🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
so what 電腦翻譯起來,字面上都口氣比較沖。 但電腦就是沒有人性的東西 如果加入人性思考後 so what有辦法翻譯成比較溫和或是溫暖的意思嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.130.214 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1775198502.A.7AE.html
xzcb2008: 啥小 114.38.130.196 04/03 14:41
wang111283: 是又怎樣 114.39.190.50 04/03 14:42
em4: 殺小 39.15.16.49 04/03 14:42
tools: watermelon 59.124.221.250 04/03 14:42
FatZaimosa: 怎麼樣怎麼樣 110.30.96.198 04/03 14:42
purin3333: 那又如何 123.252.7.23 04/03 14:43
NICEGOGO: 是又怎麼樣 42.76.94.173 04/03 14:43
david3809: 所以勒?220.153.156.109 04/03 14:44
snow3804: 綠能你不能阿 111.71.212.17 04/03 14:44
DAEVA: 怎樣啦 114.27.83.205 04/03 14:44
snow3804: 難怪妳數學老師英文這麼差 111.71.212.17 04/03 14:45
TexasFlood: 毋你是要按抓!! 126.182.83.221 04/03 14:45
idxxxx: 加入漸漸光 61.228.12.238 04/03 14:45
snow3804: 這麼簡單的翻譯都不會 111.71.212.17 04/03 14:45
zyxx: http://i.imgur.com/RSjnMRb.jpg 42.79.161.210 04/03 14:45
a29022792: 是又怎樣114.136.120.109 04/03 14:47
HodorDragon: 安抓!? 27.247.220.192 04/03 14:47
tiger911: 不爽嗎咬我啊123.205.227.209 04/03 14:47
kevin1221: 好喔 36.227.162.211 04/03 14:47
devidevi: 來來來,怎麼樣怎麼樣 49.159.219.21 04/03 14:47
rLks02: 來來來 怎麼樣怎麼樣 [啊黑顏] 1.173.68.122 04/03 14:49
simara: 反正我又不選,隨便你們113.196.186.155 04/03 14:50
QQDK: 來~來~來~~ 怎麼樣~ 怎麼樣~~ 123.205.139.21 04/03 14:50
QQDK: https://i.imgur.com/2lwOgpz.gif 123.205.139.21 04/03 14:50
swommy: 怎麼樣 怎麼樣 1.162.87.102 04/03 14:52
syntax123: suck my ball 36.238.206.69 04/03 14:52
Beanoodle: 啥小啦幹 27.52.97.216 04/03 14:52
zong780405: 抗中保台 36.234.191.35 04/03 14:54
Fezico: 關我屁事111.251.135.232 04/03 14:55
pirtheda: 來來來 怎麼樣 怎麼樣 223.141.69.245 04/03 14:55
hsuanYue: 是又怎樣 39.12.168.237 04/03 14:56
UrFather: 按怎☺ 118.232.98.211 04/03 14:59
OO5O: 賤賤光? 203.66.245.242 04/03 15:01
KH8019: 我民進黨的114.136.176.196 04/03 15:02
pttouch: 又咋啦 42.77.180.37 04/03 15:03
cloudyst: 所以呢 咬我啊 42.70.209.121 04/03 15:03
sexintheair: https://i.imgur.com/sBpz68r.jpeg 27.52.163.205 04/03 15:04
daicloud: 供三校 218.164.16.205 04/03 15:04
whiteflora6: 美送七逼呀宏敢 61.227.61.176 04/03 15:04
razan: 如何呢?又能怎? 111.184.11.23 04/03 15:06
cyc1123: 怎樣啦 125.230.73.118 04/03 15:07
pchion2002: 來來來怎麼樣怎麼樣 39.15.56.228 04/03 15:07
rLks02: 電影「總鋪師」: 「但是又何奈」 1.173.68.122 04/03 15:07
peteryang: 不爽膩?220.141.215.109 04/03 15:08
franchy: 來來來怎麼樣 223.137.63.215 04/03 15:08
