[新聞] 阿提哈德航空廣播喊「歡迎回中國台灣」！

作者TsukimiyaAyu (ㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎ)

看板Aviation

標題[新聞] 阿提哈德航空廣播喊「歡迎回中國台灣」！

時間Fri Aug 21 15:47:47 2026

阿提哈德航空廣播喊「歡迎回中國台灣」！旅客氣炸座艙長這樣回 2026/08/21 00:38 即時新聞／綜合報導自由時報 https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/5546998 一名台灣旅客搭乘阿聯「阿提哈德航空」（Etihad Airways）返台，竟然聽到機上的中文廣播把台灣說成「中國台灣」，引發熱烈討論。台灣旅客搭阿提哈德航空從阿聯首都阿布達比（Abu Dhabi）回台灣，降落前，機上英文廣播明明說的是「歡迎回到台灣」，下秒切換成中文廣播居然變成「歡迎回到中國台灣」，而且宣導不要隨便帶肉品入境，否則會被「中國政府」罰款。這名旅客將這件事分享到Threads上說，自己當下聽到相當不可置信，找了空服詢問他們將台灣稱為「中國台灣」是否為公司政策？座艙長僅回，那些內容就是廣播稿上的東西，他們只是照唸而已，要他有問題就去跟總公司反映。網友紛紛說，「Etihad 超雷，超賣機位時會擅自把旅客改到中國轉機，為了人身安全，極不推」、「阿提哈德一直都是中國台灣喔，從他首航桃園至今都是，而且他們首航還拒絕水門禮喔，應該是認為我們就是中國的一部分」、「其實跟你說最好笑的，就是中國航空飛台灣都不會廣播說中國台灣」、「請問交通部民航局知道你們核准的外籍航空公司公然矮化我國主權嗎？」、「因為國際現狀如此殘忍，國家之間的話語權比的是拳頭與財力，離開台灣就可能得面對打壓、屈辱與虧待」。原PO補充，他已經寫信向阿提哈德反映，之後如果有回信會再更新。心得：不是本來就該抵制矮化台灣的航司？這位乘客買票的時候已經歡喜甘願選中國台灣不是嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.187.53 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1787298469.A.2C9.html

