推 newrookie: 歐文是誰？ 11/03 14:05
推 bluewinter8: 說有防護罩但又有滿畫面的紅色,到底受沒受傷w 11/03 14:06
推 tonsin2976: 艦長其實就沒受傷吧 濕濕的是修女的史萊姆盾 11/03 14:06
對ㄝ 修女的技能是召喚史萊姆 一切都說得通了
推 sywolf: 讀完覺得還好 只有韓文原汁原味版有問題吧 11/03 14:06
推 Echobee: 這遊戲是韓國人做的 so 11/03 14:07
→ ackes: 這個吵很久了 問題就是韓文版為啥不一樣 很神奇而已 11/03 14:11
→ ackes: 真要說 艦長跑去近身戰就很詭異了 太刻意 完全沒提過艦長能 11/03 14:12
→ ackes: 打架啊 還去阻止歐文 其他人也讓他去 11/03 14:12
推 SecondRun: 而且有沒有受傷都沒差吧 11/03 14:13
→ SecondRun: 有人被捏爆了回去也都毫髮無傷的 11/03 14:13
幹員跟浮斯特的身體素質還是有差的 吧
→ smelly2yo: 就翻譯先排雷了吧 現在做翻譯還要幫忙排地雷 11/03 14:15
推 Echobee: 那應該叫做翻譯再創作 11/03 14:17
第一次看到把翻譯搞成二創是正面的評價(?
反而有點好奇原劇情有多慘烈了
→ luohou: 光看解包的舊圖就感覺劇情超屌，現在就拉基 11/03 14:17
推 hasroten: 就硬改吧 11/03 14:18
推 archerhole: 超級浮斯特☺ 11/03 14:24
推 henry1234562: 目前有挖出沒使用的各個隊員異化的圖 11/03 14:25
→ henry1234562: 代表最原始多時間線應該是有個人BE的 11/03 14:25
→ henry1234562: 另外 其實app的那張圖老婆眼睛都長玫瑰了 11/03 14:26
→ henry1234562: 應該也是人異化的圖 11/03 14:26
→ ackes: 不會是翻譯再創作 都有語音的遊戲了 而且我們很明顯副艦長 11/03 14:27
→ ackes: 是女主 韓版那邊說被鄙視 11/03 14:27
推 bach8517: 應該有戳到吧 不然就不夠危機 為紅毛突破鋪路 11/03 14:27
→ ackes: 主要還是真的很神奇為啥韓版會不一樣 能想到到可能是 這個 11/03 14:28
→ ackes: 遊戲要出陸服 聽說也過號了 外服可能有被人擋住改劇情 11/03 14:28
→ ackes: 大概就韓版沒人擋 製作人自嗨 外服被擋住就這樣 11/03 14:28
推 De950805: 這個艦長不就zzz的繩匠，碰一下就倒也很正常 11/03 14:29
→ ackes: 原本劇情說真的 我覺得改掉正常 只是改的更爛問題 手遊不 11/03 14:30
→ ackes: 適合輪迴劇情 容易崩 整天悲劇也不適合手遊劇情 11/03 14:30
推 Harururu: 有些雲玩家就很搞笑 分明沒看過劇情在那邊指著國際版的 11/03 14:32
→ Harururu: 圖或影片 說著韓國版的劇情罵 11/03 14:32
其實我發這篇文有部分目的就是來闢謠的==
→ khwz: 本地化版排完毒還要給聲優配音理論上原廠都會知道各國翻譯 11/03 14:33
→ khwz: 成怎樣才對。只有韓國保留原汁原味真的神奇，這樣不是要配 11/03 14:33
→ khwz: 兩種台詞？ 11/03 14:33
推 reader2714: 系統就照著輪迴做的阿.. 11/03 14:33
推 kashi29: 怎麼感覺這套直接出成單機會比較好 11/03 14:34
→ khwz: 支線就輪迴給你看了，克系劇本也有獨特的魅力，何來手遊不 11/03 14:35
→ khwz: 適合一說？原廠內票選都說原本劇情好耶XD 11/03 14:35
克系+黑深殘很好啊
我記得前幾天直播有說目前劇情不夠黑
之後會檢討加大力度
※ 編輯: gcobc12632 (61.222.191.78 臺灣), 11/03/2025 14:37:21
推 asleep82: 有韓文的原文能朝聖嗎？ 11/03 14:36
推 hololive45P: 翻譯排雷過了吧 11/03 14:37
推 ujfs0066973: 艦長最奇怪的就是太照顧幹員一直帶新人下困難本結果 11/03 14:37
→ ujfs0066973: 都要老婆擦屁股== 11/03 14:37
→ cat05joy: 巴哈那邊討論好像是原文比較有問題 其他翻譯應該有修過 11/03 14:38
→ PROMAC: 韓網一堆梗圖 11/03 14:38
推 NozoxEli: 國際服有排毒，但還是好難看 11/03 14:41
→ ackes: 手遊需要長期寫 好幾年 不適合這種 黑深淺可以 但是輪 11/03 14:41
→ ackes: 迴在手遊很難 頂多開頭輪迴 11/03 14:41
推 henry1234562: 讓老婆善後很好啊 跟老婆培養感情 11/03 14:41
→ ackes: 國際服就變成什麼都沒說清楚的水文 沒問題但是也什麼都沒 11/03 14:42
→ ackes: 解釋 11/03 14:42
→ henry1234562: 目前覺得 個人支線劇情繼續維持現在的很好 11/03 14:42
