推 three88720: 我 07/10 01:19
推 Julian9x9x9: 寵物小精靈 07/10 01:19
推 vorsss: 還有口袋怪獸喔 07/10 01:20
推 melzard: 一律都叫皮卡丘 07/10 01:20
→ Y1999: 我都叫數碼寶貝 07/10 01:20
推 kaj1983: 別在乎這些了，你那裡還來得及歐印比特幣 07/10 01:21
推 jeff666: 老人 07/10 01:22
推 yangjam: 那你一定也會喜歡阿扁巴巴大俠 07/10 01:22
→ Golbeza: 剖K矇 07/10 01:24
推 kimono1022: 我 07/10 01:25
推 a40558473: 我 07/10 01:26
推 smallsalix: 我都唸英文 pokemon 07/10 01:26
→ WhiteAppleK: 我啊 07/10 01:28
噓 apeter83: 口袋妖怪 07/10 01:30
噓 CactusFlower: 口袋怪獸 07/10 01:31
→ BOARAY: 連玩GO的老人都在說寶可夢了 這邊應該沒那麼老吧？ 07/10 01:32
推 RushMonkey: 口袋怪獸 07/10 01:34
→ Xration: 我都講口袋怪獸 07/10 01:36
推 arceus: 神奇寶貝是台譯 寶可夢是官譯 07/10 01:38
推 zwxyzxxx: 直譯是叫口袋怪獸 07/10 01:38
推 Ran998: 八成是貴古的老害才會堅持 07/10 01:38
→ joy82926: 小叮噹 07/10 01:42
→ b1236711: 想必叫中港路的也是貴古老害 07/10 01:44
推 anhsun: 認識的基本都是寶可夢了 07/10 01:44
推 lime1207: 我都講海賊王 07/10 01:44
推 vorsss: 技安 阿福 宜靜 07/10 01:45
推 sillymon: 一些已經沒再追，沉溺於過去的老人會講 07/10 01:46
→ sillymon: 自己講其實沒差，但他們看到寶可夢會跑出來刷存在感= = 07/10 01:47
推 KyHZ56: 剖K夢 07/10 01:56
噓 NAGORIYUKI: 我都唸Pokemon 07/10 01:56
推 ztO: 目前官方正名「寶可夢」，但不影響攜帶獸、口袋怪獸、神奇寶 07/10 01:57
→ ztO: 貝這些曾經的譯名啊，挑一個自己喜歡喊的就行。 07/10 01:58
推 shadowdio: 不然叫什麼 07/10 01:58
推 shiki1988: 口袋怪獸挺好的 07/10 02:00
→ anhsun: 有過攜帶獸這譯名喔？從來沒聽過 07/10 02:02
推 jerejesse: 習慣就繼續講啊 07/10 02:17
→ SeanLi1013: 我 07/10 02:19
→ npc776: 譯名能溝通就好 07/10 02:19
推 diyaworld: 我都叫魔力小馬 07/10 02:27
推 karta018: 我這邊的老人，連神奇寶貝都不知道，通通簡稱皮卡丘 07/10 02:35
推 lime1207: 我只聽過口袋餅乾 07/10 02:51
→ ksng1092: 就好像叫什麼秦博士七笑拳一樣（？） 07/10 02:51
推 tom11725: 寶可夢改十年了你這十年完全不關心寶可夢那我想你問這 07/10 02:55
→ tom11725: 問題大概也不是認真問的 07/10 02:55
噓 b99202071: 月經文 07/10 03:17
推 sukicolo: 我都叫神騎的大寶貝～阿斯 07/10 03:23
推 freeblade: 怪獸向前走 07/10 03:39
推 Antihuman: 這是青眼白龍，我最喜歡的神奇寶貝 07/10 03:59
推 KAGOD: 我 07/10 04:27
推 zizc06719: 我 07/10 04:30
→ KudanAkito: 精靈寶可夢 07/10 04:43
推 ruby080808: 我偶爾會用，而且其實中國那到現在也有一些人會用 07/10 04:57
推 Yohachan: 老人改不過來是很正常的 07/10 05:06
推 Emackyth: 我都講剖K矇 07/10 05:22
→ Darkword1987: 我都講口袋怪獸 07/10 05:48
推 shirokase: 要就是說pokemon，也不會講那搞笑直接音譯 07/10 05:59
推 philip81501: 優越仔啊 07/10 06:32
推 haseyo25: 但是我拉普拉斯還是會唸乘龍 07/10 06:42
推 GK666: 攜帶獸是最早的官方漢字 出現在玉蟲大學攜帶獸學部 跟幽波 07/10 06:43
→ GK666: 紋一樣出現過一次就沒在使用 07/10 06:43
推 lucifershen: 我都講波奇忙 07/10 07:00
推 defreestijl: 現在最新的譯名是pal 帕魯 07/10 07:07
→ defreestijl: 寶可夢聽起來就像大陸山寨遊戲 07/10 07:07
推 Koogeal: 一律:嘿!你知道水伊布.... 07/10 07:14
推 a22880897: 我有時候還是會把多啦a夢講成小叮噹 07/10 07:20
→ a22880897: 但是寶可夢出來後就再也沒講過神奇寶貝 07/10 07:20
推 BKcrow: 唯一正名皮卡丘 07/10 07:26
推 Xpwa563704ju: 寶可夢比較順口 07/10 07:35
噓 hj00: 口袋怪獸 07/10 07:36
推 jet113102: 我 07/10 07:39
推 freegreg: 乘龍 大角 不可動搖也不可改變 07/10 07:40
推 poison24k: 寵物小精靈 07/10 07:46
推 AtDe: 我都叫皮卡丘 07/10 07:50
推 ltflame: 現在沒人講水精靈了但是還是有人講神奇寶貝 07/10 07:55
推 vm06wl: 去問那個吃鴨賞的海鮮素啊 07/10 08:09
推 sicer: 雖然已經習慣講寶可夢了，但還是會講寶貝球而不是精靈球XD 07/10 08:34
推 zuhuei: 帕奇忙 07/10 08:40
推 inversexxx: 我其實一直覺得什麼OO寶貝講起來很彆扭 所以寶可夢的 07/10 08:42
→ inversexxx: 正統音譯反而很快能接受切換 而且除了動畫外 實際在 07/10 08:42
→ inversexxx: 玩的世代也是各種叫開心的翻譯 沒那麼強的依附感 07/10 08:42
→ inversexxx: 比較難改口的是寶可夢的個別名稱 還是習慣巴大蝴 07/10 08:44
![[閒聊] 奶太大真的不能當弓箭手嗎？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://i.imgur.com/tXO2zoe.jpeg)
![[閒聊] 奶太大真的不能當弓箭手嗎？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2](https://i.imgur.com/yBgvhs3.jpeg)
![[閒聊] 奶太大真的不能當弓箭手嗎？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3](https://pbs.twimg.com/media/HRXA7VgbQAAq_j_.jpg)
![[閒聊] 皆口裕子：借助各位力量製作媽媽一覽 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://i.imgur.com/S2CKjKH.jpeg)
![[閒聊] 皆口裕子：借助各位力量製作媽媽一覽 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2](https://i.imgur.com/a7v48lm.jpeg)
