推 asgardgogo: 好猛 114.44.20.70 07/17 12:23
推 ttww1991: 不祥… 180.217.23.86 07/17 12:23
→ lmf770410: …….223.141.218.174 07/17 12:24
→ tmgl: 死得整整齊齊 59.115.24.1 07/17 12:24
→ tyrande: 0_o? 114.24.87.83 07/17 12:24
→ gn01622545: 是不是連這東西都用AI幫忙編排 編寫 49.218.93.154 07/17 12:24
推 Yefim618: 厲害了 36.239.61.83 07/17 12:24
→ lmf770410: Body ?223.141.218.174 07/17 12:24
→ class21535: 七月了 怕 59.127.108.65 07/17 12:24
推 kawazakiz2: 錯就要認，中文頁面是要翻譯個懶叫 60.250.100.248 07/17 12:24
推 Yude0109: 可怕 36.224.101.199 07/17 12:24
推 Lailungsheng: 死亡列車？101.136.159.126 07/17 12:24
推 hatephubbing: 小火車的詛咒 114.137.62.237 07/17 12:24
推 fuhu66: 笑死 42.72.248.73 07/17 12:24
噓 polo5615: 原文是什麼114.136.176.222 07/17 12:24
→ airua: 一家人就是要整整齊齊 101.9.132.246 07/17 12:24
噓 butmyass: 抓交替預告 1.172.4.62 07/17 12:25
推 laihom0808: 怕爆 118.160.89.141 07/17 12:25
推 abcde79961a: 太狠了吧，死了才能換 49.216.175.133 07/17 12:25
噓 qt359101: 0-2歲且有大人屍體之幼兒 好殘暴... 223.137.18.230 07/17 12:25
→ spzper: 笑死~ 114.42.70.222 07/17 12:25
推 t4lin: 大人屍體免錢XDDDDDDD 114.136.86.38 07/17 12:25
→ EfiwymsiAros: 還沒八月啊 111.80.77.132 07/17 12:25
→ syldsk: 所以YT整天抓影片有沒有這些字黃標，結果 42.72.36.178 07/17 12:26
→ syldsk: 他翻譯自己都給人家上這些字眼，是在幹嘛 42.72.36.178 07/17 12:26
推 matlab1106: 這免票很合理阿 36.236.29.183 07/17 12:27
推 zelkova: 笑死 50.72.106.1 07/17 12:28
推 HNCB2880: 不錯啊 死亡套票223.137.110.255 07/17 12:28
→ HNCB2880: 小孩有大人屍體可以免票223.137.110.255 07/17 12:29
推 xjapan329: 靠杯笑死 122.117.86.97 07/17 12:29
→ syldsk: 偵測語言改成英文，翻譯成中文就會出現了 42.72.36.178 07/17 12:29
噓 share8426: 笑死 怪翻譯問題 那原文寫啥？ 42.75.154.34 07/17 12:30
推 basara30: 阿里山跟太魯閣不一樣，一定整整齊齊 42.75.135.41 07/17 12:30
推 LoveLena5566: 好險都用edge和bing翻譯,沒有困擾 123.194.41.38 07/17 12:30
推 Ilat: 成套死亡太狠了 220.134.32.8 07/17 12:30
→ alex00089: 日文頁面翻中吧？ 42.77.26.107 07/17 12:30
推 preisner: Children aged 0-2 years old with an a 60.248.161.28 07/17 12:31
→ preisner: ccompanying adult. 60.248.161.28 07/17 12:31
推 oyaji5566: 一家人就是要整整齊齊的 223.137.56.148 07/17 12:31
→ preisner: 原來的英文 60.248.161.28 07/17 12:31
推 FLy60169: 那原文是什麼語言？ 118.165.198.90 07/17 12:31
推 IY1227: 笑死 成套死亡 223.139.201.37 07/17 12:31
推 garybawbaw: 死全套的耶，厲害惹兒~` 111.71.18.121 07/17 12:32
→ preisner: google翻譯太爛怪阿里山林鐵?????? 60.248.161.28 07/17 12:32
→ alex00089: 0-2歳の幼児で、大人が同伴している場 42.77.26.107 07/17 12:32
→ alex00089: 合 42.77.26.107 07/17 12:33
→ shellback: 成套死亡才能退票 真硬 223.137.83.40 07/17 12:33
→ syldsk: 讓系統把中文當英文又翻成中文才出現 42.72.36.178 07/17 12:34
