Re: [活俠] 日本鄉民：武俠術語對應表格

作者s386644187 (痕君)

看板C_Chat

標題Re: [活俠] 日本鄉民：武俠術語對應表格

時間Thu Jul 2 11:19:17 2026

※ 引述《moonlind (又多了敷臉卡跟覓食卡了~)》之銘言： : 　 : 只不過活俠就很迷啊？ : 　 : 武學的方面還不到天龍八部那種隔空傷敵的程度(再強都辦不到) : 　 : 武功的對戰還要靠戰術、肉衣、機關一類來達到效果。 : 　 : 但是居然有"奪舍"、輪迴轉生等等這種很誇張的仙術。 : 　 : 有時候真的很難定位活俠的人物究竟超級到什麼程度..... : 　 : 順帶一提，沒看到奪舍的說明，那大師兄遇難那邊不就很錯亂？ : 　活俠拿掉瑞杏還有申屠龍的奪舍，武功描述也很誇張而且哪裡沒有隔空王二壯的金剛神槍指就是一道閃光過去，類似港劇的六脈神劍特效瑞笙武功之高，以臻絕世領域，心神凝斂之際，瓢潑的大雨在他眼裡都似靜止刀光劍影交錯，各出看家本領，他孤雲山劍瀟灑如意，你忘形博納天下武學。時而岩如山岳，兆機凝結，時而又猛若霹靂弦驚，轟雷閃電。招數使完，隨手便創，劍出勝流星，掌風能撥雲，掃腿作鞭，呼氣成箭。西武林線結局，趙活和瑞笙都踏入絕世，下雨像靜止，隨手創招，這在金庸都是隨心所欲的無招境界，更別說掌風撥雲呼氣成箭這些描寫。然後小師妹的天地無聲勢一跳幾十丈，金庸跳個幾丈就是很強的高手了，這可得請石破天來跳大師兄不成熟的飛燕流星翎把一艘客船打得粉碎，然後無相吃這招只是斷手明明就很誇張，天龍的描寫都沒這麼強 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 188.253.120.136 (新加坡) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1782962359.A.BEC.html

