[新聞] 國宴菜單出現「中華人民共和國」！圓山

作者s48692003 (s48692003)

看板Gossiping

標題[新聞] 國宴菜單出現「中華人民共和國」！圓山

時間Thu Oct 19 13:57:57 2023

備註請放最後面違者新聞文章刪除 1.媒體來源: ※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單） ※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許聯合報 2.記者署名: ※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天 ※ 外電至少要有來源或編輯如:法新社記者羅建怡／即時報導 3.完整新聞標題: ※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章國宴菜單出現「中華人民共和國」！圓山飯店：深刻檢討 4.完整新聞內文: ※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規數位部長唐鳳舉辦「跨國網路攻防演練」（CODE），昨日於圓山大飯店宴請來台的18個友好國家，卻在宴會上出現意外小插曲，菜單上一道菜的英文附註竟然出現中華人民共和國「Pe ople's Republic of China 」、而非中華民國「Republic of China」，不僅各國大使爭相拍照「留念」，也引起不小討論。出包的是其中一道「麒麟龍膽魚」，此為中華民國100年、當時總統馬英九在建國百年國慶晚宴上的菜色，昨日宴會上的菜單英文翻譯寫成「People's Republic of China 」，菜單出包，意外成為焦點。對此，圓山大飯店回應表示，有關國宴文化餐菜單出現國名英文誤植一事，現場主管經「數位發展部資通安全署」同仁告知後，已於第一時間向賓客致歉。同時也指出，菜單英文部分是飯店人員出於提供貼心服務，主動附上英文說明，希望便於外賓進一步瞭解國宴餐之意涵，但人員當下未確實詳細檢視菜單英文內容，也沒有依照飯店內部審核流程再次確認，以致於出現翻譯誤植未察之情形。圓山飯店表示歉意並深刻檢討，「未來會以更謹慎的態度確認飯店內所有文字，避免類似情事再度發生。」 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體: ※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊 https://reurl.cc/7MVoey 6.備註: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請? ※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等) 還好有被數位部發現雖然跟資安一點關係都沒有 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.23.220 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1697695079.A.6C0.html

