

推 mayolane: 我覺得你的標題跟內文對不上 11/18 14:41
有嗎?
推 risingheart: 字幕鎖國真的很哭,之前聽得日英跟看的中文對不上想切 11/18 14:42
→ risingheart: 日字幕都不給 11/18 14:42
※ 編輯: stevenchiang (36.231.104.245 臺灣), 11/18/2026 14:42:56
推 LawLawDer: 寵粉 11/18 14:43
推 starsheep013: 我怎麼覺得你標題跟內文圖對不上? 11/18 14:43
有嗎?
推 Bencrie: 哪裡對不上?只有日版有日文字幕。海外版沒有不是 11/18 14:43
推 S2357828: 日本發行商是誰啊? 11/18 14:44
推 Snowcake520: 我不懂 多字幕 還少容量 HUH 11/18 14:44
沒有多字幕喔,日版就只有英文和日文字幕
推 tsukasaxx: 是有聽說日本很習慣聽配音版本 5代有和協嗎? 11/18 14:45
※ 編輯: stevenchiang (36.231.104.245 臺灣), 11/18/2026 14:45:49
→ mayolane: 你標題是想說日本版只有日文語音嗎 11/18 14:45
→ ga839429: 少這麼多是少啥阿 R星發瘋喔 11/18 14:45
→ Barrel: 你標題和內文真的對不上 11/18 14:45
→ coon182: 標題不是寫字幕嗎?哪裡有寫語音 11/18 14:46
推 LawLawDer: 為啥好幾個人一直講語音 是真的看不懂圖? 11/18 14:46
推 Bencrie: 這是什麼中文閱讀測驗嗎 XD 11/18 14:47
→ mayolane: 他結論是日本版是閹割版,那標題不就對不上了 11/18 14:47
推 pokeyok: 標題是:日版多了日文可以選擇 11/18 14:47
→ LawLawDer: voice就都是English 然後各國text海外沒日 只有日有日t 11/18 14:47
→ LawLawDer: ext 懂? 11/18 14:47
→ mayolane: 喔幹,我還以為x是沒有的意思 11/18 14:48
那個x真的會讓人一瞬間誤會
推 coon182: 日版算閹割版沒錯吧,日版只有英文字幕跟日文字幕兩種啊 11/18 14:48
→ pokeyok: 內文是:日版沒有英語、日語以外的選擇 11/18 14:48
→ LawLawDer: … 11/18 14:48
→ Bencrie: 日版只有英文跟日文字幕,沒有其他語言。所以是閹割 11/18 14:48
※ 編輯: stevenchiang (36.231.104.245 臺灣), 11/18/2026 14:48:34
→ starsheep013: 我看懂了,那個圖的遊戲內語言是OO版的意思吧,語音 11/18 14:48
→ starsheep013: 字幕都是單指日語 11/18 14:48
GTA6有兩個特規版本的樣子
紐西蘭版
日版
推 Snowcake520: 喔喔 了解 11/18 14:48
推 freeblade: 日本版的血腥暴力都是閹割版 玩惡靈古堡都知道 11/18 14:48
推 aoke: 我記得是之前日版被發現少1.2G,加上日本那裏的評級審查常常 11/18 14:49
※ 編輯: stevenchiang (36.231.104.245 臺灣), 11/18/2026 14:51:29
→ aoke: 會刪除一些內容,所以前陣子日本那裏就有討論要不要買海外版 11/18 14:49
→ aoke: 結果現在是海外版就沒日文可以看,只能乖乖買日版 11/18 14:49
→ BinarrY: 日本自己那麼多獵奇作品 審核還那麼嚴喔 11/18 14:52
→ BinarrY: 還是第一次知道 11/18 14:52
推 leo79415: 這麼絕喔 之前5一堆日本人完國外版的 11/18 14:52
推 pokeyok: 日本極力阻斷海外人士接近日文的機會 11/18 14:53
→ nickmath: 標題:日文字幕僅在日版上有 意思是只有日版有多日文字幕 11/18 14:53
→ nickmath: 內文卻寫閹割版 雖然從圖來是這樣沒錯 但你的標題就對 11/18 14:53
→ nickmath: 不到內文 11/18 14:53
推 LawLawDer: 他說的閹割版是少1.2G的關係 11/18 14:54
→ stevenchiang: 有沒有可能我說的閹割版是指割了1.2G 11/18 14:54
推 jasonfun44: 訂閱會員就會有吧 11/18 14:54
推 yusuki1213: 沒記錯的話5代日版沒露點 刑求的橋段也和諧了 11/18 14:55
推 LawLawDer: 我懂他的意思了 他的意思是說你的標題會看起來像是日版 11/18 14:55
