[問卦] 為啥外國人說中文最難學

作者phantasystar (phantasystar)

看板Gossiping

標題[問卦] 為啥外國人說中文最難學

時間Sat Aug 22 13:57:02 2026

學英文要背單字要背文法中文反而沒這麼複雜只是文字多而已中文也沒有文法這種東西基本上文字湊的出來都聽得懂不明白外國人學中文的困難點在哪他們的語言明明更複雜居然會認為中文很難學 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.137.184 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1787378226.A.BE8.html

推 sunismp: 愛水 27.53.40.111 08/22 13:57

推 cuteSquirrel: 雙關歧異發音 114.37.205.123 08/22 13:57

→ sunismp: 如潮 27.53.40.111 08/22 13:57

→ syldsk: ㄓㄔㄕㄖ這些超難教發音的 39.10.1.155 08/22 13:57

→ mopigou: 聲調 27.247.70.66 08/22 13:58

→ syldsk: 再來看到一個字能讀出來完全是用背的 39.10.1.155 08/22 13:58

推 hkcdc: 同音不同義的太多122.116.159.120 08/22 13:59

→ chrisjohn214: 真的很難啊，現在要寫字大概都忘光61.224.161.223 08/22 13:59

→ siloin: 中文沒有空格，外國人不會分詞語1.163.214.110 08/22 13:59

推 michuo: 國外雖然規則複雜但是熟了就知道中文是42.73.134.248 08/22 13:59

→ michuo: 沒有規則隨便亂用都能有解釋跟民族性有42.73.134.248 08/22 14:00

→ michuo: 關吧42.73.134.248 08/22 14:00

→ caity: 語調,同一個字不同意思223.138.91.11 08/22 14:00

推 oldbin5438: 好不快樂是好快樂還是不快樂??223.143.240.96 08/22 14:01

是好爽 ※ 編輯: phantasystar (36.225.137.184 臺灣), 08/22/2026 14:02:27

推 TaichungHEZ: 沒有固定的邏輯系統210.209.195.149 08/22 14:02

→ dct817: 就抽象吧單字轉詞性有構造中文一字通用 27.242.60.153 08/22 14:02

→ dct817: 很多字自己人連詞性都抓不到更別說老外 27.242.60.153 08/22 14:04

→ dct817: 習慣那種依詞性組合句子的 27.242.60.153 08/22 14:05

推 sellgd: 光是學文字 121.254.78.89 08/22 14:05

推 fq1l4i: 聽過一個外國人說他覺得寫中文像是在畫畫223.137.128.179 08/22 14:06

→ dct817: 反省省察這裡的省為什麼這麼組搞死吧 27.242.60.153 08/22 14:07

→ dct817: 會就是can 省會又一個會笑死超難 27.242.60.153 08/22 14:08

推 sunismp: 德不菇必有臨 27.53.40.111 08/22 14:09

→ sunismp: 也可以清德 27.53.40.111 08/22 14:09

→ sunismp: 可以清德也 27.53.40.111 08/22 14:09

→ sunismp: 以清德也可 27.53.40.111 08/22 14:09

→ sunismp: 清德也可以 27.53.40.111 08/22 14:09

推 okd0512: 現存剩漢字是表意文字.其他都表音文字 49.218.231.94 08/22 14:10

→ north75566: 沒有邏輯的東西最難學 49.216.131.78 08/22 14:11

推 CrossroadMEI: 全世界唯一一個還在用表意文字的語 114.137.47.106 08/22 14:12

→ CrossroadMEI: 言你說呢 114.137.47.106 08/22 14:12

→ PRME: 日本人還好吧 111.125.132.43 08/22 14:12

→ andy199113: 中華五千年文化111.250.146.122 08/22 14:13

→ PRME: 這裡已經變了 111.125.132.43 08/22 14:13

推 north75566: 夜市好不熱鬧，到底是熱鬧還不熱鬧 49.216.131.78 08/22 14:13

→ PRME: 妯娌連襟 111.125.132.43 08/22 14:14

噓 butmyass: 月經文 1.175.169.250 08/22 14:14

→ dct817: 打敗就是輸打贏就是贏打敗對方又變贏 27.242.60.153 08/22 14:14

→ dct817: 跟打贏對方又沒差了超靠北 27.242.60.153 08/22 14:15

→ PRME: 好了好了這下好了壞了壞了這下壞了 111.125.132.43 08/22 14:15

推 oldbin5438: 你是不是不知道我不知道你不知道.... 223.143.240.96 08/22 14:22

推 sunismp: 道可道 27.53.40.111 08/22 14:23

→ sunismp: 非常道 27.53.40.111 08/22 14:23

→ sunismp: 獨孤求敗 27.53.40.111 08/22 14:24

推 diogofseixas: 美國人也沒學文法，就跟你沒學中文 101.12.235.77 08/22 14:25

→ diogofseixas: 文法一樣，都是習慣自然，但外國人 101.12.235.77 08/22 14:25

