : 先釐清什麼叫品質 06/07 08:16
→ jfw616 : 你的食衣住行...那一樣是有品質的？ 06/07 08:16
→ Since1997 : 使用者如果具備辨識能力就能自行品控啊，而且都還06/07 08:16
→ Since1997 : 侷限在目前的AI，最開始玩得遊戲還是指令碼哎，現 06/07 08:16
→ Since1997 : 在你玩到的遊戲都長什麼樣了，AI會怎麼進步根本不06/07 08:16
→ Since1997 : 是現在的眼光可以想像的06/07 08:16
→ jfw616 : 你穿便宜的net,對比昂貴的品牌...你覺得什麼叫品質06/07 08:17
→ jfw616 : ？ 06/07 08:17
推 SSglamr : 怎麼提品質咧扯遠 就你設計想法可以直接轉化 不用跟 06/07 08:25
→ SSglamr : 外包溝通一堆達不到你要的 甚至有現成模組可套用 06/07 08:26
設計這邊你講的最準惹
※ 編輯: capssan (42.73.128.43 臺灣), 06/07/2024 08:28:32
推 s870158 : Haha 06/07 08:29
推 topboy561 : 說時薪185比月費420的是不是沒計算件數呀？ 06/07 08:31
推 okbon : 一堆事情也不用ai就能做 06/07 08:33
推 Tomince : 這需要什麼屁ai 06/07 08:35
推 pponywong : 找外包不用時間成本喔 花兩個小時聯絡廠商 驗收成果 06/07 08:37
→ pponywong : 不算你的時間？ 06/07 08:37
→ pponywong : 還有十年前連ai翻譯都沒有 現在說ai翻譯的很爛 十年 06/07 08:38
→ pponywong : 後勒？ 06/07 08:38
→ s870158 : 185有可能找到外語系大學生正妹 有機會互動還可能 06/07 08:41
→ s870158 : 上床，ai能幹嘛？ 06/07 08:41
推 redbeanbread: 找外包太麻煩 06/07 08:43
推 yapot : 人 才是最麻煩的 06/07 08:47
推 ZheCAI : 到時候外包也是用ai給你了啦 06/07 08:49
推 metallolly : 設計中最難就是溝通這一環 業主花錢就會想要搞毛 06/07 08:51
→ metallolly : 但是ai生成你對他要求很低 因為你對他期待不高 06/07 08:51
推 amber38 : 樓上那幾樓說找外包就好的，真的很不懂，就是古板 06/07 08:52
→ amber38 : 老人或傳產思維。一個case你外包找人，那你1000個ca 06/07 08:52
→ amber38 : se呢？ 而且AI的品質才是穩定的，人才有品質不穩定 06/07 08:52
推 lpmybig : Ai翻譯我超期待 英文也很爛 但是有這個我看原文手 06/07 08:52
→ lpmybig : 冊就沒問題了 06/07 08:52
我已經這樣用了，效果很好
例如型錄丟給他，指定規格內的產品整理出來
或是我要做某個功能，幫我找相關指令
→ amber38 : 的意思。而且，很有可能你外包出去，外包的人也是06/07 08:52
→ amber38 : 用AI幫你處理06/07 08:52
→ metallolly : 一般人需求給ai做事真的不錯 美工大概就要失業了 06/07 08:52
→ ChungLi5566 : 以前讀paper還要把不懂的詞反白貼到Dr.eye 現在右 06/07 08:52
→ ChungLi5566 : 鍵就能整頁含圖片都翻譯 06/07 08:52
※ 編輯: capssan (42.73.128.43 臺灣), 06/07/2024 08:55:03
→ metallolly : 其實行銷幫助最大 因為以前行銷需求單到我這可能要 06/07 08:54
推 kazake : 其實我覺得跟不懂&還在質疑的人不用解釋太多 他們說 06/07 08:54
→ kazake : 的都對 這樣就好了 06/07 08:54
→ metallolly : 等個幾天才有時間幫他做圖 現在它們可以自己靠ai生 06/07 08:54
→ metallolly : 圖! 這一波最有感 設計人員都被要求要去學AI 06/07 08:55
推 denny41606 : 哇看留言就知道股版年齡層蠻老的 06/07 08:57
推 metallolly : 我大概失業預定了~最近也在想要怎麼轉型 06/07 08:58
→ metallolly : 設計行業應該是最直面這波ai衝擊的 06/07 08:59
推 kobi0910 : 現在設計學用AI是基本的吧 06/07 09:00
推 wulongde : 一樓的算數是不是有問題？軟體包月的話是不限使用 06/07 09:04
→ wulongde : 次數耶，跟人力怎麼比zzzz 06/07 09:04
以我自己的狀況吧
我要是真的像他一樣，上網找計時外包做
搞不好隔天老闆打給我問情況我答不出來
我只有輸入卡號跟上傳資料
不到半小時就能下載處理好的檔案開始工作
我想問哪一個外包可以做到這個程度？
50分鐘的音檔半小時處理好？
所以一樓的邏輯根本理都不用理
推 metallolly : 我現在還可以接接小案子騙吃騙喝 再過一陣子應該無 06/07 09:05
→ metallolly : 法~> < 人生喔(點菸) 06/07 09:05
推 vas19375 : 請外包到時候還是丟AI弄好給你，搞不好還要沾沾自喜06/07 09:07
→ vas19375 : 「又薛到一個不懂用AI的蠢貨」06/07 09:07
推 pponywong : 樓上XD06/07 09:09
推 ZheCAI : 說不定之後設計人員是給ai想法概念，不用親自下去， 06/07 09:10
