Re: [閒聊] 脆：再說一次「幀」是中國用語

作者mer5566 (Super愛鬥的笑容)

看板C_Chat

標題Re: [閒聊] 脆：再說一次「幀」是中國用語

時間Tue Jan 27 13:00:04 2026

那天也看到一篇說沒事也是支語台灣都是說沒關係好棒喔感覺真的走火入魔到很誇張順便統計一下大家都念沒關西還是沒關細 @1沒關西 @2沒關細 -- 田中君 ▉▏▎ ▉▄▅▃▎ ▊▊＿＿ ▼ ▋▏▏ ◥ 總是如此 ▊ ▍▏ ▋ ▏ ▊▍ ▆ /▃▅▃▂ ▏ ▅ ▊▉▍ 慵懶 ▊ ▌▏ ▊ ▂ ◢ ▏ ◤▋▏ ▏ ▊,▋▏ ▼▊ ––田中 \ ▊▍ ▌\ ▇ ▊▄ ▊▂ ▊▎ ▉▉)▉| ◥ ▲▍▋ 灬 ▼ ▇▅ ▊▏ ▊▏▅▂ ▂ ◥ ▄▍ 灬 ▊▎ ▊▍▄ ▄@aobocodo2004 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.62.71 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1769490007.A.374.html

推 nija: 我都說ㄇㄨㄢㄧ 01/27 13:02

推 RO5566: 我都說大丈夫 01/27 13:03

推 ppmaker: 沒關係== 01/27 13:03

→ KudanAkito: 肯洽拿 01/27 13:05

推 ymsc30102: 袂要緊 01/27 13:05

推 gaym19: 我都唸sodayo 01/27 13:05

→ carllace: 萌大奶 01/27 13:05

推 jouhouya: 這個是因應問題了吧，是另外一個戰場了 01/27 13:05

→ linzero: ikea 01/27 13:06

→ jouhouya: 的得不分的人更多 01/27 13:06

推 bumerang: 以前電腦敲鍵盤時代因為我的微軟注音定期會在係這個選字 01/27 13:06

→ bumerang: 上失憶和發癲到後來搞煩了我乾脆直接少用沒關係這詞了X 01/27 13:07

→ bumerang: D 01/27 13:07

→ linzero: 有的是注音輸入的問題 01/27 13:07

→ mer5566: 地的得不分在再不分頭都很痛 01/27 13:07

→ mer5566: 雖然我也只有在認真打字的時候會用地 01/27 13:08

推 Yoimiya: @3沒關係 01/27 13:08

推 jouhouya: 注音的話關係跟關西發音就不一樣了 01/27 13:08

推 purplvampire: 肯德基 01/27 13:09

→ mer5566: 我是問口語啦口語很少聽到人講ㄒㄧˋ 然後那天才知道現 01/27 13:09

→ poggssi: 我都說沒事ㄦ 01/27 13:10

推 SuperSg: 梅 01/27 13:10

→ mer5566: 在什麼的什唸ㄕㄣˊ 小時候都教ㄕㄜˊ 01/27 13:10

推 SinPerson: 沒關係跟沒事可以通用的情況，就是無礙、無傷大雅的情 01/27 13:11

→ SinPerson: 況，但單純表達沒有關聯性的，也不會省略用沒事取代， 01/27 13:11

→ SinPerson: 而是沒這種事 01/27 13:11

推 abcs4587888: 我很想知道台灣會有人用俺自稱，或是講「食」飽了嗎 01/27 13:12

→ abcs4587888: ？ 01/27 13:12

→ carllace: 有些異體字一開始也是不同字，只是字型或字音相近誤用 01/27 13:12

→ carllace: 久了就變成通用的異體字 01/27 13:12

推 jouhouya: 二十年前就有俺了啊，就中二會用 01/27 13:13

噓 charmingpink: 無聊 01/27 13:13

→ jouhouya: 用俺用咱用汝都聽同學說過 01/27 13:13

→ mer5566: 還有一些手機跟電腦輸入法發音不一樣的勉強、偽之類的 01/27 13:14

推 efun77000: 可以用孤阿王霸之氣 01/27 13:14

推 chocoball: 20幾年前繁體漫畫就有俺 01/27 13:14

推 tf010714: @3莫慢待 01/27 13:15

推 poggssi: 俺（おれ） 01/27 13:15

推 SinPerson: 俺大概只有在電視劇，大老粗會用這個自稱吧 01/27 13:15

→ SinPerson: 像：俺是種田的 01/27 13:15

推 zsp9081a: 歹膠布 01/27 13:16

推 as3366700: 俺也一樣 01/27 13:16

推 gm3252: 都看過有人講話會加嘛了還好吧 01/27 13:16

→ SinPerson: 所以有人在吵俺嗎？這國文課也會有吧 01/27 13:16

→ mer5566: 以前同學自稱老朽(中文)然後日文也用わし 01/27 13:16

→ zsp9081a: 還有自稱咱家的呢（？ 01/27 13:16

→ BOARAY: 正常都是1吧每次打字還在想怎麼打不出來 w 01/27 13:16

推 usoko: 我都講大丈夫 01/27 13:17

推 doremon1293: 我他媽從沒聽人講過沒關係 01/27 13:18

→ Ricestone: 的跟地副詞用法現在教育部是當通同 01/27 13:18

→ zChika: 讀音和語音不同啊，就像車其實要念ㄐㄩ，但是你日常不會說 01/27 13:18

→ zChika: 「我今天騎機ㄐㄩ去上班」 01/27 13:19

→ zsp9081a: 會疊字字使用啊 01/27 13:20

推 ymsc30102: 張飛： 01/27 13:20

噓 aac219oo: 中文就支語青鳥又在邏輯錯亂 01/27 13:22

→ trialmoon: 車，古皆音尺奢反，後漢以來始有居音。要講古 01/27 13:22