![[閒聊] 皆口裕子：借助各位力量製作媽媽一覽 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3](https://i.meee.com.tw/gAkcrYB.png)
![[佛心] 文明帝國7免費遊玩至9/11(五) - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://i.imgur.com/kJqYiZ0.png)
![Re: [閒聊] 霍格華茲也受到通貨膨脹的影響 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://pbs.twimg.com/media/HRXE14EWYAMHGbo.jpg)
![Re: [閒聊] 霍格華茲也受到通貨膨脹的影響 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2](https://pbs.twimg.com/media/HRXE14wW4AIWOqE.jpg)
![[自介] wu5834 (2026.version) - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://i.imgur.com/Dx3CEKU.jpeg)
![[自介] wu5834 (2026.version) - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2](https://i.imgur.com/zikfBXt.png)
![[自介] wu5834 (2026.version) - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3](https://i.imgur.com/jvj8Aeg.png)
![[鳴潮] 共鳴者展示 | 景燃 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://i.meee.com.tw/3srxVdB.png)
![[鳴潮] 共鳴者展示 | 景燃 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2](https://i.meee.com.tw/J96mXxU.png)
![[鳴潮] 共鳴者展示 | 景燃 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3](https://i.meee.com.tw/xFuQiVz.png)
![[光美] 名偵探光之美少女 32 先行圖 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://pbs.twimg.com/media/HRYNQR9bYAAuvfd.jpg)
![[光美] 名偵探光之美少女 32 先行圖 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2](https://pbs.twimg.com/media/HRYNT7EaAAAqmpL.jpg)
![[光美] 名偵探光之美少女 32 先行圖 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3](https://pbs.twimg.com/media/HRYNVWSb0AEvjKI.jpg)
![[閒聊] 病患不太明白自己在接受高額醫療 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://i.imgur.com/SFQYlcm.jpeg)
![[閒聊] 病患不太明白自己在接受高額醫療 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2](https://i.imgur.com/QNtnE0K.jpeg)
![[鳴潮] 漂子居然還在使用這種顏文字 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://i.meee.com.tw/IHJrdbD.png)
![[鳴潮] 漂子居然還在使用這種顏文字 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2](https://i.verb.tw/OmpHu5gg.jpg)
![[討論] [Vtub] Hololive 日間直播單 (1150905) - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://i.imgur.com/VLvUtb1.png)
![[漫畫] 虛構推理 103 出大事 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://i.meee.com.tw/e8uY1Vq.png)
![[漫畫] 虛構推理 103 出大事 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2](https://i.meee.com.tw/u9dRPjs.png)
![[漫畫] 虛構推理 103 出大事 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3](https://i.meee.com.tw/iWQviSS.png)
![[閒聊] 愛吃辣的人說的「這根本不辣啦」 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://pbs.twimg.com/media/HRWSQCtagAA9sGj.jpg)
![[閒聊] 愛吃辣的人說的「這根本不辣啦」 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2](http://i.imgur.com/nUpXwmI.jpg)
![[閒聊] 霍格華茲也受到通貨膨脹的影響 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3](https://i.verb.tw/NPraPqzR.jpg)
![[情報] 新烏龍派出所 2027放送 官網偷跑 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://i.imgur.com/LzY1Cxi.jpeg)
![[情報] 新烏龍派出所 2027放送 官網偷跑 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2](https://i.imgur.com/DTEpMfh.png)
![[情報] 新烏龍派出所 2027放送 官網偷跑 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3](https://i.imgur.com/iXN0IBz.png)
![[閒聊] 在北海道驅趕動物不能用石頭丟牠們 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://i.imgur.com/1kNZVku.jpeg)
![[閒聊] 台V三不五時就在炎上商法 是故意的嗎？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文](https://i.urusai.cc/csX6k.jpg)
![[閒聊] 台V三不五時就在炎上商法 是故意的嗎？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2](https://i.urusai.cc/ZmwsT.jpg)
![[閒聊] 台V三不五時就在炎上商法 是故意的嗎？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3](https://i.urusai.cc/EvwhY.jpg)