[活俠] 日本鄉民「給我磕頭喊聲爺爺聽聽...？」

作者LABOYS (洛城浪子)

看板C_Chat

標題[活俠] 日本鄉民「給我磕頭喊聲爺爺聽聽...？」

時間Fri Jul 17 18:59:03 2026

https://i.meee.com.tw/pMnvqcR.png

《活俠傳》裡，如果戰鬥輸給峨嵋派的年輕弟子，那個年輕弟子會有類似：「給我跪下磕頭，然後喊一聲爺爺來聽聽」這樣的台詞。這種說法在日本幾乎不會聽到，因此讓人深深感受到濃厚的中華文化氛圍。雖然日本也曾受儒教文化的影響，但像這種細緻的文化感受與人際觀念，我總覺得並沒有一起傳承下來。底下討論觸類旁通，在討論活俠傳，或是更廣義的，中文的粗口戰你娘親，喇逼雕拉「攻擊對方母親」和「生殖器官」方面的嘴攻...好像都沒有對應的日文？歐美也是有motherfucker之類的一般日本人聽到，不但不會有被冒犯的感覺，反而會笑場或是一臉茫然。是有聽日本人笑著說他會心想「你硬得起來就去啊」之類的www 真的是想不到日文的強力粗口哩 -- ◢██████████◤▏ 唐門弟子人手一本的武功秘笈， ◢█ 唐門暗器總綱◤█◤╱ 與《毒經》並列二寶。 ◢██████████◤╱ 若無師長傳授心訣、寸勁手法， ◢██████████◤╱ 僅靠自學極難寸進。 ★０唐門暗器總綱開篇《忘形論》你已讀的滾瓜爛熟。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.144.188 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1784285955.A.A76.html

