🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
PTT.BEST 首頁   八卦 Gossiping

[問卦] 「中共同路人」英文應該怎麼翻譯？

作者Komasan (中国台湾人)
看板Gossiping
標題[問卦] 「中共同路人」英文應該怎麼翻譯？
時間Thu Apr 9 23:05:30 2026
我朋友青鳥啦，發神鶄 得知媽祖林默娘，乃至孫中山都是來自中國 這些人都是中共同路人，任何的交流都是統戰的一部份，應該全面抵制！ 他也有國外朋友，需要解釋給國外朋友， 「中共同路人」英文應該怎麼翻譯？ -- 台灣是中國不可分離的一部分。 我是中國人，我讀中國書長大。 中國只有一個，海峽兩岸是一體的，我始終為自己是一個中國人而感到驕傲。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.153.92 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1775747132.A.C6F.html
推 dlcay: Keep promise 101.8.232.19 04/09 23:07
推 mopepe5566: dpp 101.10.49.136 04/09 23:07
→ noah23: Not Dpp Believers 39.12.248.165 04/09 23:07
推 colchi: Chinese 36.239.21.21 04/09 23:07
推 dankyo: dpp 203.73.103.22 04/09 23:07
推 Greatgenius: China one way people 1.170.116.39 04/09 23:07
推 haha7456: DPP 111.82.116.104 04/09 23:08
推 hellophoenix: Center common pedestrain150.116.214.138 04/09 23:08
推 Roderickey: DPPER 42.73.175.234 04/09 23:08
→ derrick1220: DPP Suck My Dick 118.233.1.101 04/09 23:09
推 marktak: a Chinese 27.242.28.70 04/09 23:09
推 MrZiXu: DPP223.141.181.207 04/09 23:10
推 Lexus: anyone who doesnt support DPP 61.228.10.155 04/09 23:12
→ cyhung97: Team China 1.168.4.21 04/09 23:12
推 alotofjeff: democracy progre party 1.161.170.154 04/09 23:13
噓 xc2v: china same road people 1.168.53.95 04/09 23:13
→ alco7: Non-DPPer 36.227.139.4 04/09 23:17
推 puma8: Along with communist182.233.134.107 04/09 23:19
推 doornice: others! 114.41.130.249 04/09 23:20
推 jackass9527: Communist follower 124.218.32.150 04/09 23:26
推 GYao: moddle together road people 27.53.121.213 04/09 23:27
推 shala: Anti-DPP 64.62.219.34 04/09 23:28
→ william456: Dedicated PRC Partner (DPP) 36.233.244.16 04/09 23:28
推 perpetual: Chinese fellow travelers 71.197.105.201 04/09 23:33
→ hsnumax: dpp 73.162.108.20 04/09 23:34
推 mikechang829: KMT plus TMD112.118.206.140 04/09 23:37
推 UD305: Blueandwhite111.252.130.232 04/09 23:39
推 donotggyy: red dpper 42.77.202.228 04/09 23:44
推 D600dust: non-DPP 1.160.228.89 04/09 23:44
推 horsetail: pro-CCP 39.10.62.56 04/09 23:48
→ qq204: Democratic Progressive Party 114.33.50.31 04/09 23:52
推 lewisk: DPP is Xi Winnie’s little bitch123.192.200.248 04/09 23:52
→ qday: William Lai 1.34.231.36 04/10 00:03
推 eeccms: NON DPPER 223.136.88.93 04/10 00:03
