Fw: [新聞] 中國玩家真的愛給遊戲負評？Steam數據揭

作者alinwang (kaeru)

看板Steam

標題Fw: [新聞] 中國玩家真的愛給遊戲負評？Steam數據揭

時間Wed Oct 21 10:07:50 2026

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1gs1vfQV ] 作者: alinwang (kaeru) 看板: C_Chat 標題: [新聞] 中國玩家真的愛給遊戲負評？Steam數據揭時間: Wed Oct 21 10:07:35 2026 https://reurl.cc/7YQrgl 中國玩家真的愛給遊戲負評？Steam數據揭「好評率低於全球平均」的殘酷真相 MrSun Yahoo遊戲編輯近幾年中國遊戲玩家在 Steam 給人留下「喜歡負評轟炸」的印象。而 Steam 最新一次 2026 年海外市場分析中，最近 90 天在海外發行且具有一定評論數的 495 款新作中，簡體中文評論佔比達到 8.4%，已經成為全球發行無法忽視的客群。數據進一步指出，在接受調查的作品中，有 141 款遊戲的簡體中文評論佔比突破一成，更有 57 款作品突破 20%，並且再次証明好評率低於全球平均。根據 EightSix Games 的調查和分析，語言在地化對遊戲在 Steam 上的受眾能見度有決定性的影響，甚至是否支援簡體中文的評論差距高達近 8 倍。調查發現，有簡體中文支援的作品，其簡體中文評論佔比中位數為 7.3%；不支援簡體中文的作品中位數則直接暴跌到 0.9%。這項差距代表缺少官方在地化翻譯，會降低玩家購買和反饋意願，成為遊戲進軍海外市場的阻礙。只有少數作品靠著強大的吸引力才能跨越語言門檻，就算沒有官方中文化，依舊引來大量簡體中文玩家硬啃體驗。在完全不支援簡中的海外作品中，由《東方紅魔鄉：原典　～ the Embodiment of Scarlet Devil》領跑，其簡體中文評論佔比居然衝上 25.5%。這種現象證實了經典 IP 擁有超高的社群穿透力，讓部分重度玩家願意克服語言不通的劣勢入坑。當然在面對海外作品時，簡體中文評論者的標準比起他們自家的遊戲更嚴格，高達 86% 的作品其簡體中文好評率明顯低於全球整體平均。在擁有超過 50 則簡體中文評論的 208 款遊戲中，和全球均值的差距中位數達到了 8 個百分點，更極端的案例落差甚至衝上 45 個百分點。代表簡體中文玩家在社群中不只是單純帶來流量，甚至對遊戲品質、在地化誠意或營運問題的標準更加嚴格，一點問題都能讓他們留下負評。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.7.148 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1792548457.A.69F.html ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: alinwang (219.85.7.148 臺灣), 10/21/2026 10:07:50

