🔥 PTT.BEST 熱門專區 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
原文網址:https://nazolog.com/blog-entry-11776.html 原文標題:知り合いの家の前 是否經過原作者授權︰否。 有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。 --- 這件事是聽我媽講的。 梅雨季某天,一整天都下著陰雨。 爸爸跟妹妹從附近的零食店回家的路上,會經過一戶熟人家裡。 爸爸看到那戶人家的太太站在門口,只簡單向她打個招呼就走了。 回到家後,爸爸跟媽媽閒聊: 「剛剛OO家的太太下雨天也不打傘,站在家門口發呆,跟她打招呼還沒反應。」 媽媽聞言嚇了一大跳,連忙追問:「真的是OO家的太太嗎?你沒看錯?」 「那麼近的距離,我怎麼可能看錯。」爸爸回答道。 媽媽還是不相信。 因為那戶人家的太太正在住院中才對。 兩人爭不出所以然,便叫來妹妹問話:「剛剛有看到那家的阿姨嗎?」 妹妹搖搖頭:「我剛剛看到爸爸是對著空氣打招呼。」 後來,我們收到那位太太的死訊。 應該是回來跟她的家人道別的吧。 這件事情還有後續。 在那之後約莫過了一兩年吧?不太確定。 爸爸從里民中心回家的路上,再次經過那戶人家時, 有一名年輕人站在路邊電線桿旁,向爸爸打了招呼。 爸爸認出年輕人是那戶人家的兒子,於是也簡單打了招呼。 回到家後,爸爸又在跟媽媽閒聊: 「他們家兒子雖然一直低著頭、也沒說什麼話,但是看起來還滿穩重的。」 隔天媽媽出門時,發現附近在治喪。  往生者就是那戶人家的兒子。 不知道到底是什麼時候過世的。 至於爸爸回程遇到他的時候,人到底還有沒有活著? 這種事當然不能去問喪家。 只知道他是死於重機車禍。 (譯:最近沉迷於潛水夫戴夫這款遊戲,回過神來鬼月已經過好幾天了...    讀文的時候沒有想這麼多,翻到最後才發現有偷偷跟到風。) -- https://www.twitch.tv/orange_juice66 偶爾開,歡迎來聊聊。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.42.71 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1692448962.A.FFB.html ※ 編輯: argus0606 (125.230.42.71 臺灣), 08/19/2023 20:47:17
pttouch: 推翻譯 08/19 20:53
pttouch: 鄰居這家就算掛了都要跟老爸打個招呼,老爸應該人緣很好 08/19 20:55
pttouch: 吧w 08/19 20:55
grassfeather: 推 08/19 20:57
kamisaka: 推橙汁大!兒子是被山道猴波及嗎( 08/19 21:16
greensdream: 爸爸完全沒自覺有陰陽眼欸 08/19 21:24
articlebear: 這爸爸神經也算大條吧 08/19 21:36
ansonvps: 那戶兒子是本來穩重,還是終結山道猴的一生後終於學會 08/19 21:39
ansonvps: 了穩重呢@@ 08/19 21:39
aho6204: 推 08/19 23:45
les150: 好看 08/20 00:28
mapoepoe: 推 08/20 00:36
ice2: 主動打招呼太有禮貌了......(怕怕) 08/20 01:47
icexmoon: 爸爸對自己的陰陽眼484無感 08/20 03:21
yu800910: 神經粗也好 免得疑神疑鬼見到的人是不是幽靈 08/20 03:56
vm06wl: 那是還好沒遇到見子遇到的那些機掰惡靈吧XD 08/20 09:44
Kaderia: 這老爸人很好啊…. 08/20 10:02
angelicmiss: 推 08/20 10:45
byebyecell: 推 08/20 14:32
IBERIC: 他 08/20 16:02
IBERIC: 推 08/20 16:02
usagioxo: 推 08/20 16:31
mcxiao: 推 08/20 17:03
blue1996: 那戶人家的爸爸感覺好心痛,妻子兒子相繼去世 08/20 20:30
TOMOMI: 爸爸得知真相好像也沒怎樣 淡定 08/20 20:42
willow: 那戶人家跟爸爸太有緣分了吧 08/20 21:05
iambluewinds: 那戶人家尚在的人還好嗎...?QQ 08/20 21:22
noyuri1006: 這爸爸的體質也太.... 08/20 23:08
diabolica: 推 08/20 23:43
QCLE: 推 08/21 01:50
LynnL: 爸爸和那戶人家的關係都還不錯呦 08/21 08:13
Gamelop: 學會穩(住)重(機) 08/21 09:38
qaz79191: 需要把爸爸戳瞎嗎(x 08/21 10:37
lightmei: 推個 08/21 12:09
adminc: 推 08/21 12:40
PNXkbara: 小心拿氣球的小孩 08/21 12:48
sukinoneko: 選擇性陰陽眼耶……話說回來,這家人好慘,被遺留的人 08/21 13:29
sukinoneko: 傷痛更多 08/21 13:29
alice0514: 不自覺的陰陽眼欸 08/21 13:41
SIMONKID: 隔壁的兒子跟親爹說再見 08/21 14:17
Snsttpyk: 推 08/21 15:17
Gradien: 推推,看完不知道為什麼有點難過... 08/21 16:00
EfiwymsiAros: 老爸 你別再跟人打招呼了 08/21 16:34
KureMasaki: 沒想到能讀到這麼棒的故事 08/21 23:46
KureMasaki: 不可思議又帶著一股淡淡的哀愁感... 08/21 23:48
KureMasaki: 抱歉,推文發錯地方(掩面... 08/22 00:03
biki: 推 08/22 04:05
h73o1012: 山道猴外傳 08/22 11:22
aljinn: 怎麼覺得是那塊地或房子不太對勁… 08/22 11:38
Sharkeye: 好真實好毛 這故事我喜歡 看起來爸爸應該有特殊體質 08/22 14:41

👻 媽佛 marvel 版:熱門文章

👻 媽佛 marvel 版:更多文章