🔥 PTT.BEST 熱門專區 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
問:在不確定多倫多觀眾會有何反應的情況下,你在第一打席就擊出全壘打,對此有何感想? :我本身就很期待能來多倫多,今天全場也幾乎座無虛席,作為球員,我感到無比幸運。 在如此多球迷注視下比賽,內心自然會更加激動振奮。 問:你是否對觀眾噓聲感到驚訝? :我並不驚訝。 問:觀眾的噓聲會成為你的動力嗎? :被噓或不被噓只是結果而已。如此多的觀眾熱情入場,就是因為他們熱愛自己的球隊,所以會向對手球員噓聲,這種熱情無 論是道奇或藍鳥的球迷,反而讓我感受到了他們對棒球的熱愛與尊重。 問:為什麼你不會對多倫多球迷的噓聲感到驚訝? :我之前加入道奇時也說過,對我而言只有這一個機會。我對招募我的球隊只有感激之情。 至於球迷怎麼想,我並不在意,對我來說,包括球迷在內,我只有滿滿的感激之心。 問:也有藍鳥球迷希望能看到你比賽。 :我當然感到高興。其實被噓聲也沒關係,那只是棒球賽的一部分而已。只要球迷因此而開 心,作為球員我是不會介意的,對我們而言那是好事。 問:那麼多的噓聲,你是否感到自豪而將其視為一種尊重? :嗯,這得視噓聲的類型而定。畢竟我是拒絕加盟藍鳥的那一方。球迷當然會熱愛自己的球 隊,支持藍鳥是理所當然的。換作是我,如果是藍鳥球迷我也會噓,那只是棒球賽的一部分, 是體育運動的一環。 問:在噓聲中擊出全壘打,感覺如何? :至於是否在噓聲中擊出,那是另一回事。雖然當下我的狀況不太好,勉強才把球擊出去,還 好最後球能越過圍欄,我為此感到欣慰。 問:你如何控制自己的心理狀態?心理素質也是一種技術。 :當然,經驗越豐富越能控制好。我並不認為自己心理素質特別強。相反地,我覺得自認心理 素質很強的人,通常心理素質反而沒那麼強。不同情況下的確會有不同程度的壓力,但作為 職業球員,面對這些在所難免,我反而很高興能在這種高壓場合下上場打球。 問:終於追平了總教練羅伯茲的全壘打紀錄,打破這個紀錄會是你的新目標嗎? :目前我確實是以這個為目標在努力,所以明天我會再接再厲,盡力打破這個紀錄。 問:賽後你有沒有對羅伯茲說什麼? :沒有,只跟他說了"我現在追平你囉"而已。 問:如果羅伯茲說他想要一輛新車,你會送給他嗎? :現在嗎?我目前還沒有這樣考慮過。 問:你和羅伯茲總教練之間的關係很融洽。 :這個嗯...開季的那一個月確實有些小麻煩,但我希望自己不要過於在意,我們不如笑著看 開一切。我是真心不希望這些問題影響到球場上,離開場地後我們自己好好處理就行。 和隊友之間能營造開開玩笑的輕鬆氛圍,對我來說是非常自在愉快的。 問:你最近打擊狀況這麼好,原因是什麼? :嗯,確實包括數據分析在內,我和擊球教練有良好的溝通,在動作細節上也有不斷探討,這些 都是重要原因吧。 問:這5場比賽球隊的進攻狀況重拾火力,主要原因是? :就我個人而言,最大原因應該是防守節奏把握得很好,這助力了進攻端的發揮。無論是先發 還是中繼,大家防守節奏都很好,場上的防守品質也相當出色,我覺得這是最重要的推手。 問:昨天你也在外野做了一些練習,對未來的防守工作也有新的期許嗎? :防守這方面我其實沒有特別去想,只是因為比賽時間安排比較特殊,我想在賽前好好做一次 跑步熱身,為比賽做好準備。至於投球方面,感覺一切順利,手肘的狀態反應也很好,所以這 方面應該沒有問題。 問:明天你將對戰自己高中學長菊池雄星,有何感想? :確實每年都會有對戰,但次數也沒有那麼多。就像我去年說過的,對我們來說當然很重要, 但對學校、教過我們的老師們來說,能看到我們這樣較勁反而更令人期待興奮吧。 問:你高中後輩高橋和生被選入東京奧運會競走項目的日本代表隊,你有什麼想對他說的嗎? :希望他加油努力!(笑)能夠發揮自己水準、拿出最滿意的成績,對當事人來說就是最大的滿 足了。 問:你如何看待那些參加奧運會的運動員? :我純粹覺得他們非常了不起。無關項目怎樣,能否參加奧運又如何,重點是他們曾下定決心 並一直堅持鍛鍊自己的項目至今,這才是最可敬的。