→ sectionnine: 全球最快(x)小編又忘了設時間(o)08/17 17:11
→ mapulcatt: 季了08/17 17:11
推 zizc06719: 抽起來08/17 17:11
推 Bewho: 所以正式中文用季，要重新適應一下了，我的時08/17 17:11
推 minoru04: 我都幾歲的人 我會喜歡女僕嗎?08/17 17:12
→ sunlockfire: 季惹08/17 17:12
推 orca1912: 婆08/17 17:12
※ 編輯: anpinjou (111.83.130.158 臺灣), 08/17/2023 17:12:29
推 Lisanity: 抽啦 哪次不抽的(O 08/17 17:12
推 RamenOwl: 渚的海報很不錯 季就有點普通 08/17 17:13
推 bautz: 抽到有為止 08/17 17:13
推 sectionnine: 季時開始！ 08/17 17:13
推 super1937: 渚巴哈版主給90分捏，抽，都抽 08/17 17:13
推 h3971692: 一定兩個人都帶回家XD 08/17 17:13
推 super0949: 抽啦哪次不抽 08/17 17:13
→ ThornEle: 上次國際服劇情出來就是寫「季」了 08/17 17:13
推 Shane8610: 季了 08/17 17:14
推 nokumakun: 來了來了 08/17 17:14
推 sustainer123: 放渚抽時 性癖抽卡 08/17 17:14
推 Tsozuo: 雖然巴哈版主把時寶的評分扣給了渚 但我永遠喜歡幹話女僕 08/17 17:14
→ dgplayer: 好幸福! 08/17 17:14
→ error405: 阿哈哈.. 08/17 17:15
→ anpinjou: 重振茶會榮光 吾輩義不容辭！ 08/17 17:15
推 bowcar: 月卡黨等歪 08/17 17:16
推 ake1234: 季了季了 08/17 17:16
→ sectionnine: 渚大人最怕的三個字：阿哈哈 08/17 17:17
推 super1937: 怎麼等歪，你歪給我看 08/17 17:17
推 sunlockfire: 這兩隻是限定… 08/17 17:17
推 starsheep013: 限定等歪 08/17 17:18
→ evan1004: 大渚教重振茶會榮光 08/17 17:18
→ anpinjou: 限池有辦法歪給隔壁嗎？ 抽渚出季這樣 還是說不可能？ 08/17 17:18
推 laigeorge89: 啊哈哈 08/17 17:19
→ anpinjou: 上面那本昨天用完 狠狠地給渚大人一個痛快 08/17 17:19
推 sectionnine: 只能看卡池名單了吧？ 08/17 17:19
推 jack651411: 渚大人用處越來越多，反倒是女僕沒怎麼被採用(悲) 08/17 17:19
推 graywater: 這兩個期間限，過了就歪不到 08/17 17:19
推 jeremy7986: 好耶 我的石頭已經飢渴難耐了 08/17 17:20
推 Mark7383: 遙想年渚剛出的評分是60勒 08/17 17:20
→ sectionnine: 一切都是時空背景不同之術造成的 08/17 17:21
推 aboutak47: 53而已 08/17 17:21
推 GenShoku: 希望一井就能都帶回家 後面還有新春無月佳世子扛不住啊 08/17 17:21
推 starsheep013: 限定池可以歪隔壁的 08/17 17:21
推 slog881122: 扛不住啊…都好想要… 08/17 17:21
推 HellFly: 限定抽到有 歪屁歪 08/17 17:22
推 ShibaTatsuya: 石頭已經準備好了 08/17 17:22
→ HellFly: 我無憂人就是等抽渚大人歪憂 08/17 17:22
推 gininder: 啊哈哈 08/17 17:23
→ sectionnine: 渚大人玩薩爾達應該會一直受到驚嚇(x 08/17 17:23
→ justinchiao: 正常啊，如果沒有鋼琴總力，渚現在大概還是60分 08/17 17:25
推 tacotuesday: 好的 時 08/17 17:25
→ mapulcatt: 抽渚歪季是有可能的 當期限池能歪到隔壁的 08/17 17:26
→ anpinjou: PVP：AM l a joke to you ？ 08/17 17:26
→ anpinjou: 這樣的話某方面來說確實是能歪到沒錯 08/17 17:26
推 aboutak47: 現在還能打大雞大決戰啊 08/17 17:26