→ starsheep013: 瑞杏彈個指，主角就被雷劈死了07/02 11:20

推 nahsnib: 別的不說，開局趙活從屋頂掉下來，小師妹從另外一邊的07/02 11:20

※ 編輯: s386644187 (188.253.120.136 新加坡), 07/02/2026 11:20:52

→ nahsnib: 屋頂跳到你懷裡，然後不知怎地兩人平安落地 07/02 11:21

→ nahsnib: 大師兄飛燕流星的問題不是威力，是無法收放自如吧 07/02 11:21

→ s386644187: 活俠主要是戰鬥系統表現不太出武功強度，但文本描寫 07/02 11:21

→ s386644187: 都很誇張 07/02 11:22

→ nahsnib: 放下去收不回來......只靠羽毛到底怎麼做到的？？？ 07/02 11:22

推 fan8512: 問掌門 07/02 11:22

→ nahsnib: 反正戰鬥跟文本不應該一起看，劇情一直強調趙活內功差 07/02 11:22

→ nahsnib: 啥我內功100欸 07/02 11:22

推 furret: 就一樣用飛燕老魔可以控到不把人殺掉 07/02 11:22

推 moonlind: 那是心滴泉聽的錯覺吧XD 傑諾揍敵客有說過 07/02 11:23

推 marx93521: 是那威力大到嚇死人，暗器能打爛一艘船 07/02 11:23

推 Dirgo: 七龍珠已經完美表現過用氣的強者畫起來應該是怎樣的了 07/02 11:26

→ marx93521: 飛燕流星翎跟天地無聲勢都已經像是仙俠才出現的招式了 07/02 11:27

→ marx93521: ，一個羽毛切船一個速度快到像三人還毫無聲息 07/02 11:27

推 zeromxg0: 能用雞腿殺人的世界，武功怎麼可能不扯@@ 07/02 11:27

推 bbo40453: 問題就是功夫那麼強，大師兄依然會被一個小鱉三暗算， 07/02 11:32

→ bbo40453: 雞腿俠還是會被圍毆而死，師妹速度再快也只能在大決戰 07/02 11:32

→ bbo40453: 逃跑 07/02 11:32

→ s386644187: 小師妹全開是可以秒掉一流高手 07/02 11:33

→ bbo40453: 劇情的江湖感蓋過這些神功，以至於再厲害都讓人明顯感 07/02 11:34

→ bbo40453: 覺到終究是血肉之軀 07/02 11:34

→ s386644187: 至於被同門下毒也沒辦法，金庸有點毒抗的也沒幾個 07/02 11:34

推 nahsnib: 被暗算還好吧，又不是每分每秒都在戒備 07/02 11:34

推 Landius: 超藍悟空都會被暗算了,武林高手更容易 XD 07/02 11:34

推 secundus: 內功我記得能練到兩百多, 六角圖只是個參考 07/02 11:34

推 vb6698: 看這描述，更像獵人的世界了。都是「氣」跟「念」的延伸 07/02 11:35

→ vb6698: ，威力大一點好像也很正常。 07/02 11:35

推 s41581115: 再厲害也敵不過訓練有素的官兵 07/02 11:35

推 scott032: 神槍指當手槍看，所以阿龍才會被大師兄嚇到，有這招他 07/02 11:36

→ scott032: 就無法近身 07/02 11:36

→ s386644187: 還有大師兄這等級就差點在軍隊中殺金國皇帝 07/02 11:36

→ reallurker: 就是幾乎每個人都是玻璃大砲的武術世界 07/02 11:36

推 panzerschild: 吃我的石灰粉啦！ 07/02 11:37

→ scott032: 瑞杏劈雷只是演出而已，真那麼神還要跟蒙古合作嗎 07/02 11:37

→ s386644187: 武俠沒有特別內功護體本來就挺玻璃大炮，張三豐也被 07/02 11:38

推 bbo40453: 更不用說你就算玩到N周目，劈腿一樣會被變成黑暗大法師 07/02 11:38

→ s386644187: 剛相打成重傷 07/02 11:38

→ bbo40453: （笑 07/02 11:38

推 secundus: 頭被敲一下就得練氣至少四次, 差不多啦 07/02 11:39

→ bbo40453: 所以我覺得雖然武功描寫的確是蠻誇張，卻不會讓人出戲 07/02 11:39

→ bbo40453: ，焦點始終在江湖的恩遠情仇上，算掌握的蠻好的 07/02 11:39

推 qsx889: 小師妹畢竟被認證過通常發揮的輕功是天下前幾 07/02 11:41

推 yusuki1213: 強如超藍悟空也會被雜魚雷射槍暗算重傷 07/02 11:42

→ qsx889: 然後我到現在還是不知道飛燕流星翎是個什麼玩兒 07/02 11:42

推 scott032: 飛燕流星就是飛葉快刀 07/02 11:44

推 secundus: 鬼知道, 飛燕三連直殺元祖無相, 超扯 07/02 11:44