推 Ilat: 應該是使用者瀏覽器沒設定地區 就預設以英文 220.134.32.8 07/17 12:35
→ Ilat: 頁面呈現 然後再加上google自動翻譯就變成這 220.134.32.8 07/17 12:35
→ Ilat: 種結果 這樣應該要問是台鐵寫的英文太爛 還 220.134.32.8 07/17 12:35
→ Ilat: 是google的自動翻譯太廢 220.134.32.8 07/17 12:35
推 preisner: 我就貼原英文了,有很爛嗎?? 60.248.161.28 07/17 12:36
→ kokoro1793: ？？？？？？？？？？ 49.216.128.130 07/17 12:37
推 ddijk: 是在賣標本是不是 怕 1.172.109.141 07/17 12:37
推 rLks02: 詛咒小火車，會很刺激的 1.173.84.200 07/17 12:38
→ rLks02: 拍攝個電影宣傳 賺爆好嗎 1.173.84.200 07/17 12:38
推 bruce511239: 不要不信邪111.246.167.154 07/17 12:39
推 gn0111: 是使用者白癡吧 42.70.134.153 07/17 12:39
→ syldsk: 因為有一個「實體發票」看起來他抓發音認 42.72.36.178 07/17 12:40
→ syldsk: 定成屍體，要知道現在語言模型的原理並不 42.72.36.178 07/17 12:40
→ syldsk: 是真的一個字一個字去查意思 42.72.36.178 07/17 12:40
→ syldsk: 不是把英文翻譯成中文，是把中文當成英文 42.72.36.178 07/17 12:41
→ syldsk: 又翻譯成中文 42.72.36.178 07/17 12:41
推 e86117934: 怕。 220.135.54.39 07/17 12:43
推 c24253994: 死亡套票全家死光wwwww 219.71.40.105 07/17 12:47
→ JH10: 都有ai了怎麼還用一般翻譯翻... 27.242.132.34 07/17 12:47
推 PPTmilktea: 意思是沒死就不能退票 懂? 59.124.106.251 07/17 12:48
→ greg7575: 要出事的意思 125.229.92.41 07/17 12:48
推 ShaNe1993: 有大人屍體之幼兒 我也不敢跟他收 49.217.130.250 07/17 12:49
→ ShaNe1993: 錢 49.217.130.250 07/17 12:49
推 ridecule: 再偷懶啊 114.47.213.141 07/17 12:49
推 rinatwo: 呵呵 八卦板閱讀障礙群眾又正常發揮了 60.245.111.61 07/17 12:52
→ james4141989: 是民眾自己瀏覽器內建的自動翻譯， 223.139.11.180 07/17 12:53
→ james4141989: 根本不是網站的問題啊… 223.139.11.180 07/17 12:53
→ cimic: 又是天才外包大臣嗎？223.139.143.108 07/17 12:53
推 yoyohu: 死亡小火車 125.231.128.97 07/17 12:54
→ james4141989: 八卦版好帶風向就是因為不看內文 223.139.11.180 07/17 12:54
→ syldsk: 「陪同之」的發音辨識成bodys？ 42.72.36.178 07/17 12:54
推 dj720c: 八卦板不愧是文盲大板 111.83.106.188 07/17 12:56
推 lgw2001: 怕爆 49.216.174.105 07/17 12:57
推 honey4617912: 獲得成就：2歲擊殺大人 42.79.207.16 07/17 13:07
推 flowersuger: 好不吉又好好笑XD 1.165.110.110 07/17 13:08
→ Lolira: 民主已死 111.82.164.99 07/17 13:13
→ FiveSix911: 怕 27.240.216.97 07/17 13:16
推 Tsukasa0320: 襪靠 這麼硬... 111.82.195.6 07/17 13:16
推 tf010714: 那個日文網頁えぁぁぁぁえぁぁ也很好笑 223.139.24.6 07/17 13:20
→ tf010714: 把システム機翻成希斯テム也太好笑 223.139.24.6 07/17 13:20
→ Merman19: 三小 42.72.48.165 07/17 13:38
推 Eliad: 之前真的死過人呀 49.216.134.230 07/17 13:38
推 KOKO0917: 死靈法師友善 39.14.16.255 07/17 13:45
推 TwopairsH: 死神不喜歡被欺騙118.231.136.178 07/17 13:50
推 spoilede0824: 大人屍體之幼兒 各位爸爸媽媽注意 223.136.72.144 07/17 13:53
推 herculex: 這篇新聞要投訴Google？ 42.78.38.53 07/17 13:54
→ q22w: 七月半快到了... 42.79.208.230 07/17 13:55