不僅僅是運動員,能夠長期專注於一件 事並執著堅持的人,本身就是很了不起的存在。 問:你還記得第一次參加國際賽時的心情和成績嗎? :我第一次參加國際賽應該還是在高中時代表日本出賽吧。當時的心境很簡單,就像能參加 甲子園一樣,隊伍陣容也包括像藤浪等頂尖選手,能夠和那樣的隊友一起出戰,才是最讓人興 奮的事,完全無關勝負如何。 https://www.nikkansports.com/baseball/mlb/news/202404270000351.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.156.238 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1714190041.A.F2F.html ※ 編輯: Axwell (1.200.156.238 臺灣), 04/27/2024 11:54:18
NAGI: 超會講話 04/27 11:56
Mantis0979: 像藤浪的頂尖選手嗎… 04/27 11:57
s860382: 那個車的問題是在幹嘛XD 04/27 11:58
huangjyuan: 回答100分 04/27 11:59
raidcrash: 藤浪高中時確實頂到不行吧XD 04/27 12:00
LukeSkywaker: 後面兩題到底在問什麼XD 04/27 12:00
bling127: 谷谷好會講 04/27 12:01
sesd: https://www.youtube.com/watch?v=ZYkHbexpkvA 頂尖 04/27 12:01
raysaysong: 是翻譯翻得好還是大谷公關好XD 04/27 12:02
bananacookie: 想要一台車,蘿蔔真敢欸 04/27 12:03
spark12: 叫我每場都回得這麼得體 我根本做不到 04/27 12:03
hydroer: 台灣人為什麼都缺乏這種面面俱到的講話能力,就不說運動 04/27 12:04
hydroer: 員了,其它需要常講話的領域的公眾人物也普遍都差。 04/27 12:04
yutan0802: 侯 抓到開機一個月跟蘿蔔不合(反串) 04/27 12:04
jeserena: 大谷在受訪方面是蠻有天份的 高中時期就很會說 而且會 04/27 12:04
jeserena: 很聰明地繞過陷阱問題 04/27 12:05
shc723: 記者是只想挖噓聲的心得嗎? 04/27 12:05
HANK05080508: 「勉強才把球擊出去,還好最後球能越過圍欄」 04/27 12:05
HANK05080508: 全壘打跟喝水一樣 04/27 12:05
chyng1202: 前面記者一直跳針餒 噓聲可以問5題 04/27 12:05
guesswho: 他還把因果講出來,就不太像普通的場面話 04/27 12:06
doklbaj: 為啥特別點名藤浪XD 04/27 12:06
b99202071: 防守帶動進攻 好像打籃球 04/27 12:07
sesd: 藤浪甲子園時期 那時天花板比他高啊 獨一無二級的 04/27 12:07
same60710: 大谷那個時候不是還轟過藤浪嗎 04/27 12:09
kimicino: 好得體 講得真好 04/27 12:09
youngpaper: 嗜血妓者不分國界 04/27 12:10
sesd: 同級有這種怪物 那時憧憬藤浪也算正常 04/27 12:10
ger1871: 努力過的人都是戰士 04/27 12:11
sesd: 那時實力已經是直接日職1軍即戰力級 大谷還在長 04/27 12:11
s860382: 他真的很厲害這種回答的能力 超頂尖 04/27 12:12
jimmylily: 真會回答,不然前面那幾個問題我會忍不住翻大白眼 04/27 12:12
sixsix666: 好會回答,記者這麼跳針還很有耐心 04/27 12:13
