🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
人紅是非多?獨立遊戲《深空當舖》銷量破百萬套 因刪改簡中文本遭負評轟炸 2026-11-09 16:17 遊戲角落/希洛 由加拿大團隊 Questing Goose Studio 製作的模擬經營獨立遊戲《深空當舖:可能是偷的 》(Probably Stolen)人氣水漲船高,正式版上市不到兩週就賣出一百萬套,近日卻因調 整簡體中文文本而引發中文社群不滿,昨(8)日在 Steam 湧入大量負評。 本作雖然中文名稱有「當舖」一詞,但原文名稱僅叫做《Probably Stolen》(直譯「可能 是偷來的」),遊戲裡也不以典當機制作為核心玩法;玩家扮演一名賽博龐克世界觀下的「 下層區」商人,在灰色地帶之間與人群打交道,可賣日用品、飲食、酒水、醫療品等內容, 要怎麼經營全靠玩家手腕。 之所以被炎上,是因為遊戲內道具「廚刀」原本的簡體中文描述為「一把不鏽鋼刀具。請置 於兒童以及心懷鬼胎的上層區家庭主婦接觸不到的地方。」結果在中國社群平台「小紅書」 上被部份網友出征檢舉,官方不久後就將把「上層區家庭主婦」刪掉。 此舉迅速激怒中文玩家社群,部份人認為遊戲裡充滿對社會階級的諷刺和幽默,如今卻因現 實中的少數群體──甚至不確定對方是不是真的玩家,就選擇性傾聽了對方,甚至批評官方 「不尊重真正的客群是誰」──自昨(8)日起,本作 Steam 出現大量負評,至今(9)日 截稿前仍不斷湧出。 開發團隊則解釋道,在地化團隊在 Discord 收到玩家回饋後,未經開發、發行團隊及中國 區合作夥伴充分確認就修改文本,目前已恢復至先前版本;此外,未來團隊會更認真綜合評 估玩家的意見,避免僅憑少數、單一管道的意見,就輕易改變遊戲內容。 《深空當舖》自 10 月 28 日發售正式版後一路熱賣:據 SteamDB 統計,本作同時上線人 數高達 186,095 人。而即使被負評轟炸,本作目前整體好評率仍有 81 %(極度好評),且 開發團隊也預計於 12 月推出「廢料客」職業,並預定 2027 年 1 月、4 月各推出一波大 型更新;2027 下半年的行程也會逐步公開。 原文網址:https://game.udn.com/game/story/122089/9867027 玩家真難搞 ---- Sent from BePTT on my Samsung SM-S9260 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.81.131.112 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1794285172.A.ADC.html
推 s800525: 這不是為了照顧玻璃心跟審核嗎? 11/10 12:35
推 knight45683: 我猜就又變成是男女對立了嗎 一開始部分女性覺得上層 11/10 12:36
→ knight45683: 區女性影射她們想要做什麼 然後傳出去被女權仔打 然 11/10 12:36
→ knight45683: 後刪掉了就又得罪了原本群體 11/10 12:36
→ fire32221: 果然又是女人的問題 11/10 12:37
推 vanler: 畢竟是 11/10 12:38
推 CrazyLord: 畢竟是 11/10 12:38
推 PPTmilktea: 如果遊戲為了DEI去修改內容 要是我也會生氣 憑什麼 11/10 12:39
→ PPTmilktea: 他們就只負責吵又不會買遊戲 真的是沒搞懂客群 11/10 12:40
→ raidcrash: 畢支 11/10 12:41
推 furret: 所以這款真正客群是上層區家庭主婦? 11/10 12:41
推 LipaCat5566: 古人的智慧不是沒有道理 11/10 12:41
推 kobed: 作者有說原本要刪掉那個改動 但事情太忙忘了刪 11/10 12:42
→ awenracious: 看不懂 為什麼要炎上 有乳嗎 11/10 12:43
→ furret: 不改簡中燒 改了簡中燒 喔簡中好麻煩 11/10 12:43
→ magamanzero: 神也是你 鬼也是你 不改罵 改了也罵 11/10 12:43
推 NameLe2S: 就是dei翻版,沒啥好說的支持人家炎上,不買遊戲的說提 11/10 12:44
→ NameLe2S: 一下意見就聽進去,而且過程效率像是不用審核一樣速度超 11/10 12:44
→ NameLe2S: 級快 11/10 12:44
推 badruid: 這不就跟贗品不要賣給在地人要賣給遊客以免被揭穿一樣只 11/10 12:44
→ badruid: 是個銷售指南嗎 11/10 12:44
推 PPTmilktea: 舉例來說就是某款遊戲因為看到脆上有人說 在物化女性 11/10 12:44
→ PPTmilktea: 然後遊戲馬上把裡面的性感人物改成肥婆這種感覺 11/10 12:45
推 owo0204: 男女戰爭又又又開打 11/10 12:45
推 Yan239: 又是DEI作怪,不買遊戲要求改遊戲,負評很正常也師出有名 11/10 12:45
→ PPTmilktea: 作者該在意的是玩家 而不是妖魔鬼怪一堆的社群平台 11/10 12:46
→ Yan239: 覺得沒問題的是喜歡那些不買遊戲的把你的遊戲改成黑肥醜? 11/10 12:46
推 asdf6630: 這國家真的很麻煩 11/10 12:47
推 NameLe2S: 今天換成什麼動畫瘋早上脆有人發文說一堆動畫觀感不雅, 11/10 12:48