→ diogofseixas: 學中文就會有中文文法，都是教育問 101.12.235.77 08/22 14:25

→ diogofseixas: 題 101.12.235.77 08/22 14:25

推 sunismp: 領域依其固有疆域 27.53.40.111 08/22 14:26

推 saladbread: 因為說出來連自己在說什麼都不知道， 114.27.163.12 08/22 14:26

→ saladbread: 對方竟然聽懂了！真是妙不可言 114.27.163.12 08/22 14:26

推 zmcef: 字很多很難查字典 36.227.124.195 08/22 14:26

→ sunismp: 動靜態歷史全包 27.53.40.111 08/22 14:26

推 tienyi: 沒那麼複雜只是文字多，那不就是複雜？ 219.68.91.93 08/22 14:27

→ sunismp: 字少才複雜 27.53.40.111 08/22 14:30

推 diabolica: 沒多難啊 15.204.59.252 08/22 14:30

→ emissary: 一個半小時是三個半小時 122.121.211.93 08/22 14:30

→ sunismp: pneumonoultramicroscopicsilicovolcano 27.53.40.111 08/22 14:30

→ sunismp: coniosis 27.53.40.111 08/22 14:30

→ sunismp: 字多火山矽肺症沒有很複雜 27.53.40.111 08/22 14:32

→ sunismp: 字少 milf 這比較複雜 27.53.40.111 08/22 14:32

推 s213092921: 3000常用中文字就能溝通寫作閱讀論文220.138.152.203 08/22 14:36

→ s213092921: 了220.138.152.203 08/22 14:36

→ selvester: 因為系統不一樣學了日文韓文差不多 27.242.133.42 08/22 14:40

→ selvester: 能夠理解方塊字的組成 27.242.133.42 08/22 14:40

推 tim8177414: 發明好不熱鬧好不快樂的文人根本 42.79.20.65 08/22 14:46

→ tim8177414: 千古罪人，墓碑都該被爆破後代斬首 42.79.20.65 08/22 14:46

推 youccyou987: 來注意一下這裡已經變了！ 223.139.46.55 08/22 14:47

推 etiennechiu: 中文有上百個常用量詞，一堆外國人118.148.160.160 08/22 14:51

→ etiennechiu: 來台20年還時常搞錯118.148.160.160 08/22 14:51

推 reaturn: 中文：意思一下英文：？？？218.166.130.252 08/22 14:58

推 bluebluelan: 日文更難 98.33.95.112 08/22 15:00

→ steven005: 一個半小時其實是三個半小時 49.218.94.73 08/22 15:01

推 aant: 光記單字這件事 36.232.73.117 08/22 15:04

→ aant: 英文看字就知道發音就很容易背起來 36.232.73.117 08/22 15:04

→ aant: 中文是表形文字每個字要死記發音 36.232.73.117 08/22 15:04

推 steven005: 不要頂撞老師一直頂撞會濕 49.218.94.73 08/22 15:08

推 steven005: 不要站在樓梯口在樓梯口很色 49.218.94.73 08/22 15:09

推 asmiocv: 讀寫應該比較難，但未來式、過去式、現在 211.78.38.160 08/22 15:15

→ asmiocv: 式把能表達的關鍵字湊在一句裡感覺就懂意 211.78.38.160 08/22 15:15

→ asmiocv: 思了 211.78.38.160 08/22 15:16

推 leon1757tw: 講不難吧是字太多記不起來 111.248.84.188 08/22 15:16

推 dear0106: 這裡已經變了 114.40.1.206 08/22 15:30

→ jie5317: 我托福98，我覺得英文比較難XD 220.141.213.4 08/22 15:32

推 seagawk: 我們是從小學中文當然會說簡單，人家說中 49.217.235.184 08/22 15:36

→ seagawk: 文難學是相對的，世界上幾百上千種語言， 49.217.235.184 08/22 15:36

→ seagawk: 各國互相比較難度中文雖不是最難但已經偏 49.217.235.184 08/22 15:36

→ seagawk: 難了 49.217.235.184 08/22 15:36

→ Forcast: 靠打字 111.241.55.53 08/22 15:36

→ joanrey: 因為這裡已經變了! 49.218.139.56 08/22 15:39

推 fugijoka: 拼音系統固定幾十個符號，中文字表示 112.104.96.44 08/22 15:41

→ swfswf: 母語使用者才覺得沒文法，各語言有自己的 114.43.128.28 08/22 15:42

→ swfswf: 特殊規則，非母語學習只能靠文法掌握。 114.43.128.28 08/22 15:42

→ fugijoka: 當然有文法，得的地不會用就吵翻天了 112.104.96.44 08/22 15:44

→ fugijoka: 中文可是連標點符號錯都會被戰的 112.104.96.44 08/22 15:45

推 dagehoya5566: 完全毫無邏輯的語言系統跟民族性 60.250.201.86 08/22 15:51

→ dagehoya5566: 一樣 60.250.201.86 08/22 15:51

💬 八卦 Gossiping 版：熱門文章

💬 八卦 Gossiping 版：更多文章