推 wernetizen: Impurities 111.246.88.97 04/10 00:12
推 Maniacs: Non-believers! Pagans! 89.245.181.248 04/10 00:20
→ sellgd: CCP walker 113.61.227.163 04/10 00:28
推 seanfan: Tsai Yin Wen123.193.165.104 04/10 00:41
推 hw1: bluewhite 1.164.242.169 04/10 00:47
推 ljm87: anyone if DPP need 101.8.156.238 04/10 01:23
推 zeonic: Lan-bai 223.137.110.80 04/10 02:16
推 dknymaster: you are not green 1.162.174.47 04/10 06:24
推 pcmacgyver: Non-DPPer223.137.199.166 04/10 07:00
→ dean1990: Non-DDPer111.251.218.130 04/10 07:14
→ charles4: Yellow monkeys 42.70.126.219 04/10 07:39
推 messiah0226: DPP223.137.118.223 04/10 07:53

💬 八卦 Gossiping 版：熱門文章

58
[爆卦] 2026三月出生人口：8798 2026年3月出生人口8798 2026.02為6528(MoM：+34%) 2025.03為9388(YoY：-7%) 出生人口月增34% 少子化辦公室成功了嗎？ 可以不要引進外勞了嗎？ --
[爆卦] 2026三月出生人口：8798 - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[爆卦] 2026三月出生人口：8798 - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[爆卦] 2026三月出生人口：8798 - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
msis20  ·  八卦 Gossiping  ·  51分鐘前
42
[問卦] 笑死，選前謠言，選後引進。 在選前一則新聞， 網傳10萬印度移工來台 陳建仁：境外團體散布謠言(2023/12/5) https://www.cna.com.tw/news/aipl/202312050060.aspx 然後選後就說要引進，党的眼裡是否只有金主？ --
sploo  ·  八卦 Gossiping  ·  52分鐘前
47
[問卦] 笑死 失聯移工達9萬多 還要引進印度? 請問一下 經過統計 2025年12月底 累計失聯人數為 94,542 人 照理來說 應該先處理 非法的先遣返 小過錯的合法化 笑死 失聯移工達9萬多不處理 還要引進印度移工??? --
syearth  ·  八卦 Gossiping  ·  1小時前
49
[問卦] 印度人進來 都不用配套嗎？ 大家都說 印度人進來很可怕 都沒有配套措施 一個印度人發十個套子 有配套措施 台女的反彈就不會那麼大了 應該要有配套 --
[問卦] 印度人進來 都不用配套嗎？ - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[問卦] 印度人進來 都不用配套嗎？ - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
HNCB2880  ·  八卦 Gossiping  ·  1小時前
34
[新聞] 以色列解除緊急狀態！納坦雅胡涉貪腐案 1.媒體來源: 三立 2.記者署名: 莊芷榆 3.完整新聞標題: 以色列解除緊急狀態！納坦雅胡涉貪腐案12日重啟審判 恐將面臨監禁 4.完整新聞內文: 以色列8日隨美伊停火協議生效，正式宣告解除全國緊急狀態。隨著國內生活與司法體系恢 復正常運作，法院宣布將於12日重啟審理總理納坦雅胡（Benjamin Netanyahu）因戰事延宕 多時的涉貪案。在戰事壓力與官司雙重夾擊下，納坦雅胡面臨入獄風險，政治生涯遭遇嚴峻 挑戰。 根據《路透社》報導，受惠於美國與伊朗正式達成停火協議，中東區域緊張局勢暫獲緩解。 以
[新聞] 以色列解除緊急狀態！納坦雅胡涉貪腐案 - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文
patrick08  ·  八卦 Gossiping  ·  2小時前
31
[問卦] 亂源不就以色列？ 幹 中東那團動亂 不就以色列在那邊搞嗎 都說停火了還在繼續轟黎巴嫩 全部就是他在搞事不是嗎 猶太人自己都覺得自己沒有問題喔== 幹 --
ujmrfv  ·  八卦 Gossiping  ·  9小時前
62
[問卦] 印度移工看到穿著火辣臺女在想啥 如題啦 未來台灣即將來一批 印度男兒 但現在台灣溫度越來越高 現在就快要三十度 女權高漲 女生穿搭都是為了做自己 有些真的穿超少的 如果被印度阿三哥看到 會不會讓他們想跳舞搭訕 有沒有卦 ----- Sent from MeowPtt on my iPhone --