→ NameLe2S: 整個下方留言集結不到20個人贊成結果晚上巴哈看到這種內 11/10 12:48
→ NameLe2S: 容火速下架一大堆動畫你也會這樣燒 11/10 12:48
推 stkissstone: 老外也分不出來吧 當成一般反饋改了 那陣子頻繁patch 11/10 12:48
→ stkissstone: 就順手弄了 11/10 12:48
→ stkissstone: 只能說中國社群都同一種陰陽怪氣調調 外人根本分不出 11/10 12:48
→ stkissstone: 那邊是一般人 11/10 12:48
→ twistfist: 動畫下架跟patch 差很多欸,你要類比也是改翻譯之類的 11/10 12:50
→ twistfist: 吧 11/10 12:50
推 Tsukasa0320: 又不是DEI之類的作怪是中國人= = 11/10 12:50
推 eric20601: 看到有人說這就女權鬥士故意想搞事 改來改去燒起來就達 11/10 12:51
→ eric20601: 成目的了 11/10 12:51
→ eric20601: https://i.meee.com.tw/7DaOjWJ.png 11/10 12:52
→ eric20601: 她不是想要你改掉 是想要你燒起來 11/10 12:52
推 mashiroro: 該弄繁中讓世界知道我們也很機歪了(X) 11/10 12:55
推 qaz556644: 最支持中國人開燒遊戲廠商的一次 不能讓非遊戲玩家換 11/10 12:55
→ qaz556644: 搞 11/10 12:55
推 furret: 就是用簡體中文的DEI沒錯吧( 11/10 12:56
→ zaq1xsw21212: 看得懂中文的都搞不懂了 外國人哪懂 負評炸彈就是噁 11/10 12:57
→ zaq1xsw21212: 心文化 11/10 12:57
推 l68726872: 被燒活該了 這麼聽話 11/10 12:57
推 x2159679: 只能說製作組就該有點主見 幹嘛聽話呢 11/10 12:59
推 andy0481: 小紅書就是中國的DEI大本部沒錯 然後也不用怪作者怎樣 11/10 12:59
→ andy0481: 外國人哪懂中國在燒的是政治正確還是發狂亂燒 11/10 13:00
推 laser789: 負評炸彈很爛但超有效 看這patch的多快 11/10 13:00
→ andy0481: 一個不懂得國家大量(幾千負評)轟炸 一看內容都是女權什 11/10 13:01
推 FrogStar: 外國人不熟中國網路文化很容易不小心踩到坑吧 11/10 13:01
→ andy0481: 麼的 作者看了當然就覺得自己有問題 跟主見啥關係 11/10 13:01
推 hoe1101: 已經改回來了記者這麼lag的嗎 11/10 13:03
→ hoe1101: 沒記錯應該是昨天早上左右就改回來了 11/10 13:03
推 toff887: 結果是簡中翻譯在亂而已 11/10 13:03
推 jeffbear79: 主要客群家庭主婦們還不多買10套 11/10 13:06
推 wommow: 這篇也說改回來了阿 哪裡LAG 11/10 13:07
→ s930611: 中國人居然會在意這種東西嗎? 他們平常不都被刪習慣了 11/10 13:12
→ jorden0804: 會啊 現在他們很在意廠商有沒有跪女權 11/10 13:14
推 peterboon: 小紅書女拳在中國很惡名昭彰的 11/10 13:15
→ jorden0804: 你敢跪那就是抱歉送你上路 11/10 13:15
推 OrangePest: 會買你們遊戲的是男人還是女人 這些人什麼時候才會學 11/10 13:17
→ OrangePest: 會不要聽客戶以外的人的話 11/10 13:17
→ spfy: 之前有個男的買高鐵放了行李人就消失了 還是被旁邊兩個仙女 11/10 13:19
→ spfy: 放上小紅書批鬥 留言:還好他沒坐 11/10 13:20
推 owo0204: 跪了那就是教訓你 就這樣 11/10 13:20
推 starsheep013: 不改被罵改了也被罵,做個遊戲還要先學中國男女政治 11/10 13:20
→ starsheep013: 史 11/10 13:20
推 bobby4755: 總要滑的 11/10 13:21
推 laugh8562: 搞不清楚自己客群是誰真的很蠢 11/10 13:22
推 skullxism: 怎麼會覺得提意見的就都不買遊戲? 11/10 13:25
推 desti23: 中國玩家什麼屁大點事不負評轟炸的 平平無奇 11/10 13:29
推 rreii: 這些特權團體毛真的一堆 煩不煩 11/10 13:35
推 Yan239: DEI提意見本來就不買遊戲啊,不然去刷好評對抗啊 11/10 13:35
推 ken0927ken: 關上層區家庭主婦什麼事 11/10 13:39
→ ken0927ken: 這次開燒的都是下層區的女性 11/10 13:39
→ ken0927ken: 大家冤有頭債有主 不要誤傷上層區的女性 11/10 13:39
推 h0103661: 會買遊戲怎麼不去洗好評轟炸,不是照著尊貴的DEI大人的 11/10 13:39
→ h0103661: 意見改了嗎,打個好評不過分吧,會買遊戲的客群總不可能 11/10 13:39
→ h0103661: 打好評打輸不買遊戲的客群吧 11/10 13:39

😊 希洽 C_Chat 版:熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版:更多文章