→ zseineo: 渚被高調分又不只指揮王 當初就給過低罷了 08/17 17:27
推 GenShoku: 渚大人光pvp價值就不止60了吧 08/17 17:27
推 jack651411: 不只pvp喔～大決戰大雞這次也蠻活躍的，眼球應該也很 08/17 17:27
→ jack651411: 好用 08/17 17:27
→ zseineo: 然後toki被給太高分一直遲遲不肯改低w 08/17 17:27
推 vinex518: 只夠一井 要渚還是新春佳世子 08/17 17:27
→ anpinjou: toki應該就是有一定強度 但沒什麼登場機會 08/17 17:28
推 CaterpillarK: 抽了 季了 08/17 17:28
推 d6102003: 時空背景不同之術 機甲女僕確實比較少用 08/17 17:28
→ mapulcatt: 托奇不降分感覺是有點為了面子吧 只能用在單隻王的打手 08/17 17:28
→ mapulcatt: 其他人都沒給到時這麼高分 08/17 17:29
→ zseineo: (補充一下印象中TOKI有改低過，但還是(ry) 08/17 17:29
→ killme323: 有降吧 原本記得給到九字頭... 08/17 17:29
推 aboutak47: 日服2周年入有買大小月沒額外課金，我夠這池跟86春各一 08/17 17:29
→ aboutak47: 井也 08/17 17:29
→ killme323: 結果除了泳富婆同場的主教番茄外沒見過 08/17 17:29
推 room1301: 抽抽抽 08/17 17:30
推 GenShoku: 不信自己能歪到硬要選就春佳吧 08/17 17:30
→ anpinjou: 唉 我要抽渚還有正月無月佳世子 大危機 08/17 17:30
推 newcsie68: 應該只會抽渚 茶會一個都不能少 季就等兔女郎再抽 08/17 17:31
推 super1937: 雖然看大家討論渚也是前面排名跟總力TOR比較有上場機會 08/17 17:31
→ anpinjou: 渚限 春佳常駐 08/17 17:31
推 sustainer123: 有只能打單隻王且同分的R 沙織 08/17 17:31
→ super1937: INS好像很少 08/17 17:31
→ sustainer123: 不過我覺得這兩隻都該調降 08/17 17:31
→ killme323: 開大決戰後 ins渚到處跑的機會變大了 08/17 17:32
推 Qazzwer: 樓下開始吵評分 08/17 17:32
→ sustainer123: 主教頂分 格里高利 沒了 08/17 17:32
推 JUSTMYSUN: 鋼鐵渚粉報到！非渚不投 非渚不投！！—— 08/17 17:33
→ sustainer123: 這次大雞好像也能用 不過我不確定484頂分 08/17 17:33
→ Adiakyan: 我才不管什麼評分三小的，小頭同意就是抽啦 08/17 17:33
→ killme323: 只碰ins兩隻幾乎都很少看到 除了教皇有渚啦 08/17 17:33
→ killme323: 小頭>any 08/17 17:33
推 loc0214: 翻成那樣要吵啥呢 08/17 17:34
→ killme323: 就像抽水三森一樣 08/17 17:34
→ zseineo: 打輕甲蛇可以讓toki出來玩 只不過打不過阿魯 08/17 17:34
→ sustainer123: 打ins的話 68池的春無月跟佳世子重要100倍 08/17 17:34
推 RamenOwl: 正月68應該比較泛用吧 而且抽正月還有可能歪出其他隻 08/17 17:34
推 Qazzwer: 茶會家具 一個都不能少 三個人就是要整整齊齊 08/17 17:34
推 nokumakun: 兩個都好想抽... 08/17 17:34
→ mapulcatt: 渚在黃皮的球就有人用了 傷害夠清小兵 多段傷害也很好 08/17 17:34
→ mapulcatt: 用 如果你沒養萌繪是很好的替代方案 08/17 17:35
→ sustainer123: 沒佳世子 未來神祕總力連二檔都難 08/17 17:35
→ mapulcatt: 等到球開紅皮的 那就更不用說了 08/17 17:35
→ anpinjou: 沒人在吵評分=° 08/17 17:35
→ RamenOwl: 我已經計畫好了 抽無月池 然後歪佳世子 賺爛 08/17 17:35
→ killme323: 神秘球想到就煩XD 雖然到時候不會只有春月可用 08/17 17:35
推 mashiroro: \哇哈哈/ 08/17 17:36