[問卦] 印度移工看到穿著火辣臺女在想啥 - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[問卦] 印度移工看到穿著火辣臺女在想啥 - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[問卦] 印度移工看到穿著火辣臺女在想啥 - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
ansfan  ·  八卦 Gossiping  ·  2小時前
48
[問卦] 現在蝦皮手續費要38%了是嗎 https://i.mopix.cc/RiySPL.jpg 昨天被下單一件商品 我賣199的東西 蝦皮收我手續費76 76/199=0.381 現在蝦皮手續費要38%了是嗎 我賣199的東西只能拿123元 我幹你娘 我不賣了操 平常不是才10%左右嗎 為什麼我這單手續費這麼高 有八卦嗎 -- 我看懂了 蝦皮199免運直接變成我出所以才這麼高 我要去關掉蝦皮物流 但隔日到貨就沒 有這樣啊
[問卦] 現在蝦皮手續費要38%了是嗎 - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[問卦] 現在蝦皮手續費要38%了是嗎 - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[問卦] 現在蝦皮手續費要38%了是嗎 - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
fatslave  ·  八卦 Gossiping  ·  2小時前
36
[新聞] 首批印度移工要來了！勞動部長曝「最快 1.媒體來源: TVBS 2.記者署名: 傅乙珮 3.完整新聞標題: 首批印度移工要來了！勞動部長曝「最快今年」　已敲定1000名 4.完整新聞內文: 勞動部長洪申翰今天表示，今年1月已率團訪問印度台商，了解印度勞工的運用情況，目前 正在最後的行政確認，首批印度移工最快今年有可能引進。 台灣、印度2024年2月簽訂勞工合作備忘錄（MOU），同年底雙邊工作層級會議，敲定首批將 引進1000名印度移工，其中5%採直聘引進。 立法院社會福利及衛生環境委員會今天邀請勞動部長、經濟部、農業部就「防制強迫勞動與 公平
[新聞] 首批印度移工要來了！勞動部長曝「最快 - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[新聞] 首批印度移工要來了！勞動部長曝「最快 - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[新聞] 首批印度移工要來了！勞動部長曝「最快 - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
touyuan  ·  八卦 Gossiping  ·  10小時前
31
[問卦] 「中共同路人」英文應該怎麼翻譯？ 我朋友青鳥啦，發神鶄 得知媽祖林默娘，乃至孫中山都是來自中國 這些人都是中共同路人，任何的交流都是統戰的一部份，應該全面抵制！ 他也有國外朋友，需要解釋給國外朋友， 「中共同路人」英文應該怎麼翻譯？ -- 台灣是中國不可分離的一部分。 我是中國人，我讀中國書長大。 中國只有一個，海峽兩岸是一體的，我始終為自己是一個中國人而感到驕傲。 --
Komasan  ·  八卦 Gossiping  ·  10小時前
43
[問卦] 為什麼現在要夫妻二人賺錢才夠租屋呢？ 為什麼現在要夫妻二人賺錢才夠租屋呢？ 親戚的小孩 夫妻在台北租房子 二十幾坪電梯大樓 一個月要接近三萬 二人薪水各四萬多 付完房租、生活費 基本上沒存什麼錢 然而 以前夫妻二人賺錢可以買房 現在要夫妻二人賺錢才夠付房租 為什麼呢？ 有這方面的八卦嗎？ --
[問卦] 為什麼現在要夫妻二人賺錢才夠租屋呢？ - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[問卦] 為什麼現在要夫妻二人賺錢才夠租屋呢？ - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
became  ·  八卦 Gossiping  ·  3小時前
92
[問卦] 引進印度外勞 三立留言風向崩了？ 如題 印度外勞最近要引進來了 應該是這十年來的德政 然而最挺台灣的三立群眾似乎也不怎麼挺了？ https://i.mopix.cc/Xdeqgw.jpg https://i.mopix.cc/Xp7rWX.jpg https://i.mopix.cc/VhkIkM.jpg https://i.mopix.cc/hNEeVt.jpg 本來以為三立的聽眾會大力支持 網軍側翼是不是還沒上班？ --
[問卦] 引進印度外勞 三立留言風向崩了？ - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[問卦] 引進印度外勞 三立留言風向崩了？ - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[問卦] 引進印度外勞 三立留言風向崩了？ - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