推 fman: 日本沒有很髒的髒話，通常是用酸的，對於道德長幼觀念也不像 07/17 19:01

推 highwayshih: 日文髒話真的是不夠力 07/17 19:01

→ colmash: 馬鹿野郎就已經是最高級的了XD 07/17 19:01

推 ruby080808: 不，這和儒家一點關係都沒有== 07/17 19:01

→ fman: 華人那麼重，沒有什麼天地尊師親的概念，就算有也是武士，一 07/17 19:01

→ fman: 般人沒那種觀念 07/17 19:02

推 MutsuKai: 問候母親跟生殖器好像大多數語言的髒話都有不知道為啥 07/17 19:02

→ MutsuKai: 日文就沒有 07/17 19:02

推 ithil1: 可能就日本觀念來說，fuck對方母親相對來說不是那麼侮辱. 07/17 19:02

→ ithil1: ....？是這樣嗎 07/17 19:02

推 kctrl: 日文是少數真的找不到髒話罵人的語言 07/17 19:02

推 knight45683: 這裡的話用學狗叫可能比較好還要三回啊三回 07/17 19:02

推 HJC6666: 人妻是種獎勵嗎 07/17 19:03

推 ARCHER2234: 日文髒話真的很若嗎？窩覺得英語比較弱吧，來來去去 07/17 19:03

→ ARCHER2234: 都是fuck 07/17 19:03

推 FatZhai017: 日本人沒有鄉土宗族社會那種社會結構吧 07/17 19:03

推 junior1006: 這和儒家文化有啥關聯，單純是髒話文化 07/17 19:03

→ ARCHER2234: 若-弱 07/17 19:03

推 highwayshih: 來來去去都是Fuck是你聽的英文不夠多而已吧 07/17 19:03

推 MrSherlock: 母姦（？ 07/17 19:03

→ highwayshih: 然後日文甚至連和Fuck同等力道的詞都沒得用 07/17 19:03

推 MadAdipose: 我之前聽別人說日本人罵人都是靠語氣什麼的，不像中文 07/17 19:03

→ MadAdipose: 圈這樣能用文字玩出花來 07/17 19:03

→ ARCHER2234: 好吧，我還真的比較少去聽不正經的英文XD 07/17 19:04

推 a0079527: 日文與其說沒髒話不如說他們對髒話的定義跟華人還有歐 07/17 19:04

→ a0079527: 美的方式不一樣甚至說幹你娘可能不如你媽他腦子有問題 07/17 19:04

→ bnn: 那個日本不是叫人土下座嗎 07/17 19:05

推 sasadog: 華語的五字經七字經翻成日文都沒有蛤一個字來得髒吧 07/17 19:05

推 kctrl: 日本最高等級大概就クソ野郎這種程度而已 07/17 19:05

推 dragon8844: 法克的說 07/17 19:05

推 hami831904: 英文髒話超多，我沒怎麼接觸的大概都能飆十個 07/17 19:06

推 devan35783: Oi 07/17 19:06

推 Srwx: 日文真的沒簡短又髒的罵人詞語 07/17 19:07

推 tony15899: 日文有個說你媽凸肚臍好像有間接意思不知道死語了沒 07/17 19:07

推 Chockmah: 給我磕頭...->給我學狗叫，三回阿三回 07/17 19:07

推 rumirumi: 沒有吧日文明明就有お前のお袋は○○○○之類也是羞 07/17 19:07

→ rumirumi: 辱對方母親的話啊只是現實中不會直接講就是了 07/17 19:07

→ bnn: (還是叫日本人跪下學狗叫是種獎賞不是辱罵X 07/17 19:08

推 KyHZ56: 簡短罵人的不少吧ガイジキチガイ糖質カスゲス之類的 07/17 19:10

推 Kapenza: 日文語境叫爺爺似乎沒有喊來舔鞋來得屈辱(某些性癖除外) 07/17 19:10

推 BBQman: 日文的粗口通常都是肢體暴力的威脅，像是我要殺了你、沒 07/17 19:10

→ BBQman: 被揍過嗎？之類的 07/17 19:10

→ makino: 有一句現在沒人在用的「你媽媽凸肚臍」聽說由來是我知道你 07/17 19:11

→ ARCHER2234: 殺了你聽了好軟弱阿 07/17 19:11

→ makino: 媽凸肚臍＝我跟你媽睡過了 07/17 19:11

→ ARCHER2234: 打人更弱 07/17 19:11

→ Kapenza: (但是某些性癖屈辱本身就是性癖的一部分所以還是屈辱吧?) 07/17 19:11

→ bluefire: 台語髒話還是比較有氣勢 07/17 19:12

推 Cagliostro: 上面那簡短罵人前三個是歧視用語，亂講會炎上的 07/17 19:12

推 mashiroro: 你硬的起來就...別啊別去啊啊啊啊 07/17 19:12

→ jpnldvh: 日本人基本上就比較難戳嘴人要貶損人格之類的要對對方 07/17 19:12

→ jpnldvh: 有一定了解再嘴麻煩死了 07/17 19:13

推 gaym19: 日本的粗口就相對沒那麼髒 07/17 19:13

推 fman: 英文只知道fuck真的是聽太少，fuck只是four-letter words裡 07/17 19:13

推 f1731025: 畢竟兄妹都是神話了老木應該不奇怪 07/17 19:14

→ fman: 面一個，有哪些就自己查吧 07/17 19:14

推 jarvis652: NMSL 畢竟是 07/17 19:14

→ Kapenza: 簡短前三個基本上都是罵人身心障礙或精神疾病... 07/17 19:14

→ KyHZ56: 2ch隨便逛都能看到阿 07/17 19:14

推 Cagliostro: 因為那裡是2ch啊XD，公眾人物說是會爆炸的 07/17 19:15

推 ARCHER2234: 問題是那些四字都不髒阿 07/17 19:16

→ ARCHER2234: 我都不覺得在罵人XDD 07/17 19:16