推 d3571432: 好了啦還不是一堆人搭08/21 15:51

※ 編輯: TsukimiyaAyu (114.136.187.53 臺灣), 08/21/2026 15:59:42

推 countryair: 對岸或是港澳的航空公司廣播也沒這樣吧 08/21 16:05

→ iqeqicq: 還有人說EY雷點是在行李跟不上、超賣改簽經中國航班、 08/21 16:21

→ iqeqicq: 餐飲品質、首航台北沒噴水禮等等 08/21 16:22

→ WarnLeadwar: 這是新聞嗎 08/21 16:24

推 laughgirl: 拒搭公認挑釁 08/21 16:39

→ laughgirl: 然 08/21 16:40

推 changyung: 航空器本來就是領土的延伸，如果阿聯的國家政策是一中 08/21 16:51

→ changyung: 那也不能說什麼... 08/21 16:51

推 Andosinjo: 問題在於中國籍的航司也不會講中國台灣啊 08/21 16:55

推 icedog122: 只好拒搭了 08/21 17:07

推 weijinsusu: https://i.mopix.cc/3nY23f.jpg 08/21 17:12

推 changyung: 有本事，政府為什麼不只阿聯政府溝通?? 沒本事嗎 08/21 17:15

推 MarchelKaton: 有阿聯酋真的想不出什麼搭阿提哈德的理由 08/21 17:30

推 carbooming: EK機上有這樣講嗎？ 08/21 17:40

推 amnotu: 不是中國台灣是甚麼? 有一個國家名字叫台灣的嗎? 08/21 17:41

→ amnotu: 不敢獨立改國號多少廢話都沒用 08/21 17:42

推 Eeli2008: 台灣抵制有成功過的嗎 08/21 17:53

推 Pujols5566: https://i.verb.tw/0AEZAQq6.jpg EK廣播是沒有這樣講 08/21 17:58

→ Pujols5566: 啦，但官網寫的清清楚楚嘻嘻 08/21 17:58

推 Pujols5566: 馬來西亞航空阿聯酋新航酷航的官網都是寫中國臺灣 08/21 18:04

推 wcc960: https://i.urusai.cc/JAAEP.jpeg 08/21 18:07

推 ssaprevo: 中東東南亞非洲的航空公司都寫中國台灣 08/21 18:13

→ ilovejesus: EY飛歐洲就是最便宜嘴巴這麼說還是會有人繼續搭 08/21 18:16

→ su9958: 國際現狀不是嗎不想聽到就有能力點買長榮華航阿 08/21 18:21

→ gary811111: 之前就中國有要求各國航空公司不能單獨標示台灣，不然 08/21 18:25

→ gary811111: 就要怎樣的，幾乎都跟上了阿，少數依語言會有不同顯示 08/21 18:25

推 hhll5566: 不要說廣播官網除了台美日其他大型航空公司都是China 08/21 18:35

→ hhll5566: 哪家便宜大家不都裝睡只是說出來太刺耳而已 08/21 18:35

推 furret: 中國三航空也為了賺錢飛兩岸的飛機上載旗拿掉 08/21 18:40

推 kmissin: 我們都不能挑釁別人別人挑釁我們就要吞？爛爆了 08/21 18:59

推 weijinsusu: 外航：你們官航是CHINA AIRLINES欸 08/21 19:03

推 kmissin: 那可以啊那說歡迎來到中華民國啊歡迎來ROC啊 08/21 19:23

推 iqeqicq: 政府不妨考慮把美、日籍航空列入公費機票適用範圍 08/21 19:24

→ iqeqicq: 比照優先搭乘本國籍航空的規定 08/21 19:24

推 Retangle: 出差限本國籍航空的白癡規定真的該廢 08/21 19:27

→ Retangle: 去杜拜不能搭EK 去小城市買不了一本票 08/21 19:28

推 eason2000: 中東的就那樣卡達還不屑來開呢 08/21 19:30

推 furret: 沒簽航約想開也開不了 08/21 19:33

推 Retangle: 至少也要開放搭目的地國家的航空公司 08/21 19:33

推 Kazamatsuri: 結果是因為肉類檢驗調整「誤寫」講稿，之後會改回台 08/21 19:58

→ Kazamatsuri: 灣了 lol 08/21 19:58

推 lucifero: 發起拒搭了啦~ 誰敢搭就是不愛台灣啦~~~ 08/21 20:07

→ Sciarra: 有聽過香港說中國香港上海說中國上海的嗎？垃圾國家還 08/21 20:19

→ Sciarra: 有人在護航 08/21 20:19

推 Raptorjet: 只要過幾天促銷一下就沒人在意了看看某YTer喊愛台灣 08/21 20:46

→ Raptorjet: 出國拍片搭的航空公司寫中國台灣 08/21 20:46

推 dunkylu: EY當初還沒開航時這版上可是一堆人吹上天呢 08/21 20:51

推 ebee: 如果是只有這一班這個空服員這樣播報，大概又是小粉紅 08/21 20:59

→ ebee: 如果每一班都是這麼播報，那就是公司的政治正確政策 08/21 20:59

推 willy4907: 民航局是全死了沒人？ 08/21 21:27

推 abian746: 長榮：認同九二共識，反對台獨 08/21 21:28

→ abian746: 各位要不要拒搭長榮啊 08/21 21:28

→ abian746: https://i.mopix.cc/a5XL2T.jpg 08/21 21:28

→ willy4907: 這種飛機也能飛到台灣機場 08/21 21:28

噓 stockking11: 垃圾政府現在才發現？幾年了！ 08/21 21:30

推 abian746: 選舉要到了那麼多鬼故事 08/21 21:30

→ abian746: 講難聽一點你要航空公司跟你配合？人家阿提哈德還跟東 08/21 21:31

→ abian746: 航JV呢 08/21 21:31

推 Kazamatsuri: 長榮不是之前巴黎奧運期間酒店被粉紅說不掛五星旗而 08/21 21:42

→ Kazamatsuri: 抵制？科科 08/21 21:42

長榮早道歉了啊是忘記了還是害怕想起來雖然你這人喔不意外 https://www.cna.com.tw/news/aipl/202408230346.aspx

推 bockychen727: 好奇這種議題還開開心心的人的mind setting是什麼 08/21 21:44

推 AK595: 認同92共識反對台獨，就是拿到飛越許可的捷徑啦 08/21 21:52

※ 編輯: TsukimiyaAyu (124.6.10.33 臺灣), 08/21/2026 22:00:43

→ doozia: 抗議又能怎樣XD 08/21 22:21

推 ebee: 已經道歉，也修正廣播內容了。 08/21 22:55

推 hyscout: 還以為阿提哈德會很強硬耶 08/21 22:59

民航局晚間表示，阿提哈德總公司今天傍晚致函民航局，對機上廣播內容造成旅客觀感不佳表達歉意，且承諾將持續加強內容審查與人員教育訓練，以確保服務內容符合旅客期待。民航局轉述，阿提哈德總公司於信中表示，已立即檢視並修正相關廣播用語；同時也將修正其他可能造成誤解或不符合當地使用習慣的用語；相關部門也將全面檢視涉及台灣之機上廣播內容與旅客服務文件。怕了怕了 ※ 編輯: TsukimiyaAyu (124.6.10.33 臺灣), 08/21/2026 23:24:13

推 Kazamatsuri: 你沒看他們多久才道歉？但粉紅還是一樣抵制喔～科科 08/22 00:14

恭喜你又贏贏贏贏麻了對吧 ※ 編輯: TsukimiyaAyu (124.6.10.33 臺灣), 08/22/2026 00:19:25

推 Kazamatsuri: 你又不是不知道沒在第一時間道歉粉紅是不會放過的啊 08/22 00:38

推 goheihaley: 就查明屬實後禁止他們航權不就好了列為不受歡迎航 08/22 02:06

→ goheihaley: 空公司 08/22 02:06

推 goheihaley: 當然有道歉並更改用語說詞的話這事就算落幕了吧 08/22 02:08

推 HenryLin123: 這裡精神中國人好多，然後出國都裝台灣人死不辦簽證 08/22 02:38

推 Arodz: 當然要改呀好了啦‼ 08/22 02:56

推 pringles: 中華航空一直說改名很麻煩很花錢但歷史不少航空公司 08/22 03:49

→ pringles: 都改過名字 08/22 03:49

推 owen91: 裝睡的人叫不醒 08/22 07:33

推 TWeng: 便宜治百病 08/22 09:55