🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike

🔍 搜尋結果：天國降臨：救贖2

32
Re: [新聞] 天國降臨：救贖2 翻譯被解雇「以後用AI」 : 主要可能還是在AI太高效省錢了。 : 如果AI能翻90%正確而且比你快不只5倍而且還省錢的話， : 那小公司毫不猶豫會選擇AI吧。 : 除非你真的是主打做精品像是RDR2那種規模的， : 不然用AI取代翻譯的影響基本上都是可接受的範圍。 小弟剛好就在遊戲翻譯相關的公司上班，看到這串忍不住想分享一下， 翻譯業有"影子產業"的特性，不管任何產業背後都會需要翻譯業的存在 就連你家巷口早餐店的菜單都會有翻譯，就算只是偶爾遇到語言不通的外國人， 阿姨想賺這個錢，就得找人來翻譯(不想賺的話就算了) 但現在AI翻譯
ThotDetector  ·  希洽 C_Chat  ·  2026-03-31
30
Re: [新聞] 天國降臨：救贖2 翻譯被解雇「以後用AI」 未來科技一定能更好且淘汰，本質上就是很愚蠢的循環論證。 簡單說，人類翻譯會面臨的問題，不代表模型就能解決。 那麼我們就舉一個成語例子： Jemandem einen Bären aufbinden. 你直接問模型的話，例如，翻譯為繁體中文：Jemandem einen Bären aufbinden. 你會得到一個：「對某人胡說八道」 或 「騙人／編故事騙人」的翻譯。 那正確性呢？事實上除非你懂德文，你不會知道這個翻譯到底省略了什麼。 所以你也只能接受這種翻譯結果，那麼我們來看其他的語言翻譯： ok，那麼
midas82539  ·  希洽 C_Chat  ·  2026-03-30
72
[新聞] 天國降臨：救贖2 翻譯被解雇「以後用AI」 https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=302690 一名負責《天國降臨：救贖 2》翻譯者宣稱被告知 「未來所有翻譯將由 AI 完成」後被解僱 　　曾在《天國降臨：救贖 2（又稱天國：拯救 2）》開發團隊 Warhorse Studios 擔任 捷克語 - 英語翻譯的員工 Max Hejtmánek 近日透露他被無預警解雇，其職位的工作未 來將全面改採 AI 取代。 　　總部位於捷克的遊戲開發工作室 Warhorse Studios 於 2011 年成立，以中世紀題材
LABOYS  ·  希洽 C_Chat  ·  2026-03-30
本站與批踢踢官方無關！由粉絲整理製作！目標是讓年輕族群，也能容易逛批踢踢！Make PTT Great Again！
Last updated post: [Tainan] [新聞] 抓到了？直擊亞太棒球場「攤販偷換血」　
Last updated at: 2026-04-10 22:26:26