🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
今天聊到這個才知道現在人都叫寶可夢 明明以前電視上播的時候就叫神奇寶貝 哪時候改稱呼了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.135.90 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1783617461.A.D6A.html
推 three88720: 我 07/10 01:19
推 Julian9x9x9: 寵物小精靈 07/10 01:19
推 vorsss: 還有口袋怪獸喔 07/10 01:20
推 melzard: 一律都叫皮卡丘 07/10 01:20
→ Y1999: 我都叫數碼寶貝 07/10 01:20
推 kaj1983: 別在乎這些了,你那裡還來得及歐印比特幣 07/10 01:21
推 jeff666: 老人 07/10 01:22
推 yangjam: 那你一定也會喜歡阿扁巴巴大俠 07/10 01:22
→ Golbeza: 剖K矇 07/10 01:24
推 kimono1022: 我 07/10 01:25
推 a40558473: 我 07/10 01:26
推 smallsalix: 我都唸英文 pokemon 07/10 01:26
→ WhiteAppleK: 我啊 07/10 01:28
噓 apeter83: 口袋妖怪 07/10 01:30
噓 CactusFlower: 口袋怪獸 07/10 01:31
→ BOARAY: 連玩GO的老人都在說寶可夢了 這邊應該沒那麼老吧? 07/10 01:32
推 RushMonkey: 口袋怪獸 07/10 01:34
→ Xration: 我都講口袋怪獸 07/10 01:36
推 arceus: 神奇寶貝是台譯 寶可夢是官譯 07/10 01:38
推 zwxyzxxx: 直譯是叫口袋怪獸 07/10 01:38
推 Ran998: 八成是貴古的老害才會堅持 07/10 01:38
→ joy82926: 小叮噹 07/10 01:42
→ b1236711: 想必叫中港路的也是貴古老害 07/10 01:44
推 anhsun: 認識的基本都是寶可夢了 07/10 01:44
推 lime1207: 我都講海賊王 07/10 01:44
推 vorsss: 技安 阿福 宜靜 07/10 01:45
推 sillymon: 一些已經沒再追,沉溺於過去的老人會講 07/10 01:46
→ sillymon: 自己講其實沒差,但他們看到寶可夢會跑出來刷存在感= = 07/10 01:47
推 KyHZ56: 剖K夢 07/10 01:56
噓 NAGORIYUKI: 我都唸Pokemon 07/10 01:56
推 ztO: 目前官方正名「寶可夢」,但不影響攜帶獸、口袋怪獸、神奇寶 07/10 01:57
→ ztO: 貝這些曾經的譯名啊,挑一個自己喜歡喊的就行。 07/10 01:58
推 shadowdio: 不然叫什麼 07/10 01:58
推 shiki1988: 口袋怪獸挺好的 07/10 02:00
→ anhsun: 有過攜帶獸這譯名喔?從來沒聽過 07/10 02:02
推 jerejesse: 習慣就繼續講啊 07/10 02:17
→ SeanLi1013: 我 07/10 02:19
→ npc776: 譯名能溝通就好 07/10 02:19
推 diyaworld: 我都叫魔力小馬 07/10 02:27
推 karta018: 我這邊的老人,連神奇寶貝都不知道,通通簡稱皮卡丘 07/10 02:35
推 lime1207: 我只聽過口袋餅乾 07/10 02:51
→ ksng1092: 就好像叫什麼秦博士七笑拳一樣(?) 07/10 02:51
推 tom11725: 寶可夢改十年了你這十年完全不關心寶可夢那我想你問這 07/10 02:55
→ tom11725: 問題大概也不是認真問的 07/10 02:55
噓 b99202071: 月經文 07/10 03:17
推 sukicolo: 我都叫神騎的大寶貝~阿斯 07/10 03:23
推 freeblade: 怪獸向前走 07/10 03:39
推 Antihuman: 這是青眼白龍,我最喜歡的神奇寶貝 07/10 03:59
推 KAGOD: 我 07/10 04:27
推 zizc06719: 我 07/10 04:30
→ KudanAkito: 精靈寶可夢 07/10 04:43
推 ruby080808: 我偶爾會用,而且其實中國那到現在也有一些人會用 07/10 04:57
推 Yohachan: 老人改不過來是很正常的 07/10 05:06
推 Emackyth: 我都講剖K矇 07/10 05:22
→ Darkword1987: 我都講口袋怪獸 07/10 05:48
推 shirokase: 要就是說pokemon,也不會講那搞笑直接音譯 07/10 05:59
推 philip81501: 優越仔啊 07/10 06:32
推 haseyo25: 但是我拉普拉斯還是會唸乘龍 07/10 06:42
推 GK666: 攜帶獸是最早的官方漢字 出現在玉蟲大學攜帶獸學部 跟幽波 07/10 06:43
→ GK666: 紋一樣出現過一次就沒在使用 07/10 06:43
推 lucifershen: 我都講波奇忙 07/10 07:00
推 defreestijl: 現在最新的譯名是pal 帕魯 07/10 07:07
→ defreestijl: 寶可夢聽起來就像大陸山寨遊戲 07/10 07:07
推 Koogeal: 一律:嘿!你知道水伊布.... 07/10 07:14
推 a22880897: 我有時候還是會把多啦a夢講成小叮噹 07/10 07:20
→ a22880897: 但是寶可夢出來後就再也沒講過神奇寶貝 07/10 07:20
推 BKcrow: 唯一正名皮卡丘 07/10 07:26
推 Xpwa563704ju: 寶可夢比較順口 07/10 07:35
噓 hj00: 口袋怪獸 07/10 07:36
推 jet113102: 我 07/10 07:39
推 freegreg: 乘龍 大角 不可動搖也不可改變 07/10 07:40
推 poison24k: 寵物小精靈 07/10 07:46
推 AtDe: 我都叫皮卡丘 07/10 07:50
推 ltflame: 現在沒人講水精靈了但是還是有人講神奇寶貝 07/10 07:55
推 vm06wl: 去問那個吃鴨賞的海鮮素啊 07/10 08:09
推 sicer: 雖然已經習慣講寶可夢了,但還是會講寶貝球而不是精靈球XD 07/10 08:34
推 zuhuei: 帕奇忙 07/10 08:40
推 inversexxx: 我其實一直覺得什麼OO寶貝講起來很彆扭 所以寶可夢的 07/10 08:42
→ inversexxx: 正統音譯反而很快能接受切換 而且除了動畫外 實際在 07/10 08:42
→ inversexxx: 玩的世代也是各種叫開心的翻譯 沒那麼強的依附感 07/10 08:42
→ inversexxx: 比較難改口的是寶可夢的個別名稱 還是習慣巴大蝴 07/10 08:44

😊 希洽 C_Chat 版:熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版:更多文章