→ iam0718: 黑悟空大概6年 我覺得這款應該不用他一半 資金技術都有 08/20 14:46
→ ziso: 換個皮重作 會比從0開始差很多吧 08/20 14:51
噓 j1551082: 笑你交互 08/20 15:12
推 habodaha: 謝謝分享 08/20 15:14
→ habodaha: 喜歡了解各種遊戲知識 08/20 15:14
→ kons: Ｊ大今個來得真早，交互也是支語嗎？不然要怎麼說 08/20 15:26
推 Tiandai: 互動啊... 08/20 15:40
→ kons: 我們業界都是講交互啦，沒聽人在講互動 08/20 15:42
推 n180: 蕉流 08/20 15:45
推 wadeGergebye: 比交互交互交互交互交互交互交互，青鳥吃屎 08/20 15:54
推 rock5421: 又自殺 怎麼某群都這麼唉 08/20 16:08
推 asd22236: 謝謝分享！K大文筆勝過某人太多了，別在意 08/20 16:09
噓 rock5421: 哇靠，這是什麼自發自推嗎 08/20 16:21
推 luismars: 套皮是常規操作吧...日廠不也這樣幹? = = 08/20 16:28
→ dsin: 那數據庫是不是應該叫資料庫? 08/20 17:26
→ rgo: NBA 2K套皮套多久了好幾年才換一次引擎 大家還不是一直玩 08/20 17:41
推 dreammanpaul: 比較期待 黑神話 濟公 08/20 18:13
推 rugia813: 大家都講交互是因為已經被入侵很久了，以前就是講互動 08/20 18:23
推 samhou6: 白癡青鳥又亂飛出來了 08/20 18:27
→ rugia813: api講交互還真沒看過，應該是介接之類的吧？ 08/20 18:27
推 child1991: 文化本來就是彼此融合的 到底是在入侵什麼東西？ 08/20 18:28
→ rugia813: 只會貼標籤並沒有比青鳥高明到哪 08/20 18:28
推 godfight: 我小遊戲之龍 就是業界楷模 08/20 18:49
推 Da1000: 黑悟空用了七八年是因為遊科當時沒資金沒人，所以做第一個 08/20 19:43
→ Da1000: PV來招人引資，現在黑悟空賺爆，已經擴張至幾百人的規模， 08/20 19:43
→ Da1000: 只要編劇完成，玩法及引擎不相差太多，黑鍾馗應該兩三年就 08/20 19:43
→ Da1000: 可以上市 08/20 19:43
噓 hms5232: 資料庫 互動 程式碼 08/20 20:39
噓 hsilei: 推文好笑 08/20 20:41
推 realmd: 中國難的是0到1 1到N就很快了 08/20 20:55
→ zeroiori: 十年後中國可能出到黑神話 封神榜 這邊還是在當支語警察 08/20 21:09
→ j1551082: 至於某人的話，還在問1524282 名字 08/20 21:58
→ j1551082: 不是，為什麼猴子到鍾馗，會跑到封神榜，十年？ 08/20 22:02
噓 npc776: 工作班來工作的 08/20 22:21
→ zeroiori: XD 看來戳到人了 很氣 08/20 22:49
→ zeroiori: 不管出啥 幾年 你也沒在管的 就當好辣個警察就好了 08/20 22:59
→ zeroiori: 偶爾你不當警察跟人認真討論遊戲我還要確認一下ＩＤ呢 08/20 23:00
噓 sbreezer: 閱 08/20 23:30
推 Tooearly: 這樣也能有人崩潰 08/20 23:34
→ Tooearly: 也是，畢竟主子就是只會意識型態 08/20 23:35
推 founny: 有種支語 就是他覺得你用支語 就是支語 08/21 07:47
→ h75311418: 就素材回收嘛，講的煞有其事 08/21 08:13
→ h75311418: 很特殊技術一樣= = 08/21 08:13
推 Hua0722: 黑神話 山海經/聊齋/白蛇 中國題材可多囉 08/21 09:05
→ lordmi: 雖然我覺得支話警察平常都是在自討無趣。但你舉微軟用交 08/21 09:28
→ lordmi: 互一詞，因為文件就是微軟中國寫的，完全沒有證據力 08/21 09:28
噓 Victor97: 平常愛笑支語警察，結果自己用支語用到不知道台灣人原本 08/21 09:34
→ Victor97: 怎麼說 08/21 09:34
推 Supasizeit: UE5 麻煩的是優化 來 跟我唸 優化 08/21 09:39
噓 MarineDD: 你們業界 08/21 09:54
推 im2a27: 青鳥真的一群低能兒，這也能玻璃心 08/21 11:06
推 sumo3310: 比較期待黑神話：封神 08/21 11:14
