🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
https://reurl.cc/K9ajAj https://reurl.cc/bmORXE https://reurl.cc/GN3rmA https://reurl.cc/MzldA3 上個月在《西日本體育》讀到這一系列調查報導。(2025/9/10刊登) 覺得這樣的歷史考察很有趣,想要和大家分享。 標題:「我曾是西鐵獅隊的一員」?來自美國的提問:    追尋1963年「消失的」西鐵外籍左投 撰稿記者(塩田芳久)今年七月接到熟識的西武球團員工來信。 信上說,有個美國人John E. Small聯繫西武球團, 自稱在1963年簽約加入西鐵獅隊,但球團紀錄上卻沒有他的姓名, 因此請求西武球團協助查明。 當事人提供了1963/4/29簽下的合約,表示自己當時是左投,背號33, 但西武球團現有的紀錄完全找不到這個人。 1963年的西鐵隊在中西太監督領軍之下,贏得太平洋聯盟優勝。 當時Jim Baumer、Tony Roig、George Wilson三名外籍野手號稱「西鐵三劍客」, 卻沒人知道還有一個John Small。 記者查閱簽約日期前後一個月的《西日本新聞》和《西日本體育》, 也找不到跟這個人名有關的任何資訊。 記者隨後向目前二軍資料蒐集最完整,著有《二軍史》專書的研究者松井正求助。 (就連體育報也未必會逐場刊載二軍的比賽結果) 松井告知,查詢過1963和1964兩年的二軍正式比賽紀錄,仍然一無所獲, 運用國會圖書館的資料庫查詢《週刊棒球》,也找不到相關記載。 同時,西武球團向日本野球機構、野球殿堂博物館確認, 也沒有John Small登錄為選手的任何資料。 記者調查得知,當時日本職棒各隊的外籍選手登錄名額, 不論一二軍都以三人為限,也包含監督和教練在內。 除非「西鐵三劍客」開缺,否則不可能再登錄洋助人。 但Small的主張卻不能一概否定。 首先,根據西武球團官網的背號歷史, 他自稱使用的33號,在1963年沒有選手或教練使用。 而他出示的「太平洋聯盟通用選手契約書」有當時西鐵球團社長的簽名和押印, 也可確認為真本。 西武球團又從Small那兒得到更多背景資訊: 現年81歲的Small是美軍子弟,隨著父親一起來到日本, 當時住在板付美軍基地春日原宿舍區(俗稱白木原基地)附近的美軍眷舍, 這也是他在選手契約上登載的住址。 1952年曾有投手Marion O'neil和野手Billy Wyatt兩名現役美軍, 以假日打工的形式加入西鐵隊,每週出賽兩天, 但聯盟委員長在1954年通告各球團,禁止雇用現役美軍為選手, 這種打工選手也就不復存在。那麼Small究竟是怎麼加入西鐵的? 到了今年八月,經由西武球團安排, 記者得以遠距採訪John Small本人,親自詢問他當年入團的方式。 Small說:他和日語流利的哥哥Thomas一起參加球團測試, 當時西鐵隊的教練若林忠志是日裔美國人二世,John投球時他也在場觀看, John通過測試。 ==================================================================== John Small提供給記者的個人經歷如下: 1943/11/7生於密西根州Kalamazoo,父親George是空軍軍士長, 1960年派駐福岡板付基地。母親和哥哥、姊妹也都來到日本,住在白木原一帶。 John在堪薩斯州Salina讀高中,是棒球隊的投手, 與哥哥Tom投捕搭檔,多次贏得全州大賽冠軍。 抵達日本以後轉學到板付基地內的高校,這時專心打籃球。 高校畢業後返美就讀西密西根大學,卻無法適應寒冷的氣候, 於是又回到日本,跟家人討論後決定把職棒選手當成出路, 1960年11月,他在平和台球場觀看舊金山巨人隊對戰全日本明星隊, 這時才知道福岡就有職棒隊。 Small身高187公分,左投,對自己四分之三斜肩投出的速球有信心。 測試通過後,1963/4/29在平和台球場會議室簽約, 簽約金一次給足10萬円,月薪3萬円,Small那時19歲5個月。 當時他卻不知道自己入團後具體要做些什麼事, 每天只是通勤到福岡,由教練指導練跑增強肌耐力,在外野進行打擊練習。 他也在打擊練習時餵球,有一次被強襲球打到膝蓋, 回到板凳區之後,隊友用噴霧幫他緩解疼痛, 他在美國沒用過噴霧,由此感受到日本棒球的先進。 他在教練指導下,從斜肩投球改為正高壓投法, 並且學會投四縫線速球和滑球, 卻始終不曾上場實戰,球團的職員無法用英語向他說明情況, 因此他就只是每天搭乘西鐵電車到球場,努力練習,然後回家。 投過兩場隊內紅白戰,那時聽到播報員念出自己的姓名和背號。 他也隨同二軍去過廣島和神戶,卻沒機會上場, 他說,隊友為他顧慮到原爆造成的反美情緒。 他和監督中西太、投手稻尾和久都見過面, 跟內野手植田(植田征作)交情最密切, 曾經邀請植田到白木原基地的家中吃飯。 球季結束時,球團找他談續約。 但西鐵當時有個洋助人告知Small「洛杉磯天使隊想找你加入,要把握機會」, 因此他沒跟西鐵簽約,而是去洛杉磯拜訪天使隊, 這才知道根本沒這回事,自己被擺了一道。 