→ LawLawDer: 獨享日文字幕(也就是說猛然一看會覺得是日版擁有所有+ 11/18 14:55
→ LawLawDer: 日文字幕) 11/18 14:56
→ nickmath: 你還是不懂 從內文看日版就是閹割版沒錯 這點大家都同意 11/18 14:56
→ nickmath: 但你標題的意思就是只有日版多日文字幕 那反而是日版有 11/18 14:57
→ nickmath: 多東西的意思 11/18 14:57
→ stevenchiang: 好吧,那你教我怎麼寫可以展顯出日本字幕鎖國的感覺 11/18 14:57
→ stevenchiang: 我就換成你那句 11/18 14:58
→ AmeNe43189: 原來日本遊戲也會被和諧喔?我還真不知道= = 11/18 14:59
→ nickmath: 上面都有人推過了 "日版只有英文跟日文字幕,沒有其他語 11/18 14:59
→ nickmath: 言" 11/18 14:59
→ stevenchiang: 那句不好啊,因為重點是日本人只能玩日版,因為海外版 11/18 15:00
→ coon182: 那你改成日版僅有英日字幕應該就不會讓人誤會了 11/18 15:00
→ stevenchiang: 沒有日文 11/18 15:00
→ stevenchiang: 這樣改好了,應該可以吧 11/18 15:01
推 aoke: 印象中受害最深的就是惡靈系列吧,然後之前絕命異次元重製版 11/18 15:02
推 pokeyok: 我比較好奇你那麼強調海外無日文的原因是什麼 11/18 15:03
→ aoke: 好像就是不願修改就不給發行日版了 11/18 15:03
→ pokeyok: 你想強調日版字幕被閹割 但一定要套句海外無日文 這件事 11/18 15:04
→ pokeyok: 對你的論點毫無幫助 11/18 15:04
我想強調的是只懂日文的日本人不能靠買海外版玩沒有被閹割1.2G的版本
我的閹割不是指日版字幕被閹割,是指遊戲本體被閹割
→ aoke: 不就是日本人只能玩日版,不能逃去海外版? 11/18 15:06
推 LawLawDer: 因為會少東西而不買日版的人 要注意海外不給日文啊 11/18 15:06
推 efkfkp: 所以1.2g具體是割了什麼 11/18 15:07
推 LawLawDer: 像我也是能切日文字幕就切日文字幕的 這次GTA6我要日文 11/18 15:08
→ LawLawDer: 字幕就只能接受少1.2G or 沒日文字幕但不會少1.2G擇一 11/18 15:08
→ aoke: 還不知道,搞不好沒割,不過日本人會擔心蠻正常的,前科滿滿 11/18 15:08
→ LawLawDer: 少什麼 不知道 我OK日本人先少 XD 11/18 15:09
噓 z900215ro: 誰要玩日文啊 11/18 15:09
推 S2357828: 看起來是都他們自己發行的 所以是日本政府下來管制? 11/18 15:09
※ 編輯: stevenchiang (36.231.104.245 臺灣), 11/18/2026 15:12:55
推 awenracious: 日本遊戲和諧很久了吧 bio洗手的那個都不會斷手 11/18 15:13
推 kimisawa: 日本要不刪減就要分級成Z級,但Z級銷售非常嚴格 11/18 15:14
→ kimisawa: 好像不能一般店頭展示還是有其他限制我忘了... 11/18 15:15
推 pt510148: 如果在steam上的話就有機會不和諧,像RDR2就是全部統一 11/18 15:18
→ pt510148: 版本,但也有像cod或惡靈古堡這種跟家機一樣閹割的 11/18 15:18
→ Pegasus99: 各國分級規定不同 像美國普遍級可以拍上床的暗示 但不 11/18 15:18
→ Pegasus99: 能罵髒話 11/18 15:18
→ knives: 好日子 11/18 15:18
→ Pegasus99: 造就美國隊長不能罵髒話 跑去死侍的片場罵到爽的梗 11/18 15:19
推 kimisawa: 就分級日本廠商普遍不願意分到Z級 11/18 15:19
→ Kust: 日文字幕本來就只有日本人在看吧 除非你想玩GTA學日文 11/18 15:20
推 shinchen: 要不刪減就要分級成Z級(X) 連Z級都還是會刪減(O) 11/18 15:25
推 LittleJade: 日本會和諧血腥暴力的部分 11/18 15:26
→ shinchen: 這次GTA6在日本已經確定是Z級了 11/18 15:26
→ LittleJade: 行之有年 11/18 15:26
→ LittleJade: 色情的話,其實馬賽克也是一種和諧 11/18 15:26
→ micbrimac: 因為還有海外日本人 比如台灣? 11/18 15:27