🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
昨天朋友閒聊和討論 順道問起最近很紅的中國遊戲, 然後讓它們猜猜 什麼是乙遊 什麼是二遊 我大概知道乙遊就是乙女遊戲的縮寫 但是重點是那個女不是乙啊 然後老外朋友又在自作聰明了 阿, 這是不是就是gal game啊? 同樣的二遊這個詞也是 就是阿陸仔遊戲 --> 26 遊 -->2遊 我朋友懂點中文又再掰了 阿, 我懂了 2和乙都是有次等或不是最高級的意思, 是不是指non 3A games? ..... 一整個信達雅都尬不上邊 這種糞縮寫到底是怎麼慣用起來的? -- 後來我都直接Mihoyo-like來概稱了 講米油 戀(X)錨(O)遊不是更信達雅? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.86.26 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1782965637.A.473.html
npc776: 支那搬屎工 07/02 12:14
g5637128: 「二遊」是「二次元遊戲」的簡稱 07/02 12:15
glasha: 雖然是指二次元的二,不過也沒事 07/02 12:15
g5637128: 中國來的用語 07/02 12:15
fman: 二遊其實不是26遊而是二次元手遊,但手遊就是二次元的,還特 07/02 12:15
fenix220: 支 07/02 12:15
gaym19: 你的意思是中國人自貶自己是26喔 07/02 12:15
fman: 別強調就很奇怪,就算是3D遊戲也是二次元的啊 07/02 12:15
那就更意義不明了 video game哪來的"3次元"?
l6321899: 的確是中國那邊傳來才廣泛使用的吧? 07/02 12:16
※ 編輯: jackyu (61.222.86.26 臺灣), 07/02/2026 12:17:24
fman: 是啊~就是支語 07/02 12:16
l6321899: 雖然不太喜歡二遊這種說法,直接稱手遊不行嗎 07/02 12:17
killme323: 二遊是支語 當然不可能是在說那個詞 07/02 12:17
rewisyoung: 中國人要發明二遊這個詞目的就是比營收的時候要把王 07/02 12:17
rewisyoung: 者榮耀那些剔除出去而已 本質就都是手遊沒啥好分的 07/02 12:17
Posaune: 支語啊 07/02 12:17
支與啊 那我沒事了 可是乙太妹這個這麼潮的名詞也是左岸蹦出來的 中國人的上下限真的差距超大的啊
tsukiruru: 然後二遊玩家又會自動把一些遊戲給排開 最後就剩那幾 07/02 12:17
tsukiruru: 款了 07/02 12:17
※ 編輯: jackyu (61.222.86.26 臺灣), 07/02/2026 12:18:59
error405: 二遊就原神開始的自創分類 為了把王者榮耀移除營收榜 07/02 12:18
owo0204: 二遊:「二次元風格的服務型手機遊戲」 07/02 12:18
ㄟ幹 這省略的也太... 還有對岸那邊是不是賽璐璐延伸的都叫2遊? 我看到連鳴潮都算...
owo0204: 乙遊:乙女遊戲 07/02 12:18
KudanAkito: 遊戲業界專用術語 不玩ACG不懂沒關係 07/02 12:18
jerrytwtp: 都是支語,懂的都懂 07/02 12:19
error405: 打完才發現被講完了XD 07/02 12:19
thundelet: 二遊=玩家智商只有2的遊戲 07/02 12:19
killme323: 大概可以稱作ACG類手遊 但這分類其實已經很亂了 07/02 12:19
AAAdolph: 手遊有三次元的嗎? 07/02 12:19
clovewind: 那有沒有三遊? 07/02 12:19
Sechslee: 深究中國人的白痴自創詞是沒有意義的 07/02 12:19
※ 編輯: jackyu (61.222.86.26 臺灣), 07/02/2026 12:21:01
feedingdream: 這些就很好笑 中國人學日本用語自己搞的縮寫 07/02 12:20
feedingdream: 受文化影響學外國詞彙沒什麼 問題是又精日又仇日的 07/02 12:20
play96387: 二遊明明就是前陣子反日情緒高漲 那些日系畫風手遊為 07/02 12:20
play96387: 了自保才創的名詞 怎麼一堆人都失憶了 07/02 12:20
carkyoing: 三次元手遊國軍online打草打掃被長官贛 07/02 12:20
Xavy: 因為營收被屌打 所以自己做個小圈圈 07/02 12:20
rewisyoung: 遊戲都馬是二次元 三次元遊戲是約X軟體嗎== 07/02 12:21
serding: 很二 07/02 12:21
fman: 乙遊是乙女遊戲的縮寫,源自於日文乙女ゲーム,但對岸延用且 07/02 12:21
rugia813: 3d遊戲是二次元? 那個d不就是次元 07/02 12:21
fman: 會用縮寫就是 07/02 12:21
nineflower: 男的是甲 女的當然是乙 07/02 12:22
starsheep013: 常考,不過什麼語言口語化後都會有縮寫吧 07/02 12:22
nokumakun: 所以我覺得二遊很奇怪 遊戲都馬是二次元= = 07/02 12:22
gn00386614: 二遊的二是二貨的二 07/02 12:22
KudanAkito: 不爽可以多開一點遊戲公司把這些用語端回來 07/02 12:22
KudanAkito: 不然就是乖乖被文化入侵就好了 07/02 12:22
tony332976: 乙太妹又啥? 07/02 12:23
7/02 HOWyun2648 □ [閒聊] 戀與深空的乙太妹,真能達到目的嗎?
