🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
https://i.urusai.cc/2s84n.jpg
這是為啥會翻成這樣 是默認把Mao都一律翻成這位嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.18.68 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1794790714.A.E93.html
推 MrSherlock: 很久了 11/16 09:00
推 zouelephant: 他們就是會把Mao翻成毛澤東啊 11/16 09:02
推 smart0eddie: 那個人 11/16 09:07
推 polanco: 習近平高達: 11/16 09:09
推 a43164910: 全大寫的毛就是毛澤東 沒什麼問題 11/16 09:11
推 Repulse: 最有名的Mao就是臘肉 沒辦法 11/16 09:15
→ jpg31415926: 以前某些翻譯軟體 Ma都被翻成馬英九 11/16 09:21
→ jpg31415926: 現在有AI應該會好一點(? 11/16 09:21
推 Jerrybow: 樓上中招了 11/16 09:22
→ AmeNe43189: 發瘋啦這裡西洽 11/16 09:28
推 HarukaJ: 想到蝙蝠俠那個 把誰?翻成世界衛生組織? 11/16 09:32
推 lyt5566: 靠北這也能釣到 11/16 09:32
→ jpg31415926: ???討論翻譯而已 中什麼招 11/16 09:37
推 pwseki206: 4-11警告(?) 11/16 09:38
推 chejps3105: 姜太公釣魚還能釣到 11/16 09:40
推 AmeNe43189: 人名不行啊bro= = 11/16 09:40
推 peterboon: 4-11可沒管你這些的 11/16 09:41
推 avans: 期間限定 加鹽中 11/16 09:42
推 tk13os: 原來是ma中招了,我還以為是對岸的也不能說了 11/16 09:42
→ SangoGO: 是「Mao」的問題,他發音同中文的「毛」 11/16 09:44
→ SangoGO: 然後再替換最有名的「毛」 11/16 09:44
推 iam0718: 還載中啥招 -7沒再管你犯意的好嗎 11/16 09:45
→ avans: 想到版上的摩緒更新了 https://i.meee.com.tw/6YNrSbH.png 11/16 09:47
推 zeolas: 如果放在其他正常的地方大概沒問題啦,可惜你不在其他正常 11/16 09:56
→ zeolas: 的地方 11/16 09:56
→ wulaki: 已知用火 11/16 09:58
推 cleverjung: 有人要進桶囉 這都能釣到 11/16 09:58
推 tim5201314: 大意了XD 11/16 10:00
推 Xpwa563704ju: 大意了 11/16 10:04
推 reccalin: 這是哪部呀 11/16 10:06
推 CATALYST0001: 怎麼有人中招了 11/16 10:07
推 SSIKLO: 釣魚成功 11/16 10:10
推 ifulita: 是誰說討論翻譯可以的?XD 連自己中招了都還不知道 11/16 10:20
推 super10000: 日常日文亂翻譯w 11/16 10:22
推 ZooeyLavigne: https://i.urusai.cc/v7gYe.jpg 11/16 10:26
推 Echobee: 英文機翻也是出了第一個字就會自己補剩下的 11/16 10:30
推 efkfkp: 討論板風的那位自己也中招了吧? 11/16 10:37
推 hit0123: 4-11流刺網 11/16 11:08

😊 希洽 C_Chat 版:熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版:更多文章