[翻譯] 業務K系列:跑在鐵道廢線上的東西

作者KureMasaki (清輝玉臂寒)

看板marvel

標題[翻譯] 業務K系列:跑在鐵道廢線上的東西

時間Mon Oct 12 00:02:46 2026

原文網址：http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-654.html 原文標題：廃線路を走るモノ是否經過原作者授權︰是。原作者：業務Ｋ（営業のＫ）／およそ石川県の怖くない話！未經授權者，不得將文章用於各種商業用途，不得任意轉載，不得朗讀 ------------------------------------------------------------------------------ 這是從熟人那裡聽來的故事。他和我是在工作上認識的，因相處莫名地合拍，偶爾會一起去喝點酒。他住在能登。能登很可惜的，交通很難說有多便利。有轎車的話就完全沒問題，至於想搭公車或電車前往的話，有多不便我就不多說了。我自己當然是有車的，所以完全沒問題。他們家位於七尾市郊外，房子似乎是買新建的。對身為癮君子的他來說，日子過得似乎不怎麼方便。畢竟，總不能當著家人的面前，在房子裡面抽菸。雖說這種事並不怎麼稀奇……。不過，他的狀況和其他人稍微有些不一樣。就在他們家旁邊，還保留著已經廢線的火車鐵道。確實，我以前就知道，能登那邊至今仍有許多地方殘存著這樣的鐵路。本來就是七尾市出生長大的他，並沒有特別在意這種事。然而，住在已經廢棄的鐵道附近的話，果然還是會發生一些不可思議的事。搞不好他的第六感很強也說不定。常常當他走出陽台抽菸時，好幾次目睹了相當遠方的鐵軌上有列車經過。當然，那些事情都僅在夜晚發生，即便如此，當見到不知打哪來，邊亮著微弱的燈光、疾駛而過的列車時，他還是感到十分恐懼，彷彿自己被捲入了別的世界一樣。然後，即使他告訴家人這件事，卻沒人肯相信他。不過，過去好幾次在睡覺的時，他感受到疑似某種震動，一睜開眼睛，他便明白了，是列車行駛在房子附近鐵路時發出的聲音及震動。而當他不由自主地從棉被中坐起身，看見的是妻子裹在被窩中，害怕地睜大著雙眼的臉。此時，他覺得：雖然妻子也不相信他說的話，但毫無疑問地，她也感受到了那時列車經過時發出的聲音和震動。自此之後，他感到心情稍微輕鬆了一點，唯獨有次，他體會到了真正恐怖的體驗。內容是這樣的：那天，他下班回家，一如既往地吃飯、洗澡後便早早就寢。他並沒有感到特別疲憊，心情卻總是靜不下來。鑽進棉被，閉上眼睛，卻遲遲無法入眠。縱使如此，在棉被中心不在焉地待了２個小時左右後，不知不覺地還是睡著了。然後，不知為何，他竟在大半夜裡醒來了。看了看時鐘，時間大約凌晨２點半。他曾自豪只要一睡就能睡到天亮。此時，卻不知怎麼地完全清醒了。妻子和往常一樣睡在身邊。於是他只好拿著香菸，這麼走去寢室旁的陽台。當然，就是為了吞雲吐霧一番…。一走出陽台，果然路上連一輛車都沒有。而且，明明已經入秋了，卻連半點蟲鳴都聽不見。他邊思考著這種事，一手點燃了香菸。將煙吸入肺部深處，然後再盡情吐出。簡直就是至福的瞬間。菸草白色的煙霧消散在秋季冰冷的空氣之中。然後，他看見了疑似遠方行駛著的列車燈光。這個地區已經沒有電車行駛了才對。平常總令他感覺詭異、來歷不明的列車，此時卻令他感到某種懷舊的情感。那輛列車究竟從何而來，又將從何而去呢…….。他一邊呆呆地思考著，一邊眺望逐漸遠去的燈光繼續抽著菸。這個時候，忽然，他感受到了某種視線，當場僵住了。我正在被誰盯著看……。而且還不只一兩個人，而是有更多的……。他驚恐地垂下視線，見到的竟是停在軌道上的漆黑列車。一旦將視線投向那輛列車，就再也移不開了。他明明很害怕，卻不由自主地看向那輛列車。結果，列車當中已經坐了很多人，而且幾乎所有的乘客都在注視著他。但那並不是在怒視，看起來只是靜靜地在凝望。用一種羨慕的眼神…。那種表情，這麼形容再適合不過了。然後，列車裡的乘客全都穿著相同的服裝。服裝像是開了洞的麻布袋。看起來宛如囚服一般，令他感到更加恐怖了。可即便如此，他依然無法將視線移開。接著，就在這麼盯著列車內部看的時候，他注意到一件事。那就是：乘客之中，有些和周遭的存在不一樣的人。其他乘客們看起來都了無生機，宛如一張張死人臉孔，而其中有極為少數的人，看似想從列車中逃出去般地在掙扎著。他的菸老早就抽完了，只是嘴上還叼著熄滅的香菸罷了。因為他的身體動彈不得，就連把菸從嘴裡拿開都辦不到。就這麼不知過了多久…。忽然，那輛列車靜靜地、慢慢地發動了。逐漸遠去的列車車窗中，有大量的臉孔始終注視著他。之後，在與列車拉開距離，遠到連車窗都看不清楚後，他的身體才終於從鬼壓身的狀態中解放，重獲自由。然而，身體早已脫力，他就這麼茫然地持續望著那輛列車遠去，直到看不見為止。接著，他便這樣返回寢室，鑽進棉被，徹夜未眠直到早上。那時的恐懼，令他腦中陷入混亂。雖然平安地迎接了早晨，但他並沒有告訴家人那晚見到列車的事情。並不是因為怕人家不相信他。而是不知為何，他總感覺不能告訴其他家人有關那輛列車的事。然而，此事過後，他又好幾次碰上相似的體驗。在大半夜中清醒，想著去陽台抽菸而靠近窗戶時，感覺到某種異樣感，隔著窗簾往外一看，竟見到那輛列車停著，並同樣載著一群毫無生氣的人們，以及打算逃走而在掙扎的人……。因為這種事接連遇到好幾次，他就再也不到陽台抽菸了。如今，廚房的換氣扇前面，成為了他唯一的吸菸處。最後，他這麼說：「我想，那輛列車肯定是來接我的。所以，要是下次我在陽台抽菸又碰到那輛列車的話，總覺得，到時，我可能就會被那輛車帶走了。然後，就像當時我看到的那樣，一邊在列車上拼命掙扎著想要逃脫，一邊就這麼被帶往什麼地方了吧…。」 <完> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.73.18 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1791734574.A.A32.html