→ losage: 直接說套皮遊戲就好了啊 08/21 11:19
推 ospf123: 期待黑神話-哪吒 08/21 11:34
噓 smallreader: 你們業界也是被支語入侵得渾然不知 08/21 11:36
→ smallreader: 貼圖截那個MS機翻當然也是支語居多 08/21 11:37
推 riderfish: ...一堆支語警察每次都把討論重點歪掉 08/21 11:44
推 lm124194: 是不是來錯版 08/21 11:50
推 megah321: 樓上一堆喊互動的大概都不知道“交互”這個詞是從日文來 08/21 12:30
→ megah321: 的，真要分類可以歸入和製漢語 08/21 12:30
→ kons: 樓上怎麼會覺得支語警察有標準在，他們認為是就是 08/21 12:42
→ aterlu: 微軟網站很多都是從簡體字直接翻譯的 08/21 12:51
→ aterlu: 895 個「互動工程師」工作機會｜互動工程師(Unity，Unreal 08/21 12:54
→ aterlu: 業界使用交互??? 08/21 12:55
噓 smallreader: 扯日語有夠好笑，意思完全不同，跟中文交互都是輪流 08/21 12:58
→ smallreader: 輪流跟互動覺得沒差的可以重讀小學 08/21 12:59
→ tindy: 中文交互是輪流? 你是只聽過交互蹲跳嗎 08/21 13:03
→ tindy: 起碼聽過交互作用吧 08/21 13:03
推 Ariettina: 支語警察看到用詞就崩潰的醜態真的讓人賞心悅目 08/21 13:18
→ Ariettina: 就愛看牠們這種一碰就高潮亂跳的樣子，呵 08/21 13:18
→ j1551082: 到底是誰把interaction翻做這個的，濫觴是誰 08/21 13:19
→ j1551082: 自己宣告獲勝，說別人崩潰醜態也是一絕，罵人支語警察， 08/21 13:23
→ j1551082: 真的是罵嗎？ 08/21 13:23
→ tindy: 所以交互作用有啥問題 你講講看 是交有問題還是互有問題 08/21 13:33
→ tindy: 還是交互加起來有問題咧 08/21 13:34
推 ILuvCD: 一個好好的分享就是有人愛跳針根本沒必要在乎的細節 滿好 08/21 13:41
→ ILuvCD: 笑的 08/21 13:41
→ tindy: 一字多意 一詞多意 在中文裡是很基本的事 08/21 13:52
→ tindy: 拿一個用法去否定其他用法 是很離譜的錯誤喔 08/21 13:52
噓 kingofage111: 看不爽支語就不要看啊，也沒人想發文給垃圾青鳥看 08/21 14:30
→ MikageSayo: visio的程式裡是真的叫「交互功能流程圖」 08/21 14:53
→ MikageSayo: 這跟網頁翻譯（或機翻）沒關係 08/21 14:54
→ MikageSayo: *（或直接簡轉繁） 08/21 14:57
推 asd22236: 為什麼歪樓常客不會被水桶？還是牠被留著當笑點？ 08/21 15:07
推 smallreader: 嗯？舉例像交互蹲跳不是輪流的意思？interaction交互 08/21 15:37
→ smallreader: 作用拿掉作用兩字是是不是英文拿掉action剩inter？ 08/21 15:37
→ smallreader: 互動這詞用了幾十年了 互跟動都分別解釋英文字首字尾 08/21 15:38
→ smallreader: 把交互作用砍掉剩交互，中文根本不通，活該被當 08/21 15:39
噓 stormNEW: 不要裝業界 08/21 15:40
→ j1551082: 沒有牽扯到政治還是人身攻擊吧，何況發文的根本引戰起手 08/21 15:43
→ j1551082: 沒有牽扯到政治還是人身攻擊吧，何況發文的根本引戰起手 08/21 15:45
→ j1551082: 式，此外微軟翻譯異常也不是新聞，交互作用在簡編本跟重 08/21 15:45
→ j1551082: 編版，一個專指化學，一個認證字典卻通用化 08/21 15:45
→ kingofage111: 你的意見一點都不重要，閉嘴 08/21 16:02
推 Lachdanan: 能看懂就好了 哪國的語言哪有差啦 08/21 16:26
→ Lachdanan: 像跟外國人講中文聊天多少用詞會不一樣 08/21 16:26
→ Lachdanan: 你會三不五時一直糾正？煩不煩啊 08/21 16:26
→ j1551082: 結果被糾正英文 08/21 16:51
推 x61s: api間的溝通本來就不是日常生活用語 08/21 16:54
→ x61s: 去限定哪個能在台灣論壇用 你們有病嗎 08/21 16:56
→ x61s: api 交互/互動/對接/others 只要能表達意思 08/21 16:59