但天使隊相關人士還是熱心提供建議, 首任總教練Bill Rigney和投手Bob Lemon(日後入選名人堂), 都為他安排加州冬季聯盟的機會,他投了兩場,沒被打安打。 可是天使要用小聯盟約簽下他,讓他從2A起步, 卻因為簽約金談不攏而破局。 他從此離開棒球,在加州的旅館工作,後來經營旅館和渡假村有所成就, 但他忘不了在西鐵獅隊的日子,有生之年想再次造訪福岡。 ==================================================================== 記者這時開始覺得,Small當初是被簽下來當練習生的。 練習生可以穿球衣隨隊練習,但不能登錄,不能在一二軍賽事上場, 球團自行和練習生簽約,聯盟會長或日職委員長都管不到。 伊東勤、陳大豐都曾經以球團員工名義充當練習生,日後在選秀中獲得指名。 但球團的這種「圈養」行徑引發反彈,因此練習生在1992年被禁止。 Small身穿33號球衣,卻沒在一二軍參與過任何例行賽, 很有可能正是因為身為練習生。 西武球團徵得Small同意,向日本野球機構確認他的契約, 得到的答覆是「沒有得到聯盟會長認可,因此不能確認為支配下選手」。 球團可能用了公版契約書跟他簽了練習生契約。 Small的棒球經歷只到高中,沒有MLB經驗, 球團先用練習生身分簽下他,日後實力提升再登錄支配下,完全合理。 但西鐵球團當時沒有人能向他說明契約情況。 記者也聯繫上了當時西鐵隊的捕手池永浩之(現年81歲), 池永證實了Small當時的練投是由他接捕, 而他們一同練習的地方是二軍的香椎球場,不是一軍的平和台球場。 四分之三出手的速球很快,但控球不算好,也會投幾種變化球。 Small當時和哥哥Tom同行,由Tom為他翻譯, 西鐵選手們那時叫他John或Jimmy,對他很友善,用手勢跟他溝通, 池永也曾受邀到白木原基地的Small家作客, 兩人還一起到美軍基地的福利站買美國菸。 但Small那年季後銷聲匿跡,球團也沒有說明, 他沒在二軍上過場,後來大家也淡忘了這個人。 池永一看到記者出示的Small身穿西鐵球衣照片,立刻確認就是這個人。 謎底到此揭曉,但記者還是有些遺憾, Small說有生之年想要再次造訪福岡,但福岡已經找不到過去的痕跡: 當年和Small一起練習的選手多半已經辭世, 平和台球場和香椎球場早已拆除, 西鐵獅隊也轉移到埼玉所澤,成為西武獅,並且落地生根。 白木原基地也不復存在,當地到處都是新建樓房。 Small真能重回福岡的話,會有什麼感受?會覺得懷念嗎? 記者最後希望Small能夠想起這個人生的出發點。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.141.131 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1759708987.A.221.html
TokyoHard: 推溫馨.老人會想起以前的事 10/06 08:07
iwinlottery: 62年前也太古早 10/06 08:09
Hiroshi21: 故事好讚 謝謝分享 10/06 08:10
Cathay: 溫馨,居然是真的 10/06 08:10
highwayshih: 太神奇了吧 然後希望能多些這種認真探尋真相的記者 10/06 08:14
alex8725: 還是會懷念吧 那邊還是有平和台球場的一些紀念東西 10/06 08:15
alex8725: 然後那個年代球員登錄根本沒認真管常出現這種黑數 野村 10/06 08:16
alex8725: 最早也是這樣進職棒的 10/06 08:16
dashon: 太猛了 很認真的幫忙找資料 10/06 08:18
jimmy9991: 溫馨 10/06 08:18
L1ON: 我覺得很溫馨欸 10/06 08:18
EMANON231: 有意思 10/06 08:19
L1ON: 早年真的很多黑數XD 10/06 08:19
carlchang092: 當年應該不少這種故事吧 10/06 08:20
allmetaphor: 有趣 10/06 08:21
carlchang092: 只是這種居然還有正式的合約喔? 10/06 08:21
alex8725: 有啊 只是合約沒有說是什麼身分入團而已 10/06 08:22
yusiang: 這篇好棒,喜歡看這種關於棒球的故事 10/06 08:23
iwinlottery: 62年太久了,連神宮球場都要拆了 10/06 08:24
mouse851130: 好有趣的故事! 10/06 08:24
alex8725: 畢竟球團也怕自己養的練習生跑掉之類的 10/06 08:25
lookers: 有趣 10/06 08:28
sangoroger: 好棒的故事喔 10/06 08:28
JoeGibsonJr: 推翻譯 10/06 08:30
kimuta: 好棒的一段故事 10/06 08:33
ghostl40809: 能再見到當時的隊友嗎 希望能圓夢 10/06 08:33
alex8725: 很難吧 當年的隊友不少都已經走了 10/06 08:33