推 yu800910: 真.靈車 10/12 00:07

推 a121980121: 推 10/12 00:25

推 catwei: 推一個 10/12 04:15

推 devilgod: 推 10/12 05:51

推 jimmy8019: 推 10/12 07:27

推 hungryspider: 抽菸果然死比較快 10/12 11:30

推 minoru04: 車上都是肺癌患者吧 10/12 12:53

→ zxcz1471: 大概如同工作後給開司一罐啤酒那麼爽快另一個世界朋友 10/12 13:13

→ zxcz1471: 可能沒煙抽羨慕有煙可抽的主角 10/12 13:13

推 IBERIC: 推 10/12 17:12

推 man20323: 推個 10/12 17:36

推 okmzaq: 推 10/12 18:43

推 Segal: 90年代以前，私鐵車廂是可以抽菸的，後來被趕到吸菸室，再 10/12 21:35

→ Segal: 後來2024年全面撤掉。那個靈車上在掙扎的八成也是因為時代 10/12 21:35

→ Segal: 演進被迫禁菸，煙癮發作的死者www 10/12 21:35

推 ian1658: 推推 10/12 22:48

推 mapoepoe: 推推 10/13 00:27

推 Husqvar187: 推 10/13 07:26

推 sh9129: 很有畫面欸好毛 10/13 15:27

推 devilkool: 不是連幽靈火車都會跟著時代禁菸嗎 10/13 20:13

推 sophia6607: 推 10/13 21:11

推 iamice: 推 10/13 23:52

推 XDXDXDD: 確定不是在警告他戒煙嗎 10/14 11:26

→ s910928: 被參觀了吧 10/14 12:49

噓 jb0110: 戒菸不就好了嗎，它們就是在等他肺癌啊 10/14 13:09

推 niker: 有看有推，謝謝分享。 10/14 13:24

推 vito530: 應該是無菸車廂 10/14 15:35

推 navysoider: 列車上坐著一堆尼古喵喵，被關在車廂不能抽菸的怨念 10/14 15:39

推 xiaoyaogi: 對於景象的描述好浪漫呀...... 10/16 02:28

推 lav1147: 看完只想到FF6的魔列車，上面載的人都已經不在人世了 10/16 13:26

→ lav1147: 順便說一下會在家裡或是陽台抽菸的人都很討厭 10/16 13:27

推 ALENDA: 推 10/18 08:09

推 mizuirosyo: 補推好文 10/20 10:39

推 HAPPYHAPPY4: 推 10/21 00:49

推 recordist: 推戒菸 10/25 19:59

推 dreamer16: 當主角抽煙抽到肺癌時就是來帶他走的列車了 10/27 20:36

推 freecourage: 推 10/28 23:41

推 jeff666: 原來是戒菸文 11/05 04:52

👻 媽佛 marvel 版：熱門文章

👻 媽佛 marvel 版：更多文章