推 vsepr55: 刪掉正常啊，在日本的訪談說這人設是要賣歐美的 05/17 12:20
→ vsepr55: 超級白痴☺ 05/17 12:20
推 storyo11413: 偷偷刪掉很正常 05/17 12:21
推 llabswollag: 不如說怎麼敢大方講出來的 XD 05/17 12:22
→ max83111: 忘記這不是IGN法國的訪談惹 05/17 12:22
推 speed7022: 日本人自己有發現嗎? 05/17 12:22
推 guogu: 這種話講出來比較誇張 05/17 12:23
→ class21535: 這句最多人噴阿 05/17 12:23
推 elsjwre: 急了 05/17 12:23
→ ga839429: 看來編輯被摸頭了 05/17 12:23
推 kobe30418: 發現出事了啊 05/17 12:24
推 Tsozuo: 護航義勇軍 啟動 05/17 12:24
推 lolic: 太誠實講白癡話 05/17 12:26
推 dos32408: 會有人跟你說日本人才不在乎這種事呢不要替日本人擅自 05/17 12:27
→ dos32408: 生氣哦 05/17 12:27
→ leamaSTC: 昨天看這訪談就知道選角的意圖 還一堆人能護 也真不容易 05/17 12:28
推 Hyouri: 這麼正義的話語幹嘛刪掉 讓更多人觀摩啊 05/17 12:29
推 raincole: 就太多外國人反串日本人去YT批評 只好縮了啊 05/17 12:29
推 iceyeman: 開始發酵了 背後的惡意 05/17 12:29
推 storyo11413: 畢竟很好騙 那訪談大概一堆人聽不懂 05/17 12:29
推 dos32408: 亞洲人被當鄙視鏈最底端不是沒有原因的 05/17 12:31
推 lpca: XD 05/17 12:32
推 man81520: 你這樣跟那些SJW有什麼不一樣呢！我們要向前看，他們願 05/17 12:32
→ man81520: 意刪掉就證明他們發現自己的「錯誤」願意進步了 05/17 12:32
→ vivianqq30: 被殭屍帳號衝怕了 05/17 12:33
推 ronga: 不就ubi發現太誠實了 要日本改掉 05/17 12:34
推 ZoeyDestiny: 等等精神日本人說你們又在幫日本人亂發聲 05/17 12:35
推 YaLingYin: 我還是比較喜歡原本那句桀驁不馴的話 05/17 12:36
推 CCNK: 刪掉正常啊 太戳了 05/17 12:38
推 Manaku: 創作上那種若有似無亞男鄙視還會一直存在吧 香蕉太多了 05/17 12:39
推 SinPerson: 亞裔說出我們的rap、我們的髒辮，就馬上吃文化挪用的子 05/17 12:41
→ SinPerson: 彈了 05/17 12:41
→ greg90326: 日本人想搞日本人的奇幻還是日本人的麵包也沒看這麼多 05/17 12:43
→ greg90326: 人出來出意見 05/17 12:43
→ greg90326: 而且我才不信亞裔沒人講過要搞亞洲的rap 05/17 12:44
→ starsheep013: 誰說要搞亞裔的rap然後站在一群黑人伴舞中間唱的？ 05/17 12:47
→ starsheep013: 如果有我想朝聖一下 05/17 12:47
推 willytp97121: 縮了就表示還是有點在意東方市場買不買單吧 要是真 05/17 12:48
→ willytp97121: 的小GG銷量我們看不上那誰理你們買不買單 05/17 12:48
→ leamaSTC: 老實說應該不是在意銷量 畢竟AC在日本實體賣很差 05/17 12:51
→ leamaSTC: 應該還是這發言太致命了 傳回歐美很容易發酵 趕快清掉 05/17 12:51
推 jonh0805: 日本人可能真不在乎，反正也不會花錢買這款遊戲 05/17 12:56
推 vsepr55: 日本想買的機會還是很高吧 05/17 12:57
→ vsepr55: 對馬戰鬼還不是賣特別好 05/17 12:57
→ jonh0805: 不是啊，對馬戰鬼跟這次AC是一樣的情況嗎？ 05/17 13:00
推 h75311418: 對馬戰鬼做日本人故事呀而且是虛構的 05/17 13:01
推 ronga: 亞裔的rap 不就數來寶 05/17 13:08
推 xyxhy: 說露嘴了，原本就是沒有在乎亞洲人的意思 05/17 13:10
推 astrophy: 其實刺客教條系列在日本都賣得很慘，沒有一部衝銷量超過 05/17 13:16
→ astrophy: 15萬部，上一部首週四萬五而已，吹最高的奧德賽首週七萬 05/17 13:16
→ astrophy: ...... 05/17 13:16
→ asazen: 一定是被PTT鄉民嚇到了 05/17 13:16
→ astrophy: 日本人根本沒有在關注這東西www 05/17 13:16
推 Landius: the 藏 05/17 13:39
噓 yeldnats: 你這是啥ｎ87翻譯… 05/17 13:49
我想說自己也不是在分享翻譯就隨便打打@@
單純覺得事後刪除非日本人的我們的武士這一段很幽默而已
若真的要翻譯，以自身業餘看戲的話大概會翻：
關於彌助，首先，我們雖然去尋找了「我們的武士」——亦即能作為我們非日本人視野的
人物，但最初即認為以和葡萄牙人相關的故事來講述日本危機之際，是非常出色的方法。
製作團隊便非常中意這位名為彌助的角色，並且認為能夠期待藉由他來發現日本。
推 aeoleron: 笑死 會怕了泥 05/17 14:51
※ 編輯: CHRyan0127 (140.112.24.210 臺灣), 05/17/2024 15:10:24
推 tmit35p: 亞裔男性食物鏈底層只能被犧牲 懂了！ 05/17 15:13
推 msbdhdfceb: 砍了不就代表心虛了wwww 05/17 15:27
推 webberfun: 不小心說出真心話 請大家當沒看到 謝謝 05/17 16:00