推 hate56: 阿里山靈鐵223.140.247.184 07/17 13:55
推 ojh33622: 乾！有夠毛 111.82.133.211 07/17 13:57
噓 alfahsu: 一家人就是要整整齊齊 49.216.134.1 07/17 14:10
推 clarafly: 英文版網頁關掉了，本來想試試看136.226.240.244 07/17 14:16
推 tn00210585: 現在就是死不認錯，反正就一直凹一直 42.73.176.154 07/17 14:21
→ tn00210585: 裝傻，你他媽中文扯什麼翻譯問題，年 42.73.176.154 07/17 14:21
→ tn00210585: 輕人上行下效，以後就是一家人互騙， 42.73.176.154 07/17 14:22
→ tn00210585: 現在是另類紅衛兵養成就對了。 42.73.176.154 07/17 14:22
推 clarafly: 按照推文的步驟的確可以重現，要開中文136.226.240.244 07/17 14:25
→ clarafly: 版網頁，然後強制Chrome把網頁當成英文136.226.240.244 07/17 14:25
→ clarafly: 再翻成中文才會出現，這純粹是這民眾的C136.226.240.244 07/17 14:25
→ clarafly: hrome設定亂掉了，網站跟Google都沒問題136.226.240.244 07/17 14:25
推 bah: 為什麼要殺你父母? 幼兒:因為我想搭免費的阿 59.127.47.192 07/17 14:33
→ bah: 里山小火車 59.127.47.192 07/17 14:33
推 tn00210585: 原來是二次轉譯 42.73.176.154 07/17 14:44
推 mdkn35: 日文那個是被塞跳蛋喔？ 42.72.160.119 07/17 14:44
推 Mubing: 一堆智障鄉民223.137.218.175 07/17 14:47
推 a44642: 這則我應該看過，之前好像也發生 180.217.147.90 07/17 14:58
→ a44642: 自行翻譯的問題 180.217.147.90 07/17 14:58
→ insu36: 民眾自己瀏覽器的問題… 這也能上新聞？ 39.12.65.48 07/17 15:00
推 Kaken: 蛤 中文還需要翻譯嗎 我不相信台鐵有精實到 42.78.160.128 07/17 15:15
→ Kaken: 先寫英文版再翻譯成中文啦 42.78.160.128 07/17 15:15
→ Kaken: 但如果是使用者端自己翻譯是另一回事 42.78.160.128 07/17 15:16
推 access7310: 小火車的詛咒118.163.147.121 07/17 15:21
推 hw1: 有大人屍體之幼兒 不知道為什麼 突然感到胃痛114.136.178.207 07/17 15:28
→ acetylation: 中文翻譯中文？ 42.71.134.238 07/17 15:29
推 etiennechiu: 民眾自己瀏覽器設定的問題啦 1.200.169.5 07/17 15:40
推 mimian17: 昨天YT才剛推一部阿里山小火車翻覆事故 101.12.149.247 07/17 16:04
推 xhung: 怕... 101.10.4.32 07/17 16:04
→ m10117013: 是怎樣 大體列車嗎220.130.174.200 07/17 16:19
→ huabandd: 靠北會笑死 218.187.86.185 07/17 16:55
推 adamsung: 退個票而已 死了才能退就算了 還要死一223.137.223.135 07/17 17:34
→ adamsung: 套 有夠狠223.137.223.135 07/17 17:34
→ aprilsugar: 蛤？不找人也不找chatgpt，用google 1.172.65.110 07/17 19:07
推 wythe0514: 就是使用者自己瀏覽器的問題，google 220.132.88.35 07/17 19:55
→ wythe0514: 網頁外掛的自動翻譯才不管你原文是什 220.132.88.35 07/17 19:55
→ wythe0514: 麼，中文也照「翻」，原文是中文，就會 220.132.88.35 07/17 19:55
→ wythe0514: 變奇怪的字句 220.132.88.35 07/17 19:55
→ hugi147: 使用者瀏覽器的問題 笑死 1.34.188.78 07/17 20:13
推 mobileip: 白癡也是挺多的 27.247.102.10 07/17 20:15
→ mynewid: 記得森鐵確實 101.12.27.234 07/17 21:20
推 kodo555: 故意的100%114.136.157.160 07/17 21:33
推 doraemon00: 幹下面日文更好笑：あ、あ、あ不能操 114.38.63.10 07/17 21:53
→ doraemon00: 作 114.38.63.10 07/17 21:53
→ cheng31507: 笑死111.254.137.214 07/17 23:00