→ ZheCAI : 變成是在督促ai，也演變成一個新工作 06/07 09:10
※ 編輯: capssan (42.73.128.43 臺灣), 06/07/2024 09:14:52
推 metallolly : ↑進行式中 所以我說我之後要改去畫色圖了 06/07 09:12
→ metallolly : 現在應該是要加強自身創意這部份 其他東西教給ai 06/07 09:14
推 ZheCAI : 色圖撇除法律問題，感覺能滿足很多人喜好，性癖，前 06/07 09:15
→ ZheCAI : 途無量 06/07 09:15
→ haver : AI真的是慣老闆的天使，但要會用啊 06/07 09:21
→ kria5304 : 外包圖 結果都是抄來的圖庫改的 這樣很有品質嗎lol 06/07 09:22
推 tsohg : 我現在都分不清反駁的是認真還是反串了XD 一種跟人 06/07 09:32
→ tsohg : 說好爛不要用然後自己爽用省工時 06/07 09:32
→ vulu04u04 : 一堆人在說10年後的AI~但是一堆在討論現在AI~ 06/07 09:46
→ darkangel119: 我轉台灣新聞中翻英 幾秒內搞定好嗎 重點還都很準 06/07 09:48
→ darkangel119: 確 06/07 09:48
→ stevenkuo : 真得好用 06/07 10:20
→ bndan : 簡單來說就是精細度不足 這就跟以前翻譯的機翻一樣 06/07 10:26
→ bndan : 現在翻譯水準提升遠高於以前機翻 雖然還沒到達高精 06/07 10:27
→ bndan : 度 但如果以0~100分來看 以前可能20現在至少60了 等 06/07 10:27
→ bndan : 進化到80基本上就會是語言革命的開始了..時間會累積 06/07 10:28
→ bndan : 發展 所以AI要完全是夢這不可能 但要多少時間 公司 06/07 10:28
→ bndan : 還活著沒? 這兩回事 XD 06/07 10:28
→ smith93433 : 現實是大部分的人都不在乎品質，而ai能達到的的就是 06/07 10:35
→ smith93433 : 差不多的品質，而這卻能取代一堆薪水小偷 06/07 10:35
推 mcgrady12336: 半杯水的故事，不過我覺得啦就跟其他漲翻的東西一 06/07 10:51
→ mcgrady12336: 樣，早進場就是有優勢 06/07 10:51
→ a9564208 : AI寫商務信跟翻譯的品質不用懷疑了吧？又快又好 06/07 11:05
→ a9564208 : 設計行業會用AI輔助產量會大增 06/07 11:06
→ a9564208 : 相同的deadline原先只能產出三個方案，現在能產出 06/07 11:07
→ a9564208 : 十個給業主選 06/07 11:07
推 DEMONonly : 結果外包又把工作轉包給AI 06/07 11:26
→ patrickptt : 那 你覺得 想用來做壞事的多？會是用來做好事的多？ 06/07 11:52
→ marke18 : 有萬能書僮還是不錯的～ 06/07 12:20
推 atpx : 怎麼覺得外包就不用管品質？外包一堆google翻譯還 06/07 12:22
→ atpx : 不校稿直接丟給你 06/07 12:22
推 deb6i2 : 這篇文純粹分享自己對AI應用的經驗 不知道有些人在 06/07 14:03
→ deb6i2 : 反駁什麼 06/07 14:03
→ LDPC : 金屬蘿 AI會變成你的武器 你出想法就好 QQ 06/07 14:27
→ LDPC : 我們當初在迪士尼時 就是這樣跟動畫設計師講的 06/07 14:28
→ LDPC : 什麼調整角度啊 有怎樣風格啊 以前會有個storyboard 06/07 14:28
→ LDPC : 現在你甚至稍微畫草圖一下 AI會幫妳弄出細節的 06/07 14:29
→ LDPC : AI做不了創意 但是可以快速呈現效果 06/07 14:29
→ Tatsuya72 : 成果堪虞=額外確認成本；成果卓越=內捲/失業 06/07 14:41
→ Tatsuya72 : 沒有意識到這點嗎？ 06/07 14:42
→ Tatsuya72 : 題外話逐字稿使用體驗很糟，寫出來的東西沒有脈絡 06/07 14:44
→ Tatsuya72 : 那種品質若直接拿來當紀錄，代表這份資料不甚重要 06/07 14:45
→ Tatsuya72 : 前面@smith93433說得不錯，現在就是各種吹水爛大街 06/07 14:47
→ Tatsuya72 : 在好用的領域，試問碼農砍多少？ 06/07 14:48
推 tearcolor : AI的問題就是 它可能比人工貴 06/07 16:51
推 siyaoran : 十年後？ 今年GPT5出了看看吧 06/07 21:27
推 siyaoran : 成果卓越就是產品更多 更多選擇 更短時間做出成品 06/07 21:29
→ siyaoran : 如果只是做一個成品 AI就是加快成品產出的速度 但是 06/07 21:31
→ siyaoran : 實際上就是有想法的人終於可以做更多成品了 06/07 21:31
推 hankyan919 : 說找外包的有沒有自己找過阿 光溝通到成品就多久 06/08 12:04
推 cindy0310 : 推這篇 小東西找外包，光找到合適的人，就超麻煩 06/08 17:09
推 zyxcba5 : 逐字稿外包麻煩死了 要找人聯繫、對方還可能拖稿、 06/08 21:50
→ zyxcba5 : 內容一樣沒保障，完全懂這篇，有些事情對我們真的 06/08 21:50
→ zyxcba5 : 只是要60-70分品質的話，AI超好用的 06/08 21:50
