🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
魔法少女奈葉的 Op 不翻譯就算了 https://i.imgur.com/h7ieN47.jpeg https://i.imgur.com/ULwuI0K.jpeg https://i.imgur.com/raikFTF.jpeg 為什麼要在字幕的地方打一個 (♪) 擋畫面 這是何意味 家人們 有人懂嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.10.17 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1785496050.A.511.html
akmax: 很重要嗎? 07/31 19:08
error405: 來賓請掌聲鼓勵 07/31 19:08
silverowl: 字幕給聽障人士看的 07/31 19:08
attacksoil: 可能是佔位符 07/31 19:08
qoo60606: 真的是莫名其妙 07/31 19:08
adk147852: 讓你不能說他亂翻 07/31 19:09
fire32221: (外語) 07/31 19:09
coon182: ♪歡樂美聲 盡在樂聲♪ 07/31 19:09
c24253994: 你還沒看回歸線的字幕更皮 07/31 19:09
Echobee: 請來賓掌聲鼓勵鼓勵 07/31 19:10
jeff666: ♪♪♪♪♪ 07/31 19:11
dog377436: 還沒翻出來啦 07/31 19:11
jeffy84123: 我猜搞不好是用AI把原影片產生逐字稿才翻譯 07/31 19:11
rabbithouse: 就問你是不是在播音樂嘛 ♪ 07/31 19:11
ucha: 我猜是 自動翻譯 的鍋 07/31 19:11
bnn: AI生成的 07/31 19:11
ini9898: 我記得翻譯歌詞也有版權問題,有些跟動畫分開要另外談 07/31 19:12
l6321899: ~更多更詳盡歌詞在魔鏡歌詞網~ 07/31 19:13
dragon803: 歌詞有版權喔 要對方同意才可以翻 07/31 19:14
gifdvdoesa: ♪Placeholder♪ 07/31 19:14
Valter: 我以為是因為專輯還沒出 怕空耳翻錯所以不敢翻 07/31 19:15
Wardyal: 那不翻譯留白也可以吧 07/31 19:15
fenix220: 那你知道這邊有下音樂 07/31 19:15
gundam01: 就是沒法打歌詞表示有在播歌的作法 07/31 19:16
KAGOD: 給聽障看的 07/31 19:16
chuegou: dvd字幕不是都這樣嗎 07/31 19:17
ayuhb: 有打字這段就能領錢 07/31 19:18
Cishang: 所以你是看盜版的嗎? 07/31 19:19
grtfor: 來賓請掌聲鼓勵 07/31 19:19
xxxu: ♪ 07/31 19:29
Antihuman: (漢語) 07/31 19:30
Antihuman: (請輸入文本) 07/31 19:30
shinobunodok: (音樂) 07/31 19:31
snocia: 給聽障的字幕應該會是(音樂) 07/31 19:32
snocia: 不會用符號,很不正規 07/31 19:33
krosiswang01: (環境音) 07/31 19:33
snocia: 有看過的就知道聽障字幕描寫聲音會怎麼寫XD 07/31 19:33
Hazelburn: 我想到的是古早KTV [伴奏環節 請大家掌聲鼓勵] 07/31 19:35
AkikaCat: (外語) 07/31 19:35
jiko5566: 笑死 07/31 19:35
kinuhata: (翻譯已下班) 07/31 19:39
MikageSayo: (經文) 07/31 19:42
Jerrybow: (滑齒龍語) 07/31 19:45
lunadrop: KTV不是很常見= = 07/31 19:48
fgh81113: (龍門髒話) 07/31 19:50
Beantownfan: 歌詞跟動畫版權不同 不一定是可以給你隨便翻譯的 07/31 19:55
AccLaborGo: ♪♪♪♪♪ 07/31 19:58
kf21517: AI生成阿 07/31 20:05
qwer338859: 動畫歌詞有版權 07/31 20:10
et310: 這些是字幕嗎 07/31 20:14
RandyOrlando: 應該用ai 沒改到 你yt 開ai 字幕也是翻不出來給你 07/31 20:18
RandyOrlando: 音樂符號 07/31 20:18
KuroCYR: 不能翻譯也不該放音符擋畫面 07/31 20:20
kcwu1234: 很俏皮 07/31 20:26

😊 希洽 C_Chat 版:熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版:更多文章