→ sustainer123: 球是TM吧?INS頂軸我印象是鬍子MIKA輪椅春風華 08/17 17:36
→ gm3252: 好幸福，週二快來 08/17 17:36
推 keerily: 渚很好用呀，你推圖、PVP都可以用 08/17 17:36
推 GenShoku: 春無月pvp人權 春佳pve人權 基本都是必撈的 只剩1井的話 08/17 17:37
→ GenShoku: 我是會放渚抽68池啦 08/17 17:37
推 DARUGU: 抽渚保底換季可以嗎？ 08/17 17:37
→ sustainer123: 我兩井都有點想放這池備戰68了 08/17 17:37
→ GenShoku: 可 同期保底共通 08/17 17:38
→ starsheep013: 你要先抽到就是了 08/17 17:39
推 aboutak47: 大決戰目前沒排行吧，以後不知道會加嗎 08/17 17:40
推 zseineo: 好機甲不抽嗎 雖然我日服抽了到現在還是LV1 08/17 17:40
推 sustainer123: 不要預設能抽一井一 08/17 17:40
→ killme323: 大決戰排名只有獎牌差異 08/17 17:41
→ mapulcatt: 這期大決戰有排名了 主要只影響你結算後拿到的代幣 08/17 17:42
推 kkmin: ナギサ的跨下比羊師的還雄偉，光這點就值得抽到專三ㄌ 08/17 17:42
→ serding: 馬季 08/17 17:42
→ serding: toki會說自己幹的很好現在老師應該要誇獎她一番就很香了 08/17 17:44
推 jack70134: 上面那本真的好用 08/17 17:44
推 DARUGU: 到時開池看看運氣如何 08/17 17:46
推 chuckni: 假面主僕 08/17 17:47
→ killme323: 瘋狂馬季 08/17 17:49
推 iuytjhgf: 我已經乾了....請支援JPG 08/17 17:54
推 Ipluck: 還有正月跟女僕池 只能放掉了QQ 08/17 17:58
推 bladesinger: 說真的季這個翻譯很棒 伯仲叔季 第四號 08/17 18:02
→ bladesinger: toki的C&C編號是04 08/17 18:03
→ bladesinger: 只是中國先非官方翻時大多跟著講 08/17 18:03
推 bladesinger: 不然以姓氏的契合度來講，toki應該往鳥的涵義去翻譯 08/17 18:06
推 Nighty7222: 女人 走開。為師也要當鋼鐵人 08/17 18:06
推 lanjack: 時寶就是時寶，不管評分再差，能穿裝甲就是爽 08/17 18:08
推 gm3252: 如果其他女僕沒有伯仲叔季，突然一個用這麼傳統的計數詞 08/17 18:09
→ gm3252: 很不搭 08/17 18:09
→ jokerjuju: 抽 都抽 抽爆 08/17 18:10
推 bladesinger: 我說的是翻成中文季是很好的選擇，不然你翻朱鷺還是 08/17 18:15
推 bladesinger: 還(鳥字旁ptt顯示不出來)也好吧 08/17 18:17
推 gm3252: 沒事我也覺得季好聽，只是提到這個排位法有點不習慣 08/17 18:18
推 nineflower: 你是望季了 還是害怕響起來 08/17 18:18
→ kaori9993: 這樣啊…你們覺得被上面那些在喊季了季了的好聽嗎？ 08/17 18:25
→ mapulcatt: 寄寄子很可愛啊 寄了有什麼不好的 08/17 18:27
推 akway: 抽爆 08/17 18:31
推 chuckni: 這下真季了 08/17 18:33
推 AkikaCat: 真紀：勿抄 08/17 18:34
→ anpinjou: 平時都在那邊支語警察 然後人家名字叫季就說名字怎麼 08/17 18:35
→ anpinjou: 取這樣 這跟嘲笑別人家小孩名字難聽有什麼不一樣 08/17 18:35
→ anpinjou: 之前也已經不只一篇文章證實 季、麻白、弦生這些都是 08/17 18:36
→ anpinjou: 合理的翻譯 08/17 18:36
推 OldYuanshen: 季季可愛 08/17 18:36
推 ashclay: 限定 抽！ 08/17 18:37
推 foreverwings: 大人的卡片掏出來 08/17 18:39
→ kaori9993: 要罵的話去罵發明這詞的人吧，實際上就是貶義詞 08/17 18:46
推 kirakilling7: 抽，抽爆 08/17 18:48