→ a27588679: 選繁中評價還是會看到簡中滿麻煩的 10/21 10:25

推 opass168: 不喜歡留中肯負評都無所謂。那種留言慫恿大家跟他一樣退 10/21 11:33

→ opass168: 款改玩盜版的評論，我看到都會順手去跟steam檢舉 10/21 11:33

推 Frozn: 同意樓上 10/21 11:46

→ Frozn: 對岸真的一堆人對遊戲不滿就會說要玩盜版 10/21 11:47

→ Frozn: 不知道邏輯在哪 10/21 11:47

→ nanaceking: 我看B站一些開發者還說玩盜版(假入庫)就算了,還進群私 10/21 11:56

→ nanaceking: 信開發者解決遊戲問題,開發者跟他溝通半天才發現是假 10/21 11:57

→ nanaceking: 入庫或盜版,整個傻眼,還不能罵只能委婉說盜版的話,無 10/21 11:58

→ nanaceking: 法幫你做售後客服,請入正後再來諮詢 10/21 11:59

推 ffaatt: 至少肯給評論 10/21 11:59

推 a25785885: 其實簡日韓都是嚴格區難道這就是儒家文化嗎 10/21 12:00

推 magicULALA: 簡中很有參考價值啊不爽的地方就噴方便知道具體雷點 10/21 12:09

推 ciplu: 因為嫌貨才是買貨人？ 10/21 12:11

推 benny3579: 五毛平常生活不如意又沒辦法評論國家只好在遊戲創作者 10/21 12:33

→ benny3579: 這邊發洩情緒而已 10/21 12:33

推 RmaLava: 反過來說這也證明他們確實會對自家遊戲特別寬鬆 10/21 12:52

→ BOARAY: 除了一些含媽量粗暴言論有的還能看繁中評論也開始每況愈 10/21 12:59

→ BOARAY: 下的出現含媽量… 10/21 12:59

→ BOARAY: 不過作品沒中文我就直接沒興趣就是外語苦手 10/21 13:00

推 tin0101: 亞洲文化 10/21 13:20

推 jboy: 確實,對岸的大眾點評很少給5星好評,反觀台灣人在谷歌常刷5星 10/21 13:21

推 WuDhar: 當初會推出評價用語言分開就是因為這樣啊不然勒，還有時間 10/21 13:38

→ WuDhar: 線功能也是，大家都知道 10/21 13:38

推 andy6805: 每次都一堆簡體字在那邊刷網路斷線真的煩去反映給你們 10/21 13:40

→ andy6805: 偉大祖國的長城好嗎 10/21 13:40

噓 ma721: 不就人的基數大 10/21 13:46

推 Purekim: Steam好評根本沒參考價值吧。我一般只看負評 10/21 13:51

推 wingdragon: 簡體中文關於連線相關的評論幾乎都沒有價值，問題多半 10/21 14:16

→ wingdragon: 出在他家的牆上面 10/21 14:16

推 zaq1xsw21212: 不只是基數大看比例也是負評比其他國家多 10/21 14:36

→ npc776: 打從排隊王之怒時代起就沒進步過 10/21 15:00

→ cphe: 好壞評沒有很重要，重點是評論內容合不合理 10/21 15:02

→ cphe: google map也是，好評幾乎不值得參考，先從差評內容看起 10/21 15:03

推 jjbye: 畢竟是中國人心胸狹隘，見不得歐美日韓台灣好 10/21 15:05

推 lpsobig: 單機玩盜版線上玩外掛是我大支那 10/21 15:19

推 ETTom: 中國是真的很愛給負評和台灣差滿多的但有些評論也不錯 10/21 15:25

→ ETTom: 就跟台灣餐廳都給五星日本評分4星+大概很強了 10/21 15:27

推 Stupidog5566: 多虧他們的負評替我過濾掉一堆糞GAME 省了不少錢 10/21 15:31

→ Stupidog5566: 會該該叫的只有遊戲開發商吧 10/21 15:32

推 RaiGend0519: 扣掉那種「我們需要中文」然後翻譯成各種語言的負評 10/21 15:56

→ RaiGend0519: 簡中負評中的有效評論還算不少 10/21 15:57

推 Purekim: google餐廳的好評電影版的好雷，根本沒有鑑別度阿 10/21 15:57

推 tacticalandy: 至少有買遊戲吧，要不然沒法評 10/21 15:59

→ reaturn: 簡中不是極好就是極壞，很二極 10/21 16:07

→ RaiGend0519: 不過說到底 10/21 16:09

→ RaiGend0519: 開網頁版直接整頁翻譯就得了 10/21 16:10

→ RaiGend0519: 任何語言的有效評論都直接變成繁中 10/21 16:10

→ efreet: 不過steam評論的設計就是兩極，只能給好壞，沒有中間選項 10/21 16:43

推 oas: 不理性的評論翻成啥都一樣阿問題出在人不是字 10/21 16:59

→ KYALUCARD: 他們就很容易跟著風向踩或吹，一下就一面倒 10/21 17:16

→ KYALUCARD: 現在帶踩的流量又比較高，只要前幾天社群發酵一下就一 10/21 17:17

→ KYALUCARD: 片負評了 10/21 17:17

推 stlinman: 生活不自由(牆內網路也是)，只能在網上當噴子或槓精! 10/21 17:26

→ zeroiori: 我反而覺得繁中的好評太高了 10/21 17:29

→ zeroiori: 評價一堆缺點然後結果是好評 10/21 17:30

→ zeroiori: 不過不管哪國評價還是要看內容的看多少%好評沒啥用的 10/21 17:31

→ zeroiori: 魔物荒野一度評價炸裂後面顯卡漲價又一波救世主漲回來 10/21 17:32

→ zeroiori: 剛開始評價爆死後面靠更新救回的遊戲也不少 10/21 17:34

推 Rocksmith: 黑神話悟空後期趕工嚴重，收官的水簾洞也不知道在設計 10/21 17:34

→ Rocksmith: 什麼，還能被洗到壓倒性好評，根本雙邊狗玩家，一點可 10/21 17:34

→ Rocksmith: 信度都沒有 10/21 17:34

→ Rocksmith: *雙標 10/21 17:37

推 Purekim: 我覺得黑神話就像海角七號，好評洗到爆，最後也沒拿大獎 10/21 17:52

→ Purekim: 唯一的差別，是他們有機會越來越好 10/21 17:53

→ Purekim: 類似的話我應該幾年前就講過，但是他們的玩家蠻嚴格的 10/21 17:54

→ Purekim: 搞技術也是真的有用心在搞 10/21 17:55

推 fireleo: 黑神話我覺得做出3A是很好，但沒拿大獎就寫說白來了直接 10/21 17:59

→ fireleo: 降了很多格調 10/21 17:59

→ Purekim: 好像魏德聖比他更.. 算了 10/21 18:01

→ Purekim: 再過幾年大家就習慣，根本追不上的現實了 10/21 18:02

推 fireleo: 中國遊戲我相信會有好方向，前提是能夠真正的自由創作 10/21 18:05

推 ilove305mm: 噗可以自由創作的台灣有孵出啥鳥嗎 10/21 18:41

推 fireleo: 怎麼一留言的是我的黑名單裡啊？ 10/21 18:42

推 StevenEXE: 中國就集體主義，逆風就會被查身家 10/21 18:42

👉 Steam Steam 版：熱門文章

👉 Steam Steam 版：更多文章