→ Echobee: 你說 11/10 11:35
推 Arron9397: 聽不到怎麼翻譯 11/10 11:36
推 ymsc30102: 文書翻譯不是口譯 你叫他口譯整天pardon給你看 11/10 11:36
→ loserforever: 聽力這麼差 當手語翻譯吧 11/10 11:36
→ Arron9397: 還是他是翻譯文本的 11/10 11:37
推 goodjop11: 很勵志,一護克服了自己的短處 11/10 11:37
推 mod980: 記得只有忘記哪裡的人物介紹頁有說喜歡英國文學還什麼的 11/10 11:38
→ Medic: 聽不懂的一律翻「你說什麼?」 11/10 11:38
推 anhsun: 記得哪裡提過他喜歡莎士比亞吧 11/10 11:39
推 ggway2800: 很早就提過他不但成績好,還很喜歡外國文學 11/10 11:40
推 ymsc30102: 第一卷附錄說他尊敬的人是莎士比亞 11/10 11:40
→ k12s35h813g: 原來有這個設定 11/10 11:40
推 swallow753: 莽夫印象強烈 導致設定被遺忘 11/10 11:41
推 ck3935: 鋪墊很久啊 聽不清楚要求客戶再說一遍。 這就是敬業 11/10 11:41
推 LeoWu: 工作的時候鋪個墊子席地而坐嗎? 11/10 11:41
推 jeffbear79: 主角團都是成績很好的 11/10 11:42
推 ymsc30102: 一護只是勁大 沒有莽吧 11/10 11:42
推 kikikinds: 當初還以為是要聯動burn the witch 因為獄頤鳴鳴跟burn 11/10 11:43
→ kikikinds: the witch都是設定在千年血戰12年後 11/10 11:43
推 audi1005: 常常聽不懂別人說什麼 所以立志成為翻譯?! 11/10 11:44
推 Liddell1256: 主角四人都校排前面算的吧 很早期有說過 11/10 11:44
→ Liddell1256: 一護表示在家沒事就只能看書了 11/10 11:44
→ jpnldvh: 幹嘛要鋪墊 很重要嗎 不就一份工作 而且和主線又沒關 11/10 11:46
推 ymsc30102: 一護:考好成績老師就不會對我的橘頭雞雞歪歪了 11/10 11:46
→ k12s35h813g: 茶度成績記得比一護好 11/10 11:47
推 wishxuso: 很早就有說了 只是劇中沒特別強調這些部分而已 11/10 11:48
推 CATALYST0001: 真的會挺想看他跑去英國會發生什麼事 11/10 11:48
推 coffeedemon: 裡面織姬是最笨的? 11/10 11:50
推 E7lijah: 一護在學校成績很好啊 11/10 11:51
→ a43164910: 翻譯文字不用聽力啊 11/10 11:51
→ E7lijah: 很早期就提到的設定 11/10 11:51
推 seventeenlig: 織姬全校第2還3,雨龍第1 11/10 11:51
→ seventeenlig: 但她是需要靠成績跟親戚換學費生活費,情況跟茶渡一 11/10 11:52
→ seventeenlig: 護不一樣 11/10 11:52
推 math88: 確實大多會誤以為他繼承家業,但單行本第一集人物介紹有寫 11/10 11:52
→ math88: 他喜歡看書,崇拜的人是沙士比亞,所以就算沒鋪陳但直接當 11/10 11:52
→ math88: 翻譯也不突兀 11/10 11:52
推 math88: 另外一護因為橘髮和愛打架也蠻常被老師盯上,所以他就用成 11/10 11:54
→ math88: 績至少能讓他們閉嘴 11/10 11:54
→ shuten: 你說什麼? 11/10 11:55
推 ymsc30102: 某次考試石田1 織姬3 茶渡11 一護23 11/10 11:56
推 wellwest: 織姬第二 雨龍第一 11/10 11:56
推 Giornno: 一護本來的設定就是文青 11/10 11:56
推 Ttei: 你以為卷頭詩誰寫的(x 11/10 11:57
推 happyfantesy: 說不定是一護去屍魂界找外國人翻譯 自己無本收割 11/10 11:59
推 math88: 話說一護去外國留學那段期間不知道有沒有遇到西梢局的人 11/10 12:01
推 VoV: 口譯和書籍翻譯的專業不同 11/10 12:01
推 macocu: 地板溝通師 11/10 12:02
推 yys310: 你說什麼 11/10 12:03
推 js0431: 可惜他聽力不好不能當口譯 11/10 12:04
推 daniel70730: 一護會問到 對面用日文跟他溝通 你說什麼… 11/10 12:05