kingfsg7326  ·  八卦 Gossiping  ·  4小時前
41
[問卦] 想做善事 可以去哪？ 阿肥最近處在人生的低谷，也許可能爬不出來，也許是時候在涼爽的夏夜裡安眠，人生無常 一失足成千古恨，沒人能料想到明天與意外哪個會先到來，可能長命百歲也有可能明天發生 意外，也是時候該為訣別做準備，我希望能在隨時會結束的生命前多做些善事以求心安，我 雖然沒作奸犯科，但這三十年來卻也沒做過什麼值得念到的善事，反倒我覺得自己不是什麼 好人，對父母發脾氣、對同事刻意疏遠、對需要援手的人冷漠、對所有人抱持敵意、對不幸 的人缺乏同情，甚至背地裡還會嘲笑那些行善之人愚蠢，我很後悔，我不希望就這樣在愧疚 與罪惡中死去，我想
zhxl  ·  八卦 Gossiping  ·  6小時前
33
[問卦] 怎麼追港女？ 我朋友最近去香港玩 遇到一個天菜但是對方是香港人 有交換聯絡方式 我就問要怎麼追港女？ --
kinjk01  ·  八卦 Gossiping  ·  8小時前
30
[問卦] 〓.〓 只有我覺得鴨子吃麻雀很驚悚嗎？ 媽的 最近都在看鴨子吃麻雀 =.= 鴨子也太誇張了吧 抓麻雀一口一隻=.= 麻雀有想過自己會被鴨子吃掉嗎 我發覺這好像不是特例 好像鴨子吃麻雀 =.=媽的我覺得這超震撼的 有人想過鴨子吃麻雀過嗎=.= 好恐怖的八卦喔 https://imgpoi.com/i/HOTLGE.png https://imgpoi.com/i/HOTIFV.png =.=真心覺得鴨子吃麻雀這個現象超恐怖 -- 我最想抱可愛松鼠仔了 你去搜尋油土伯就有影片的超恐怖=.=幹那種感覺好微妙 你們都很醜=.= https://imgp
[問卦] 〓.〓 只有我覺得鴨子吃麻雀很驚悚嗎？ - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[問卦] 〓.〓 只有我覺得鴨子吃麻雀很驚悚嗎？ - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[問卦] 〓.〓 只有我覺得鴨子吃麻雀很驚悚嗎？ - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
xzcb2008  ·  八卦 Gossiping  ·  12小時前
30
[問卦] 來臺印人將如何解決性需求？ 如題啦！ 印度移工要來台灣打拼了 填補台灣的勞動力缺口 非常感謝他們的到來 是說來到台灣的大部分都是男性 台灣也沒有合法性專區 印度大漢是不是只能在宿舍裡面尻尻 有人有解決方案嗎 討論一下 有沒有卦 --
[問卦] 來臺印人將如何解決性需求？ - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文
s820912gmail  ·  八卦 Gossiping  ·  11小時前
40
[問卦] 活到35歲終於領悟 真正愛你的在乎你的 只有父母 伴侶是不會真的全心全意 大家都有自己的算計 而父母則是全心全意的 朋友什麼的 沒了利益就沒了就沒了交集 無論是酒友 工作上的朋友 以前沒有交很多朋友 就會長大沒有朋友 因為朋友是一個減法 哪怕那是你國中的摯友 高中一起追夢 大學有革命情感的 到最後大家都把時間花在應付上司 同事 以及那沒見過的實況主 遊戲網友 讚 留言 分享 人其實都很孤單 正妹也是 只要抓到正妹的孤單時刻 也能水到渠成 有沒有八卦 -- 並無 每天上班 下班喝酒 抽煙 越活越失去了鬥志 不敢與上司頂撞 經驗
[問卦] 活到35歲終於領悟 - 八卦 - PTT.BEST 批踢踢爆文
taipei5566  ·  八卦 Gossiping  ·  9小時前
45
[問卦] 韓漫已全面超越日漫了吧！ 如題 本肥小頭好奇 韓漫應該已經全面超越日漫了吧？ 彩色圖比較有fu 劇情也很一流 比如 驚悚考試院 本肥看了這麼多日漫 從來沒有像這個韓漫如此有張力、強烈的驚悚感 日漫還在老套的熱血王道風格 沒什麼變化 韓漫的劇情多樣 有沒有八卦？ --
Fortran  ·  八卦 Gossiping  ·  9小時前
31
[問卦] 各國譴責以色列，以色列老神在在？ 看國際消息 越來越多國家跳出來譴責以色列 說以色列破壞停火協議 而且涉及種族屠殺 應該立即停火 停止繼續攻擊黎巴嫩 可是看以色列老神在在 完全沒在怕 有卦嗎？ -- 如果還有來世，我想當一個獸人 --
humbler  ·  八卦 Gossiping  ·  11小時前
40
[問卦] 雙北滷肉飯怎麼排 安安餓死抬頭大家好 小妹我覺得小王煮瓜最頂 又油又香 朋友鄉下俗說排不上號 講了一些什麼 賴岡山 板橋大碗公 三重今大 一些要過河到台北縣的垃圾 大家不服來辯 --
rtfgyrtfgy  ·  八卦 Gossiping  ·  11小時前

💬 八卦 Gossiping 版：更多文章

本站與批踢踢官方無關！由粉絲整理製作！目標是讓年輕族群，也能容易逛批踢踢！Make PTT Great Again！
Last updated post: [C_Chat] [辣妹] 海夢為什麼沒人說科幻作
Last updated at: 2026-04-10 10:01:54