→ henry1234562: 主線是否要帶入類似的構成就都可以這樣 11/03 14:42
→ ackes: 支線就零號系統 為啥可以 別問 e7老問題 主線水文 支線 11/03 14:43
→ ackes: 偶爾有好的 11/03 14:43
→ ackes: 主線你很難在手遊寫輪迴好幾年 大家會很膩 寫手也說真的 11/03 14:44
→ ackes: 會寫不下去 11/03 14:44
推 NozoxEli: 主線一個很難看的點是，老子被boss爆打，突然出現的瞇 11/03 14:45
→ NozoxEli: 瞇眼一拳打爆boss，那要我這個艦長幹嘛 11/03 14:45
→ ackes: 反正要找新編劇了是好事 早該丟掉e7編劇才是對的 現在是 11/03 14:46
→ ackes: 不知道 賽季都要開了 有新劇情 他舊主線要怎麼改 很難大改 11/03 14:46
→ ackes: 吧 11/03 14:46
推 CasullCz: 其實到現在都沒看到真的拿韓文來對比的 韓文是否有被誇 11/03 14:46
→ CasullCz: 大解釋我們也不得而知就是了 情報來源都是靠那幾篇文 11/03 14:46
推 sunmonth: 被天降強者救場又不是什麼稀奇的事... 11/03 14:47
推 NozoxEli: 後面知道這瞇瞇眼是製作人的夢男角我就嘔嘔嘔嘔嘔 11/03 14:47
推 skyworld: 有說啊，翻譯後的文本（無論日中）都有進行修補過，所 11/03 14:47
→ skyworld: 有看上去會很怪但不會感受到韓國老哥享受到的感覺 11/03 14:47
推 NozoxEli: 第一章第二章全都靠天降強者解決，太頻繁了 11/03 14:48
→ ackes: 序章劇情還好啦 說真的 是後面越來越水大家一起當謎語人 11/03 14:48
→ ackes: 然後推進劇情靠莫名奇妙走法 調解變找預言 艦長去近身戰 11/03 14:49
→ ackes: 什麼的 11/03 14:49
→ NozoxEli: 常見不代表能濫用欸 11/03 14:49
推 CasullCz: 不過他都寫了腹部劇烈疼痛了 怎麼看艦長都不是沒受傷吧 11/03 14:50
推 shaunten: 第二章又是天降救星救場真的很給人沒料了的感覺 11/03 14:50
→ shaunten: 而且百麗兒小隊開場前那種有點偏歡樂的氣氛看了實在不 11/03 14:51
推 ruby080808: 輪迴不會不適合啊，RE0手遊劇情上就沒啥問題了，他後 11/03 14:52
→ ruby080808: 續掛掉問題也不是劇情而是遊戲性爛強度膨脹== 11/03 14:52
→ shaunten: 是很喜歡 對不上原本對這遊戲的預期 11/03 14:52
→ CasullCz: 我是打算明年沒退坑再來看劇情了 不知道會改成怎樣 11/03 14:52
推 NozoxEli: 百麗兒一直給我一個不屬於這作品的割裂感 11/03 14:53
→ ackes: re0本身就有大量原作裡 而且手遊根本沒活多久 沒有後面寫 11/03 14:55
→ ackes: 不下去的問題 另外印象玩過一款 但是前面if也是偏水 11/03 14:55
→ ackes: 本身就沒一款成功的 不算好例子 輪迴爆掉的太多 11/03 14:55
推 sunmonth: 是說按照解包，百麗兒在原劇情應該有全滅，然後循環救回 11/03 14:56
→ ackes: 不過說到re0這款第一個聯動不知道會不會是re0(x) 11/03 14:58
推 shaunten: 對喔 那幾張角色異變圖就是百麗兒小隊 那這樣二章的劇情 11/03 14:58
推 ruby080808: 要不然永遠的七日之都，他爆掉也不是因為劇情== 11/03 14:58
→ shaunten: 應該存在於原本的劇本中 11/03 14:59
推 Harururu: 劇情還是看功力 永七劇情有些線還不錯 但也有爛的 11/03 15:06
→ Harururu: 我也覺得輪迴不會說不適合手遊 但就要求的功力比較高 11/03 15:07
推 cchahaz: 這劇情看了是會讓人想睡的那種 能夠改掉也是好事 11/03 15:08
推 starsheep013: 就排毒了，少前示範過一次 11/03 15:12
推 vios10009: 照原本輪迴設定，蕾伊應該確實變成蕾伊醬了才對 11/03 15:14
→ vios10009: 光是片頭OP就有一堆角色死過了 11/03 15:14
→ hololive45P: 幹那三小梗圖，笑死XD 11/03 15:17
推 shallreturn: 覺得還好是排毒過的結果好嗎 玩二創啊 11/03 15:30
推 funami087: 腹部劇烈疼痛應該已經被長槍開個洞了 11/03 15:31
→ funami087: 就算史萊姆有來擋也不會是紅色畫面 11/03 15:32
→ cat05joy: 其實NTR也沒差 反正都會被抓去洗腦 (X 11/03 15:33
推 funami087: 其他女角服務歐文 女一服務路易斯 （總監化身） 到底 11/03 15:37
推 stormNEW: 第五章劇情確實是一死再死 11/03 15:45
推 azer7890: 跳著看的,最直觀的就是歐文的存在感高到讓人不適 11/03 15:53