glow0524: 沒那麼嚴重吧 61.231.212.10 04/03 15:09
Informatik: 搜以咧 39.9.165.160 04/03 15:10
kobe4420: 綠能你不能 49.217.138.77 04/03 15:16
Virness: 民主的如何 61.230.233.25 04/03 15:16
sevenway777: 奈我何? 39.12.241.250 04/03 15:18
daniel815021: 暗陰羊78吾洗賣安怎 114.32.20.246 04/03 15:18
sevenway777: 阿不然咧? 39.12.241.250 04/03 15:18
tiger911: AAOA123.205.227.209 04/03 15:19
Forcast: #1fpoxcoL 111.241.56.36 04/03 15:21
Forcast: #1fpsLz28 111.241.56.36 04/03 15:21
MattiaPasini: 洗嘞靠 39.14.14.238 04/03 15:25
doggy0221: 洗咧靠 36.232.225.51 04/03 15:25
Arkzeon: 餿化 150.116.48.147 04/03 15:27
z842657913: 咬我啊 49.216.187.138 04/03 15:28
piolet: 來來來怎麼樣怎麼樣 111.252.68.76 04/03 15:28
GIGAADSL: 來來來怎麼樣怎麼樣 60.244.218.157 04/03 15:29
phenom42: 54088 42.79.172.86 04/03 15:30
wiiann: 靠北三小111.242.107.212 04/03 15:31
prkfcpr: 不爽不要投114.140.145.112 04/03 15:32
billabcddog: http://i.imgur.com/quR75sC.jpg 27.240.74.198 04/03 15:36
evarei6124: 是又怎樣 36.239.44.119 04/03 15:36
kissung: Who cares 118.232.27.189 04/03 15:45
fire1990123: https://i.imgur.com/iMxyv2a.jpeg 61.230.46.104 04/03 15:45
drcula: 安怎 101.8.90.115 04/03 15:45
wch2: 布蘭妮要怎樣 114.42.169.208 04/03 15:50
nolimits: 所以什麼 111.82.245.75 04/03 15:51
knight0123: 供三小~ 118.165.83.5 04/03 15:52
swxx: 來來來 怎麼樣 怎麼樣 111.249.22.189 04/03 15:53
erichunter02: 嗯哼? 101.10.237.166 04/03 15:54
htt950257: 干我屁事 182.233.252.85 04/03 15:55
pc1234: 來來來 怎樣怎樣怎樣+1 111.82.163.212 04/03 15:55
j3307002: 是又怎樣 42.79.188.46 04/03 16:03
tmc94: 是又怎樣 111.83.220.232 04/03 16:04
Kelvinchen: 來來來,怎麼樣 49.215.218.86 04/03 16:15
chysh: ”怎麼樣~怎麼樣?”聽起來比較可愛 49.217.129.26 04/03 16:23
blazed: 關你屁事 42.77.119.154 04/03 16:23
jamesLD: 哩啥小? 218.35.247.84 04/03 16:25
Gsun: 三小 111.241.84.232 04/03 16:25
aquaticplant: 欠幹哩 42.71.174.98 04/03 16:27
phantom400: 搜華220.130.187.186 04/03 16:30
jht: 安娜 42.77.48.63 04/03 16:39
psychohero: 搜畫 111.82.133.108 04/03 16:41
MoneyDay5566: 怎 36.231.96.165 04/03 16:41
leterg: 啊某咧?丟安內啊 101.8.240.228 04/03 16:45
ArSaBuLu: 安安怎 49.218.251.216 04/03 16:47
elia0325: 誰理你們 39.9.229.155 04/03 16:49
nutrino: 你想按怎啦? 1.174.86.203 04/03 16:50
cat5672: https://i.imgur.com/rFdKPap.gif 49.218.151.198 04/03 16:51
KingChaly: I kick ya, McDonald’s KFC 223.118.50.98 04/03 16:51
cp296633: 謀理系滅安抓 粗來定勾稽啦203.198.248.237 04/03 16:51
hitratio: 怎麼了嗎 110.28.96.98 04/03 16:51

💬 八卦 Gossiping 版:熱門文章

💬 八卦 Gossiping 版:更多文章