[資訊] 日本旅遊收據記帳：拍照記帳/分帳/可匯出

作者ervis (Ervis)

看板Japan_Travel

標題[資訊] 日本旅遊收據記帳：拍照記帳/分帳/可匯出

時間Sat Jan 24 10:58:09 2026

大家好，最近在準備下一趟日本行，順便來分享一個我自己做的工具：旅收（iOS）。起因很簡單：每次日本玩回飯店，桌上都會長這樣一疊看不懂的日文收據（藥妝/超市/居酒屋），然後開始在那邊「手動輸入 → 查匯率 → 分帳 → 懷疑人生」。所以我乾脆做了一個 App，主打收據拍一下就入帳，而且不用網路也能用。日本旅遊用起來有感的幾點 1) 離線掃收據（沒網路照樣記）收據辨識、翻譯都在手機裡跑，不用怕出國訊號爛、在飛機上、地下室店家沒網路就不能記。 https://l.urusai.cc/rcyan.png

2) 日文品項翻成中文（回國整理帳不再失憶）除了抓金額，也會把品項翻成中文，回來看帳單比較不會出現：「這筆到底是吃了什麼/買了什麼？」 3) 預算進度條（避免回國吃土）可以設定旅程總預算，首頁直接顯示剩多少、花到哪裡。看著綠色慢慢變紅色，會比較有煞車感。告訴自己：是免稅不是免費 https://l.urusai.cc/t5361.png

4) 分帳＋幣別拆開算（旅伴救星）最常見就是：有人刷卡付日幣、有人先用台幣代墊（訂房/票券/交通）。旅收會把「該還日幣的」跟「該還台幣的」分開列，順便用參考匯率換算出大概該還多少台幣，少掉一堆計算機。 5) 可匯出（Excel/Notion 派友善）支援匯出 CSV / Markdown，回家要做總帳或整理旅遊紀錄很方便。 https://i.urusai.cc/CH6d5.png

先講缺點（硬體限制）因為走「離線辨識」路線，需要比較新的硬體能力，目前只能 iPhone 15 Pro 以上＋iOS 26 才能用。舊機型的版友真的抱歉 Orz（這不是我想鎖，是規格限制）。 App 資訊 ‧ 名稱：旅收（日本/旅遊記帳） ‧ 下載：App Store https://ios.lvshou.app ‧ 費用：免費、無廣告、功能全開；內購只有「請我喝咖啡」純贊助，不影如果有版友願意幫忙：遇到掃不太準的收據（尤其超長條、折痕多、字淡那種），歡迎站內信或 App 內回報，我會用來改善辨識。謝謝日旅版，祝大家日本都買得開心、也記得住帳 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.97.12 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1769223504.A.A2B.html ※ 編輯: ervis (114.35.1.4 臺灣), 01/24/2026 11:00:21

→ SRadiant : 感謝分享，2月底出國來試試看 01/24 11:14

推 SRadiant : 另外我最近是想找信用卡回饋記帳的APP，像是可以設 01/24 11:16

→ SRadiant : 定幾張常用的信用卡，輸入各自的回饋方式、上限等， 01/24 11:16

→ SRadiant : 方便紀錄各張卡刷了多少，是否到上限了等等。不知 01/24 11:16

→ SRadiant : 有沒有人有推薦？ 01/24 11:16

→ medama : 沒iphone 01/24 11:46

推 imlavender : http://i.imgur.com/D6uO4V3.jpg 01/24 11:58

→ imlavender : 1F。CWmoney by信用卡記帳,但回饋上限自己人工判斷 01/24 11:59

→ a27588679 : 感覺不錯 01/24 13:07

推 yl013 : 聽起來好方便，可惜手機不夠新 01/24 13:45

推 beefer6281 : 讚讚感謝分享 01/24 14:02

推 wmaledizione: 推等下次出國再來試試 01/24 14:39