推 STi2011: 各國大使：喔原來 59.125.79.58 10/19 13:58

→ sexygnome: 絕對沒有喪權辱國 223.136.85.38 10/19 13:59

推 yesonline: 笑死! 各國大使爭相拍照「留念」 220.133.253.85 10/19 13:59

→ yamhome: 雙語教育不能等 42.73.21.218 10/19 13:59

推 omfg5487: 柯P繼續睡 140.112.16.130 10/19 13:59

噓 rs6000: 圓山也有內奸 223.141.80.71 10/19 14:00

→ coolhunt: 丟臉丟到國外去115.165.192.167 10/19 14:00

推 miloisgood: 前朝遺毒XD 61.228.176.190 10/19 14:02

→ fallheart: 在黨的眼下如此做法，豈有此理 42.72.145.210 10/19 14:02

推 CrowChes: 綠共不演了哦223.140.156.194 10/19 14:03

→ robinson815: 我以為維尼來台灣了 180.217.40.81 10/19 14:03

推 i376ers: 某黨根本在台支部223.140.254.245 10/19 14:03

→ IY1227: 綠共不演了啦這種事還能出錯別騙了 114.47.85.212 10/19 14:04

推 STi2011: 你乾脆說圓山是蔣光頭蓋的 59.125.79.58 10/19 14:05

推 winiS: 檢警還在混啊？臭雞蛋抓第一，這時裝死? 101.138.62.31 10/19 14:05

推 Doub1eK: 柯文哲去過圓山飯店柯害的柯要負責 1.200.96.39 10/19 14:05

推 tommy21332: 外賓：聽說這個國家是抗共最前線，就 42.75.8.221 10/19 14:06

→ tommy21332: 這點程度？ 42.75.8.221 10/19 14:06

推 yitniya: 馬19下臺 113.109.56.166 10/19 14:07

推 starport: 唯一且真正的中國沒毛病223.200.105.175 10/19 14:07

推 dick929: 翠蓋排翅都能改龍鳳呈祥了 101.12.53.230 10/19 14:09

→ dick929: 圓山飯店不意外 101.12.53.230 10/19 14:09

推 xeins: 欺天啦223.138.192.239 10/19 14:11

推 sbflight: 777777777777777 77.63.82.33 10/19 14:12

推 Lawser1934: 柯文哲不用負責嗎！！！180.217.210.234 10/19 14:12

推 bruce511239: 藍白員工故意的柯必須道歉 114.38.193.231 10/19 14:14

→ wayne0120: 數發部功能：看菜單 111.71.54.169 10/19 14:15

推 xdbx: 政府:這樣算賺到了因為字母比較多223.200.105.181 10/19 14:17

推 lain2002: 民心所向 101.9.130.183 10/19 14:18

→ wilson3435: 唐鳳？？ 218.35.143.24 10/19 14:18

→ Upswing: 這也可以連結馬英九,厲害佩服 119.74.142.175 10/19 14:18

推 polanco: 數位部真的有用了 223.139.132.18 10/19 14:19

推 fuhoho: 數發部的預算用在這裡？ 39.15.18.140 10/19 14:20

推 savishu: 圓山飯店甚麼時候要拆，破舊又礙眼220.130.156.189 10/19 14:22

推 ga652206: 吃飯部吃飯還吃出問題有夠好笑 118.232.26.63 10/19 14:22

推 ericliung: 數發部政績！ 111.240.14.162 10/19 14:24

推 joe0934: 都是中國啊 27.51.34.10 10/19 14:26

推 believemysky: 綠共不意外 140.96.70.151 10/19 14:29

推 p2p8ppp: 重點是這錯誤怎麼發生的很難想像 114.45.47.138 10/19 14:31

推 JT0624: 用翻譯軟體不檢查啊 114.41.237.119 10/19 14:31

推 zweihander99: 不演了223.140.240.185 10/19 14:35

推 dragontail: 做事隨隨便便 60.250.152.229 10/19 14:35

推 nosheep: 又複製中國的喔 111.83.0.240 10/19 14:39

推 chiangww: 數發部政績+1... = 1 101.12.43.27 10/19 14:42

→ ariel0829: 是拿去淘寶網叫人翻的是吧 114.46.134.173 10/19 14:44

推 starwillow: 抓到中共同路人 106.64.168.33 10/19 14:48

→ iLeyaSin365: 檢討屁我們都知道你是在針對臺灣寄223.138.193.135 10/19 14:49

→ iLeyaSin365: 生國幹得好！223.138.193.135 10/19 14:49

噓 tonyycool: 還標馬英九綠匪要選舉奧步一堆 42.77.117.94 10/19 14:49

→ tonyycool: 各種心理暗示 42.77.117.94 10/19 14:49

→ p1227426: 民進黨是在野早就翻桌了 111.71.214.166 10/19 14:53

推 yan1979: 紅共綠共不用分那麼細 61.231.231.164 10/19 14:53

→ DarenR: 八成是用什麼ai翻譯的吧 39.9.40.83 10/19 14:57

→ samm3320: 這怎麼可能是誤植一定是內奸故意的 42.72.127.193 10/19 14:59

噓 aries5420: 外省人的飯店不ey 122.117.59.50 10/19 15:06

推 lifehunter: 故意+1 60.250.32.19 10/19 15:08

推 miforward: 有沒有發現某黨越來越像內應？ 114.32.112.8 10/19 15:13

推 system303179: 數發部連這都可以管喔？ 223.138.249.58 10/19 15:17

推 teariceooo: 衝三…. 223.136.38.27 10/19 15:19

→ b61921: 在中國發生這種事從上到下所有關聯廠商 49.216.49.165 10/19 15:34

→ b61921: 全部抄人全部帶去問話 49.216.49.165 10/19 15:34

→ peterwww: 兩國論就是承認中華人民共和國123.194.169.233 10/19 15:39

→ peterwww: 一邊一國也是承認對方123.194.169.233 10/19 15:40

推 erick70109: 高層指示 111.254.87.108 10/19 15:45

→ histing: 把PROC給吃了 42.77.109.140 10/19 15:52

推 fujimoto: 被網路攻擊了qqq 27.52.43.62 10/19 15:53

推 ojh33622: 五星飯店出這種低級包真說不過去 111.82.67.196 10/19 16:04

→ addussa: 抗共口號騙騙人民啦只有錢是真的223.137.180.147 10/19 16:25

推 wmtsung: 這要是其他黨辦的早就中共同路人滿天飛 114.43.142.22 10/19 16:43

推 xhung: 各國大使爭相拍照「留念」XDDDDDDD 101.12.27.237 10/19 17:02

推 Lumbereddy: 數位部的作用：校正文法 49.217.66.182 10/19 17:13

→ puyo: 哈哈真是統一教母 101.10.123.121 10/19 17:15

推 darkholy: 民進黨賣台舔共 223.139.40.192 10/19 17:17

推 blackdragon: 不小心就統一也不意外 36.228.160.134 10/19 17:17

噓 neil0611: 兩岸一家親 111.83.115.109 10/19 17:31

推 wingss3025: 應該是工讀生偷懶又是工讀生 42.73.131.29 10/19 17:32

推 Fukker: 國宴菜單應該被駭了180.217.229.108 10/19 17:39

推 gn0111: 不演了 114.136.131.53 10/19 17:45

推 CoolboxXD: 數位部政績？ 125.231.59.174 10/19 18:21

推 smily134: 難怪綠共要去那邊開抓到了 111.250.147.65 10/19 18:45

推 airswalker: 內鬼很多呵 101.10.9.178 10/19 19:02

推 jacid: 馬英九，被機翻認證囉～～～哈哈～～～ 220.138.126.92 10/19 19:05

推 hsiaokang: 數發部又在揮霍人民税金 1.164.127.21 10/19 19:13

推 yyxjpaids1: 台湾区还是有正常人跟店兩岸一家親 114.137.89.243 10/19 20:06

💬 八卦 Gossiping 版：熱門文章

💬 八卦 Gossiping 版：更多文章