→ x61s: 原po這篇已經沒有要挑戰警方下限 還能戰也很妙 08/21 17:01
推 cloud0607: 警察真的很可憐 不知道自己其實是小丑 08/21 17:58
→ j1551082: 所以不是支語警察，而是支語小丑？ 08/21 18:22
推 shark157: 交互交互交互，最愛用支語又怎樣？青鳥快點爆氣拜託 08/21 20:48
→ shark157: 一群支語被害妄想症 08/21 20:49
推 a5480277: 我可以理解覺得交互奇怪啦 畢竟也算工作上常用的東西 08/21 20:50
→ a5480277: 剛想了下 我個人口語表達常說 開API/定義API介面 08/21 20:58
→ a5480277: 然後東西做好後 之類 跟同事溝通就是 串API/對接API 08/21 21:01
→ j1551082: 支語一回事，到底扯青鳥幹嘛，硬要扯政治嗎 08/21 21:20
推 DarkChilles: 是中國用語又怎樣 台灣遊戲產業跟屎一樣只能玩代理 08/21 21:22
→ DarkChilles: 要開發就是只能跟國外交流 用中國詞彙正常到不行 08/21 21:23
→ luismars: 可憐哪~ 所以我們愛台灣就得吃台灣屎 QQ 08/21 21:53
推 canandmap: 好像除了交互，存儲是不是也是一種支語?不過我覺得比起 08/21 23:33
→ canandmap: 這個，開發遊戲的過程好像並沒有什麼需要特別說明?畢竟 08/21 23:33
→ canandmap: 這裡的玩家不一定會對遊戲開發有興趣(別誤會，「我不是 08/21 23:33
→ canandmap: 」說完全沒有人對遊戲開發沒興趣)，然後現在的遊戲，反 08/21 23:33
→ canandmap: 而是「最佳化」上比較容易出狀況，我是比較希望原po可 08/21 23:33
→ canandmap: 以說明這幾年來的遊戲，為什麼在「最佳化」反而不如一 08/21 23:33
→ canandmap: 往的那麼順利? 08/21 23:33
→ canandmap: 是因為解析度的上升?還是遊戲風向變成朝向開放世界導致 08/21 23:34
→ canandmap: 開發難度大增?又或是這些年來大家開始追求fps與高畫質 08/21 23:35
→ canandmap: 並存的緣故? 08/21 23:35
→ canandmap: 如果看不懂「最佳化」是什麼，可以用「優化」來替換 08/21 23:35
推 luismars: 我宣布,淫夢民爾後用獸化指代優化,誰贊成?誰反對? 08/22 00:17
推 neroASHS: 支支渣渣 08/22 04:08
→ fakespace: 寫程式這麼多年，還真的第一次看到“api的交互”這詞， 08/22 07:39
→ fakespace: 平時都是用介接吧。互動在這裡似乎不適合。要不是看推 08/22 07:39
→ fakespace: 文，真不懂什麼意思。 08/22 07:39
→ hh123yaya: 寫程式的確超多支語就是了 所以都不太在意 看習慣了== 08/22 09:50
推 nornor0415: 數據庫=>資料庫，我在業界可沒聽過人說數據庫.... 08/22 09:54
推 sleepallday: 其實支語警察就是最愛支語的人, 只要在文章內找到 08/22 10:38
→ sleepallday: 立刻高潮,見獵心喜提醒大家這邊有支語 08/22 10:39
推 a5480277: 應該是年代問題 畢竟很多原文書或是國外網站都是用對岸 08/22 11:43
→ a5480277: 的直譯 像是以前原文書貴 直接買對岸翻過得還比較便宜和 08/22 11:45
→ a5480277: 方便 雖然會有很多用詞不習慣 但看久了就理解了 08/22 11:45
→ a5480277: 但有些詞對兩岸來說就是不同意思 像上面的數據庫如果是 08/22 11:46
→ a5480277: 平常工作在講的 完全不會當成資料庫來看就是了 08/22 11:46
→ a5480277: 另外像前面aterlu大說的一樣 很多都是只翻簡中版 再直接 08/22 11:48
→ a5480277: 簡轉繁 並沒有真的為了繁體做在地化的翻譯 所以用詞很多 08/22 11:49
→ a5480277: 看起來會覺得奇怪 我記得有些遊戲也被噴過類似翻譯問題 08/22 11:50
→ j1551082: 見獵心喜不是這樣用的，自討沒趣不是無趣 08/22 11:52
推 artyman: 鼠標交互菜單 08/22 11:52
→ lovinlover: 談支語我都會舉一個例子 小三=小學三年級 08/22 11:57
推 x61s: 如果是 黑神話：潘金蓮 世界就和平了 08/22 12:10