alex8725: 不知道還有幾個在世 10/06 08:34
darvish072: 很酷的故事 10/06 08:35
ghostl40809: 文中有位池永 81歲了 10/06 08:35
jurickson: 有趣的故事 10/06 08:36
carlchang092: 裡面不是說部分過世了, 10/06 08:36
carlchang092: 活著而且能自由活動的不知道還剩幾個 10/06 08:36
keltt: 那年代球團都沒有翻譯? 10/06 08:36
chenyoyo: 推~ 10/06 08:36
keltt: 還是只有一軍才有翻譯? 10/06 08:37
CrossroadMEI: 那個洋將是故意衝康他的吧 畢竟早期日本洋將規定很 10/06 08:39
CrossroadMEI: 嚴 少一個競爭者算一個 比較好奇這個北爛是誰 10/06 08:39
CrossroadMEI: 那個池永還以為是池永正明... 10/06 08:40
TokyoHard: 樓上笑死,想想好像也有可能喔? 10/06 08:41
DeRozan5341: 推 10/06 08:42
ssnight: 好有趣的故事感謝分享 10/06 08:46
qazw222: 至少當初的老婆還在 10/06 08:47
FunnyPotato: 翻譯可能根本沒時間管練習生 10/06 08:47
cross980115: 算是時代背景的產物 10/06 08:50
alex8725: 日職選秀是1964才提出來的 那個年代是連本土球員都有不 10/06 08:54
alex8725: 少黑數 10/06 08:54
alex8725: 那個洋將說不定自己也是練習生 要搶轉正名額 10/06 08:54
onmyway: 好故事 10/06 08:56
Hans14: 好奇妙 10/06 08:58
alpacaHong: 推 10/06 08:59
rondo0417: 不是 捕手爺爺也太帥了吧 跟想像落差好大 10/06 09:03
Uberhan: 推,很棒的故事 10/06 09:03
Cassious: 推,很有意思 10/06 09:05
iwinlottery: 被洋助人搞XD,看來沒有經紀人能幫證實或簽約 10/06 09:11
tawi: 推 10/06 09:12
laxmo: 有趣 10/06 09:16
ssj1988: 那時候應該叫 加州天使 還不是洛杉磯天使 他果然被騙了 10/06 09:17
mjonask: 推 10/06 09:19
ongioku: 當時洋將會騙人也很有趣且可以理解 10/06 09:19
DeaGoo: 有趣的故事 10/06 09:19
thigefe: 推 10/06 09:23
wplinwp: 實際上他比不是正式球員 10/06 09:26
loloool: Small這個姓就聯想到當初老王剛上大聯盟時的競爭對手 10/06 09:28
snocia: 但他拿的是制式合約,這也只有古代才會發生,現在會出事 10/06 09:28
carlchang092: 天使那個只是換成現在名稱表達吧, 10/06 09:29
carlchang092: 還是同一支球隊啊XDDDDD 10/06 09:29
CrossroadMEI: 1964年就是洛杉磯天使沒錯 隔年才改名叫加州天使 10/06 09:30
ssj1988: 哀對耶XD 10/06 09:31
cscc0831: 優文 10/06 09:31
alex8725: 那個年代沒有網路也沒有專業經理人的概念 10/06 09:32
StODf: 好酷的文章 10/06 09:39
LALosers24: 好文~ 10/06 09:43
uuma: 看完推 10/06 09:50
MonicaChen: 那個捕手爺爺認真80幾?帥到不行欸 10/06 10:00
panhoho: 有趣 10/06 10:03
flowerfarmer: 好文推 10/06 10:03
guesting: 時代限定的有趣故事呢 10/06 10:05
benben0112: 推 10/06 10:08
zerk: 這篇很棒 10/06 10:25
hibiya: 超級棒的故事 感謝分享 10/06 10:26
Obligations: 推 整理翻譯後的文筆也很好 10/06 10:26
x94m405109: 有趣的故事 10/06 10:26
vn513868: 謝謝分享 10/06 10:27
mt0481: 感謝分享 10/06 10:43
pointlin: 好棒的故事! 10/06 10:44
tp6m4xup6: 有趣 10/06 10:46
kenzi: 好棒的故事 謝謝分享 10/06 10:53
tryit0902: 竟然查得出來 很有趣 10/06 10:54
salkuo: 神奇的年代.. 10/06 11:03
ihczfu: 好故事 10/06 11:03

棒球 Baseball 版:熱門文章

棒球 Baseball 版:更多文章