

→ robo3456: 肯定是被搞的吧09/03 09:43
推 Sabaurila: 坊間都稱為飛升09/03 09:44
推 srxteam0935: 阿三德斯09/03 09:46
→ gremon131: 很愛自己替官方愛正名09/03 09:46
其實荒野台灣官方也是直接用英文Wilds
推 yusuki1213: 日本那邊暱稱叫汗舞 音譯漢字09/03 09:46
推 Tsozuo: 看昨天翻譯繁中應該也是翻飛昇了09/03 09:46
→ robo3456: 有鋼龍那肯定飛昇,怎麼飛的你先別管09/03 09:47
→ yusuki1213: 所以你會看到有些日本人用跳舞表符代替09/03 09:48
→ basala5417: 飛昇是我昨天貼文自己翻的09/03 09:49
推 sinica01: 文謅謅的09/03 09:49
推 civiC8763: 還是要叫它絕頂升天09/03 09:49
→ CrazyLord: 起飛(?09/03 09:51
※ 編輯: basala5417 (36.239.250.105 臺灣), 09/03/2026 09:53:12
推 tiaushiwan: 繁中名稱八成不會跟簡中一樣吧09/03 09:53
推 issoap: 會計系統??09/03 09:53
推 marx93521: WA09/03 09:54
推 CAtJason: 荒涼昇天09/03 09:54
推 ash9911911: 之前台灣叫破曉對岸叫曙光 這次不一樣也很正常09/03 09:55
→ basala5417: 這次繁中都是直接英文沒翻譯09/03 09:56
推 ice2240580: 魔物獵人 螺旋升天 看來最強武器很明顯了==09/03 09:57
推 JUSTMYSUN: 凌虐嗎 懂了09/03 09:58
推 hh123yaya: 要升天啦 09/03 09:59
→ basala5417: 因為現在還沒共識要翻譯成什麼 09/03 10:00
推 s0950032: 升天比較有梗吧 09/03 10:03
推 james3510: 淩虐 09/03 10:03
推 lovestoic: 升天 改得好玩家升天 改不好製作組老媽升天09/03 10:04
→ murmur38: 阿三desu 09/03 10:04
→ louis840724: 飛升聽起來比較酷 09/03 10:06
推 akles111: 不是凌辱阿,反正最後都是這樣 09/03 10:09
→ basala5417: 4gamers好像也翻飛昇 09/03 10:10
推 yozora15987: 凌越=飛升=崛起 得證荒野 崛起 09/03 10:11
→ basala5417: 以後發文我還是翻飛昇好了 09/03 10:12
推 taric888: 起飛 09/03 10:13
推 awenracious: 不夠中二 09/03 10:14
推 MythWalker: 依據之前遊玩經驗叫 凌遲 比較好09/03 10:16
推 CloudVII: 凌虐玩家阿 你荒涼不就搶先體驗了嗎09/03 10:17
推 icrticrt1682: 可惡,為什麼不叫鼎新==09/03 10:19

→ basala5417: 問AI的09/03 10:23
※ 編輯: basala5417 (36.239.250.105 臺灣), 09/03/2026 10:23:34
推 bmaple730: Sunbreak簡繁就不同翻譯了,破曉、曙光 09/03 10:33
→ WarIII: 荒涼到絕頂升天 09/03 10:34
推 starsheep013: mh起飛 09/03 10:39
推 anyne: 凌越在台灣是個中小企業用的進銷存會計系統 應該不會用這個 09/03 10:59
→ anyne: 吧? 09/03 10:59
→ marx93521: 我是覺得只要Waaaa就好了 09/03 11:03
→ QAQKUKU5566: (被)凌虐 09/03 11:12

推 Muilie: 飛龍在天 09/03 12:08
推 yz1410aa: 出凌越 接下來會不會有鼎新 文中 09/03 12:35
→ b79205: 凌虐玩家 09/03 12:55