Iemarah: 大谷從小就很有想法 答得好不意外 04/27 12:18
hexokinase: 大谷回答真有高度 04/27 12:19
goodgoodcow: 台灣球員回答:爽~~~~~(高八度 04/27 12:22
Adiakyan: 薪水剛被騙光光還被問有沒有考慮要送車,太苦 04/27 12:25
hsein: Mentality可能是大谷最強的東西 04/27 12:31
Endospore: 反觀體育班只會說爽和跳針結巴 04/27 12:36
Iversonchi: 一直問噓聲幹嘛,是沒看過滿場噓聲嗎... 04/27 12:39
kaede0711: 這訪談真是充滿神性 棒球之神的人間耶穌 04/27 12:40
QQ5566: 別凹運動員了 台灣學生受訪也不一定能好好講 04/27 12:42
jumperman: 針對噓聲就是故意操作話題,職業運動沒這種東西多無聊~ 04/27 12:45
originjane: 有夠會講話 04/27 12:47
halfmonster: 我現在追平你囉(笑死 04/27 12:50
a76126: 那個送車該不會是教練托人問的吧 04/27 12:50
just8811: 一直問噓聲跟車子滿頭問號 04/27 12:56
biosphere: 真的是教科書等級的回答 04/27 12:59
iovebaby520: 前一個月大谷跟總教練發生什麼怎麼了? 04/27 13:00
Axwell: 就是水原事件 他不想要這件事影響到場上 04/27 13:06
Adiakyan: 就一平那件事吧 04/27 13:06
jiaxie: 今天雀食勉強 04/27 13:19
octopus4406: 公關大師欸 04/27 13:20
jlwhales: 記者是問賽後蘿蔔有沒有跟他講什麼,方向反了 04/27 13:26
wenzhao: 問噓聲到底想得到什麼答案啊XDD 04/27 13:35
henry1915: 藤浪的靈壓 04/27 13:40
RicFlair: 這些問題 我還以為訪問的是台灣記者 04/27 13:48
RicFlair: 世界終於跟上台灣了嗎 04/27 13:48
rickyjessy: 強 04/27 13:54
SHOTN17: 欸 那問車的是蘿蔔的暗樁嗎 -..- 04/27 13:59
benboy: 大谷客套話也越說越好 XDD 04/27 14:06
sg1987: 模範級的公關應對欸 這個人真是太厲害了 04/27 14:12
coorsbarry: 怎麼可以這麼會講話 04/27 14:14
facecheck: 跟電競的faker一樣 頂尖選手面對媒體的應對都很厲害 04/27 14:20
facecheck: 希望我們的球員也能這樣 給人自信又謙虛的感覺 04/27 14:20
solomon55987: 公關點滿,搭配大谷的行為又讓人覺得很真,不是假話 04/27 14:23
xxxrecoil: 媽啦,這是什麼得體果實能力者 04/27 15:48
Janicetw: 雖然體育巨星們都非同凡人但真覺得他的抗壓能力強大到恐 04/27 15:53
Janicetw: 怖了 04/27 15:53
scott29: 雖然當下我的狀況不太好,勉強才把球擊出去,還好最後球能 04/27 17:43
scott29: 越過圍欄 04/27 17:43
scott29: 那狀況好的話呢 04/27 17:44
pinky841118: 感謝翻譯! 04/27 18:20
laking: 藤朗在大谷還是18-20歲的時候當然是同輩的頂級選手 04/27 18:30
t79102xw: 真的很會講話 我是藍鳥噓的球迷會直接轉粉 厲害了大谷 04/27 19:10
rurara: 能力強又謙虛得體,怎能不喜歡他啊!! 04/27 21:06

棒球 Baseball 版:熱門文章

棒球 Baseball 版:更多文章