→ whatthejoke: 為什麼強的武功高手就不能被暗算 07/02 11:44

→ whatthejoke: 肉體還是人類好嗎 07/02 11:44

→ scott032: 只是他有線控暗器，當作可以飛又收回的刀子就好 07/02 11:45

→ whatthejoke: 被火燒會死，頭被切下來會死 07/02 11:45

推 crosstony256: 其實這也沒到高武啊是金庸拿來當標準才顯得高吧 07/02 11:46

→ whatthejoke: 沒有到港漫那種等級 07/02 11:46

→ crosstony256: 但金系在武俠表現力本來就不算高 07/02 11:46

推 wedman: 每個人想像的飛燕流星翎都是不同版本 07/02 11:46

→ s386644187: 主要大家最熟悉的武俠就金庸，而天龍通常被認為描寫 07/02 11:49

→ s386644187: 比較誇張的 07/02 11:49

→ scott032: 飛俠歸來大師兄都能把手上的羽毛當作劍在格擋了 07/02 11:50

→ s386644187: 原po也是用天龍當標準 07/02 11:50

→ scott032: 所以才會被瑞笙震到骨折 07/02 11:50

→ s386644187: 這個類似操作是東方不敗的繡花針擋劍 07/02 11:50

→ haseyo25: 神功也會被圍毆到死這樣 07/02 11:53

推 wayside: 忘形篇這種獨孤九劍級別的秘笈大師兄都能掌握了代表放 07/02 11:54

→ wayside: 在金庸至少也是五絕級人物 07/02 11:54

推 bestadi: 畫面意境系古龍玄學超級系金庸虎驅一震系黃易... 07/02 11:56

推 moonlind: 忘形篇其實很籠統獨孤九劍至少還寫了你步法該怎麼走 07/02 11:57

→ moonlind: 開頭大師兄根本就是胡謅忘形篇給趙活信心而已XD 07/02 11:58

推 qsx889: 大師兄強度有點謎只能肯定還沒絕世 07/02 11:58

推 ShaShoukun: 古龍比較說誇張是他強度系統很難用比較的 07/02 11:58

→ s386644187: 大師兄其實沒有掌握很深，他本身因為學過唐門武功， 07/02 11:58

→ s386644187: 所以有點定型了 07/02 11:58

→ moonlind: 忘形篇就像是總綱寫了大概不是那種你照著做就會有收穫 07/02 11:58

→ bestadi: 神功看看苦戰教主 www 07/02 11:58

→ s386644187: 不像趙活越學越強 07/02 11:58

→ ShaShoukun: 你就算是高手還是會被陰或是一個奇怪的念頭造成敗北 07/02 11:59

→ s386644187: 而且他其實沒有很喜歡練武 07/02 11:59

→ moonlind: 不然拿忘形篇的人這麼多又有幾個變成趙活? 07/02 11:59

推 wolf3363: 推天龍也有逍遙派這種像在修仙的啊 07/02 11:59

→ s386644187: 應該說只有趙活走這條路特別順 07/02 12:00

→ s386644187: 不知道是不是用那張帥臉換的 07/02 12:00

→ s386644187: 逍遙主要是吸內功和變年輕這兩項 07/02 12:01

→ ShaShoukun: 大部分得其形不得其意啊 07/02 12:01

→ s386644187: 活俠也有吸內力的，至於奪舍和返老還童我是覺得都滿 07/02 12:02

→ s386644187: 誇張的 07/02 12:02

→ ShaShoukun: 大師兄不能說沒有掌握，只能說因為他是入室弟子，註定 07/02 12:02

推 fenix220: https://i.verb.tw/xNLEugJr.jpg我想像中的飛燕流星 07/02 12:03

→ ShaShoukun: 會因為練唐門系的武學往某個方向走 07/02 12:03

→ ShaShoukun: 而趙活剛好是外姓，他亂練沒人會說話，又剛好他不求甚 07/02 12:04

→ scott032: 大師兄有提到無法收放自如，當成溜溜球看也行 07/02 12:04

推 qsx889: 阿活這個連四師兄都覺得根本是異常 07/02 12:04

→ ShaShoukun: 解所以不會一門武學練到底再搭配忘形篇的熟悉度變成雖 07/02 12:05

→ ShaShoukun: 雖然雜但是意外很難搞 07/02 12:05

→ s386644187: 趙活就很特別，忘形像是為他量身訂做的武功 07/02 12:07

→ ShaShoukun: 嗯，用機體比喻的話，大師兄這種是特化機，阿活是泛用 07/02 12:07

→ ShaShoukun: 型而且還是有限界在，但可能很難找到真的克制阿活的 07/02 12:08

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章