dos01: 不就都是簡稱成支遊就好了 07/02 12:23
※ 編輯: jackyu (61.222.86.26 臺灣), 07/02/2026 12:24:10
DoraB: 二遊是指二次元日系動漫風格手遊 07/02 12:24
DoraB: 畫風是真實系就是三次元 07/02 12:24
gremon131: 二遊就是蔑稱 泛指二次元日系風王道媚宅無腦劇情 07/02 12:24
bobby4755: 比較意外的是沒人吵乙女是日本入侵語 07/02 12:24
jring26: 還在原神開始,又雲又造謠,每次講這個就只剩立場偏頗的 07/02 12:25
john2355: 不喜歡支語 請你們用自己的用詞好嗎? 你們統一用詞再來 07/02 12:25
jring26: 瞎扯,不喜歡這叫法但都看的懂又不肯放棄支語,下次繼續 07/02 12:25
john2355: 討論 07/02 12:25
jring26: 用繼續吵 07/02 12:25
x23x: 應該說對他們來說畫風非日式的都不算二遊 像王者榮耀不是二 07/02 12:26
x23x: 遊 07/02 12:26
john2355: 自己都不能統一用詞了 說點大家都能懂的 07/02 12:26
Regneva: 公連很日式風格吧 上線那時好像也沒被叫二遊? 07/02 12:26
FertilizerN: 二貨的二 07/02 12:26
x23x: 公連在對岸絕對算二遊吧 可能也就2019公連在他們那邊上線時 07/02 12:27
sherlockscu: 乙女等詞與其說是入侵語 不如說可能多數人感覺比較高 07/02 12:27
sherlockscu: 級就跟著用了 07/02 12:27
x23x: 二遊這個詞可能尚未流行起來? 07/02 12:27
ice76824: 他們把日式動漫系的都說是二次元 07/02 12:28
bobby4755: 不能叫中國製日系動漫遊戲 只好叫二次元遊戲 07/02 12:28
davidiid: 確實是亂縮,但在討論中國手遊的時候就比較方便 07/02 12:28
sunrise2003: 他國文化 07/02 12:28
hamayuu: 那個二次元手遊的定義就很莫名其妙好嗎,哪怕大富翁那種 07/02 12:29
hamayuu: q版都是二次元好報 07/02 12:29
honey4617912: 二遊現在都在講支製?妮姬檔案也很少聽過這些是二 07/02 12:29
honey4617912: 遊 07/02 12:29
ughh: 支用法,早期他們把日式ACG風格稱做二次元,然後用法濫用到 07/02 12:29
ughh: 你打扮可愛就會說你好二次元,還衍生出二刺螈這種諷刺用語, 07/02 12:29
ughh: 基本上所謂的二遊是完完全全的嘲諷用詞 07/02 12:29
x23x: 不對 公連中國上線是2020 我錯了 07/02 12:29
livefish5566: 大陸來的用語吧 07/02 12:30
dennisdecade: 二遊在原神出來之前是自慰用詞 體量太小 07/02 12:30
ughh: 你遊戲被叫二遊=你坑裡一堆滿嘴二次元叫的低齡白癡 07/02 12:30
davidiid: 我個人是支製才會叫二遊 07/02 12:31
davidiid: 其實用支語也沒什麼關係,只要知道自己在用 07/02 12:31
davidiid: 然後別人說這是支語別惱羞就好啦 07/02 12:31
guogu: 二遊就是不想講日系風格 換個詞而已 07/02 12:34
bnn: 被稱二遊就是順便使用鄙視性說裡面一群二 07/02 12:35
wuwuandy: 二遊=二次元手遊=很多美少女角色的手遊 是支語很常見的 07/02 12:36
wuwuandy: 明明是大分類的名詞最後卻拿去變成小分類的代稱 07/02 12:36
dripcoffee: 當你發現你需要支語警察的時候,支語已經無處不在了 07/02 12:37
asdfg0612: 支語 07/02 12:37
seiya1201: 我以為二遊=二貨玩的遊戲的意思(暴言) 07/02 12:38
Lisanity: 你當了十年的吳侯了 這江東到底是姓孫還是姓周 07/02 12:41
tyifgee: 被支化 07/02 12:43
Xhocer: 還以為是指中二手遊 07/02 12:43
davidiid: dripcoffee大你說的對 07/02 12:43
davidiid: 但真的沒辦法,先不論宅宅 07/02 12:43
davidiid: 現在太多人整天看那些中國短片 07/02 12:43
davidiid: 自然而然就會開始用支語了 07/02 12:43

😊 希洽 C_Chat 版:熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版:更多文章