→ kaori9993: 翻譯叫這樣ok啊，但嘲笑他的究竟是誰呢？我嗎？ 08/17 18:48
推 jeff666: 寄了就支語 怎麼這時候就不出征了 08/17 18:49
→ anpinjou: 那個貶義詞是寄 然後聽到季也是喊寄 人家要喊是他們的 08/17 18:59
→ anpinjou: 事 我們如果不同意可以自己認定這個名稱是對的就好了 08/17 18:59
→ anpinjou: 就像叫乃愛或叫諾亞都是他人自由 08/17 19:00
→ anpinjou: 反正沙勒服翻的再好 自己都叫自己沙勒了 08/17 19:02
→ starsheep013: 季的貶義是啥，那寄的貶義又是啥== 08/17 19:08
推 AkikaCat: 麻白是結構有點怪但硬要用也是可以，但弦生我記得之前有 08/17 19:08
→ AkikaCat: 人提到是確實的錯誤翻譯，只是因為還不錯聽就算了。印象 08/17 19:08
→ AkikaCat: 中是正常應該要是ツルキ才能是弦生，但她是ツルギ，多兩 08/17 19:08
→ AkikaCat: 點沒有「生」可以用的樣子？ 08/17 19:08
推 kaori9993: 你說的沒錯，但不喜歡這翻譯也行吧？ 合理歸合理 08/17 19:08
→ kaori9993: 不然ハクレン被翻成哈克蓮還能看嗎？ 音譯是合理啦 08/17 19:09
推 GenShoku: 國際服除了麻白以外 覺得都翻的蠻好聽+特色夠 08/17 19:09
→ anpinjou: 弦生有一篇有講的很清楚 08/17 19:11
推 AkikaCat: 哈克蓮要凹也是可以說中古奇幻世界不存在日文理解法啦， 08/17 19:12
→ AkikaCat: 但主角是村長視點，所以理論上他的主視點文字理解就是日 08/17 19:12
→ AkikaCat: 文…所以用哈克蓮確實有點怪，我個人是比較喜歡白蓮XD 08/17 19:12
推 GenShoku: 真的確定翻錯的就奧利斯 但好聽就算了 08/17 19:12
→ anpinjou: 最奇怪的主要是彩奈吧 08/17 19:14
推 AkikaCat: 沒關係，台灣的彩奈確實很奇怪（X 08/17 19:15
推 kaori9993: 不得使用坊間俗稱的潛規則可能才是主因 08/17 19:16
→ kaori9993: 不然我真想不透懂日文的會去翻成哈克蓮，我還哈克龍勒 08/17 19:17
→ anpinjou: 我都忘了還有伊樹菜 08/17 19:18
推 AkikaCat: 有，那篇我看過，但那篇也證實了是錯翻 08/17 19:18
→ anpinjou: 順帶一提 季用在女孩子是表示季節感 08/17 19:18
→ AkikaCat: 不過好聽就算了，反正看起來也沒打算改XD 08/17 19:19
→ anpinjou: 弦生那篇不是說不是錯翻嗎 08/17 19:19
→ AkikaCat: 沒啊，你仔細看他頂文那個是キ不是ギ；底下回推有提到確 08/17 19:20
→ AkikaCat: 實查不到 08/17 19:20
→ AkikaCat: 啊等等，你是指第二篇，抱歉我看錯 XD 08/17 19:21
→ AkikaCat: 那就是特殊用法的關係了，平時不常見，但沒問題。 08/17 19:22
→ anpinjou: 上面那篇我查的 我確實查不到 但下面那位比我專業多了 08/17 19:23
→ AkikaCat: 我當時也跑去查了一下沒結果，不過這樣看來是沒問題XD 08/17 19:23
→ anpinjou: 我等等來查查英美能不能叫艾米 一直很困惑日本人叫艾米 08/17 19:24
推 AkikaCat: 理論上要用是沒問題，就看有沒有人這樣用吧 08/17 19:26
→ anpinjou: 有啊 就沙勒 08/17 19:30
→ jameschen007: 因為支語所以覺得一個字自帶貶義也太好笑了 08/17 19:39
推 gm79227922: 阿哈哈 好幸福 08/17 19:40
推 iwinlottery: 只有一井 08/17 20:47
推 long9487: 抽起來 08/17 20:56
推 igtenos1985: 兩隻都好想要 08/17 21:03
→ iqeqicq: Nexon難道沒有請大學日文系教授校稿嗎？ 08/17 22:43
→ anpinjou: 錢誰出 08/17 23:34
推 fmp1234: 大爆射 08/18 00:00
推 donkilu: 想抽但真的沒石頭 哭啊 08/18 03:30
推 zogft5566: 不管トキ分數多少 機甲金髮女僕就是要抽 08/18 09:53