→ trialmoon: 也查一下資料吧 01/27 13:22

→ BOARAY: ㄔㄜㄐㄩ那個不是多音字哦玩象棋才說ㄐㄩ 01/27 13:22

→ zChika: 大大，我又不是講古…… 01/27 13:23

→ jouhouya: 星辰名字也是用ㄐㄩ 01/27 13:25

→ trialmoon: 講中文讀音不就更慘= = ㄐㄩㄔㄜ不分 01/27 13:26

推 WildandTough: 螳臂擋車不也唸居嗎 01/27 13:28

推 jeff666: 的得我都分不清楚了沒關係盡量 01/27 13:28

推 RINPE: @4沒仙草 01/27 13:28

推 ymsc30102: 就文讀和白話差別啊 01/27 13:28

→ carllace: https://i.imgur.com/XOL85Ov.png 01/27 13:29

→ BOARAY: 那個什麼螳螂的教OO部字典寫得是ㄔㄜ 01/27 13:30

推 WildandTough: 居然= = 我開始懷疑我小時候活在平行時空了 01/27 13:31

→ BOARAY: 雖然我也是第一次聽到這個成語的w 01/27 13:31

→ chocoball: 唸g 是支語懂了 01/27 13:31

推 b1236711: 現在是先搶著說人邏輯錯亂就可以改變事實嗎 XDDDDDDDDDD 01/27 13:32

推 SinPerson: 沒有啦，以前是要寫ㄐㄩ，這是常考的點 01/27 13:32

→ SinPerson: 教育部原本就會配合環境，調整發音 01/27 13:34

推 ymsc30102: 學富五車閉門造車教育部網站都還是ㄐㄩ啊 01/27 13:34

推 kaj1983: 牛仔(ㄗˇ)好忙 01/27 13:34

推 DoLaAMan: 以後遇到那麼龜毛的直接打注音文給他看 01/27 13:34

→ kaj1983: 大家中文都很差就別這麼計較了XD 01/27 13:35

→ forsakesheep: 你都知道第一天看到這個成語了，就不要拿自己的中 01/27 13:35

→ forsakesheep: 文造詣出來談了= =教育部辭典還寫土豆是馬鈴薯 01/27 13:35

推 ymsc30102: 就不懂怎麼螳臂擋車就變ㄔㄜ了 01/27 13:36

推 a2364983: 念1打字2 01/27 13:37

→ zsp9081a: 沒事啦現在一堆中文造「指」爆掉的 01/27 13:37

推 WildandTough: 教育部網站是不是該有個讀音改動的歷史紀錄給人翻 01/27 13:37

→ WildandTough: 不然真的會懷疑到底是以前學的是錯的還怎樣 01/27 13:37

推 shadow0326: 其實幾年前，網路上還會用"沒事兒沒事兒"來笑話中國人 01/27 13:38

→ Ricestone: 教育部有講是大陸地區講馬鈴薯吧 01/27 13:38

→ shadow0326: 就大家越來越習慣了 01/27 13:38

推 SinPerson: 或許是學富五車、跟閉門造車的車無法跟現代的車聯想在 01/27 13:38

→ SinPerson: 一起吧，但螳臂擋車的車，就算從馬車變成現代的車，都 01/27 13:39

→ SinPerson: 還是切題 01/27 13:39

推 BusterPosey: 我都說大丈夫 01/27 13:39

→ a2364983: 體感沒事比較有安撫的感覺沒關係有點像在說是我原諒你 01/27 13:41

→ Tryfing: IKEA 01/27 13:42

推 ymsc30102: 不會無法聯想啊你看過的書可以裝五台卡車不猛嗎自 01/27 13:44

→ ymsc30102: 己關起來門憑感覺打造車子搞出一台開不上路的 01/27 13:44

推 moon1000: 教育部注音本來奇怪的就很多該改不改不改改亂改一字 01/27 13:45

→ moon1000: 多音審訂表多久前了有新版預定但沒頒發依然不算不去 01/27 13:45

→ moon1000: 改蛤蜊、高麗菜這種真的沒人念原音的去改成語 01/27 13:45

→ cat05joy: 我都說諾趴補論 01/27 13:45

→ forsakesheep: 認真說那群在決定字音字形的就每年在那邊改改改刷 01/27 13:45

→ forsakesheep: 存在感而已，超煩 01/27 13:45

推 naideath: 我覺得是that's ok無要緊跟fine/nothing無代誌區別 == 01/27 13:47

→ carllace: 101年12月12日公布「國語一字多音審訂表（初稿）」 01/27 13:47

→ carllace: 【說明】 01/27 13:47

→ carllace: 「車」字文言詞彙讀［ㄐㄩ］，口語詞彙音［ㄔㄜ］，88 01/27 13:47

→ carllace: 年審訂表據以分列讀音語音；今讀音語音已混讀為［ㄔㄜ 01/27 13:47

→ carllace: ］，故從俗「車」字諸語義均取［ㄔㄜ］音，只在象棋子 01/27 13:47

→ carllace: 名限讀作［ㄐㄩ］。 01/27 13:47

推 moon1000: 的地不分有些也要怪教育部太多人不會現在就是副詞語 01/27 13:49

→ moon1000: 尾“地”可以寫“的”（反過來不行）喔~ 01/27 13:49

→ moon1000: 初稿不是定稿不能看這版喔 01/27 13:50

推 hiraoni: 沒關喔哥 01/27 13:51

推 moon1000: 關於讀音可以去“萬里雲蹄越嶺來”查各版都有說但如 01/27 13:54

→ moon1000: 果有衝突 101只是初稿所以考試依88年（出版社說的 01/27 13:54

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章