推 davidiid: http://i.imgur.com/g1CmS5y.jpg 07/17 19:18

→ davidiid: 我也有想到這個，雖然是日本漫畫 07/17 19:18

→ davidiid: 但是這是外國人對外國人說 07/17 19:18

→ davidiid: 所以應該是作者從bitch衍生過去的？ 07/17 19:18

→ fman: 那就是文化差異了，不然你在美國對路人講那些你覺得不髒的詞 07/17 19:18

→ ThreekRoger: 你們國家髒話太少很難翻 07/17 19:18

→ bnn: 你覺得不髒但你用了會被英美天龍人暗暗打上用語低俗戳記那樣 07/17 19:18

→ fman: 看他會不會衝過來打你 07/17 19:18

推 AdmiralAdudu: 我那時候問AI他說日本人罵人比較是針對對方價值和 07/17 19:18

→ AdmiralAdudu: 地位的否定比方說對於該說敬語的時候不說或是罵 07/17 19:18

→ AdmiralAdudu: 對方一無是處或米蟲之類的 07/17 19:18

→ bnn: 或是被底層聽到斷線開槍蹦蹦 07/17 19:18

推 SinPerson: 是不是因為日本有夜訪、青年團這樣的風俗，侮辱母親顯 07/17 19:20

→ SinPerson: 得沒殺傷力 07/17 19:20

推 a8856554: 感覺日本人比較像用間接和氣氛讓對方內耗，其他國家的髒 07/17 19:21

→ a8856554: 話就是很直接的攻擊 07/17 19:21

推 Syu: 死に損ない在他們做出的game就很嚴重了(SAGA.F 2) 07/17 19:22

推 ARCHER2234: 會不會是封建制度造成的，畢竟讓別人內耗要先讓別人 07/17 19:22

→ ARCHER2234: 聽懂 07/17 19:22

推 JustinPai: 英文大概想一下有mother fucker, asshole, son of the 07/17 19:22

→ JustinPai: bitch 07/17 19:22

→ JustinPai: moron, bastard, retard, dumb ass... 07/17 19:22

→ JustinPai: 我英文爛應該還有更多 07/17 19:22

推 highwayshih: 日本就沒有那種毫無道理的言語暴力 07/17 19:22

→ ARCHER2234: 你說啥，無感，那不就沒用了 07/17 19:22

→ highwayshih: 沒有那種簡短幾個音節就能對對方人格進行全方位的侮 07/17 19:23

→ highwayshih: 辱貶損的方便(?)詞語 07/17 19:23

→ ARCHER2234: 挖靠，這些我完全不覺得是髒話 07/17 19:23

推 pgame3: 英文髒話很髒不過就是厘語不少不懂真的不懂，第一次聽到 07/17 19:23

→ pgame3: 我也問號，但是也是不少都是把人當母狗婊子幹 07/17 19:23

推 a8856554: 有吧，你問日本人你是不是中國人 07/17 19:24

→ pgame3: 幾個字幹完的氣勢真的不一樣就是了 07/17 19:24

推 rumirumi: 單純是這裡都看動漫學日文吧一堆放送禁止用語都被過濾 07/17 19:24

→ rumirumi: 掉了想學罵人的話要去常筆戰的地方 07/17 19:24

→ Syu: 他們出去玩碰到被認為中國人會回こんにちは就解決了 07/17 19:24

→ Syu: 鄉民常見就任豚索廚這類啊你們喊的來源就xch 07/17 19:25

推 davidiid: https://monoroch.net/kinshi/ 07/17 19:26

→ davidiid: 剛好有人提到禁播用語 07/17 19:26

→ davidiid: 其實掃了一下感覺髒度也還好 07/17 19:26

推 ARCHER2234: 以前啦，如果你直接罵天皇應該很有效XD現在難說 07/17 19:26

推 livingbear: 美國都有媽抖法克了 07/17 19:27

→ srx3567: 我記得當初反逆魯路修罵朱雀人非人好像說是非常嚴重 07/17 19:27

→ KudanAkito: 英文也有叫我叔叔 07/17 19:28

推 livingbear: 主要是日本近代都把髒話歧視用語都給禁掉了吧 07/17 19:29

推 e2c4o6: 中文跟台語會罵的真的很誇張ww 07/17 19:30

推 laugh8562: 99樓那網站看到"外人" 笑了 07/17 19:30

推 davidiid: 然後看到有人提到英文髒話 07/17 19:30

→ davidiid: 腦中忽然開始播放Payday 2裡Hoxton的英國腔 07/17 19:30

→ davidiid: https://m.gamer.com.tw/forum/Co.php?bsn=20328&snB=18 07/17 19:30

→ davidiid: 798 07/17 19:30

→ davidiid: 【攻略】關於人物 Hoxton 台詞 07/17 19:31

→ davidiid: 真的他媽的很機掰www 07/17 19:31

→ Wingedlion: 分類問題8 9淫語變成AV男優在碎嘴ㄛ尼抗尼ㄇ芒果=3= 07/17 19:35

→ Wingedlion: 窩豪興奮john(x 07/17 19:35

推 DentoKarys: 每次看到華語圈有人自豪髒話有多博大精深就覺得好笑， 07/17 19:36

→ DentoKarys: 日本人說不定根本不痛不癢咧 07/17 19:36

→ laugh8562: 沒事我也覺得日本罵人不痛不癢 07/17 19:37

→ laugh8562: 人格貶低很好笑 07/17 19:37

推 sylviehsiang: 說到你媽凸肚臍為何我印象在哆啦A夢裡見過，尺度這 07/17 19:43

→ sylviehsiang: 麼大？ 07/17 19:43

→ krousxchen: 這也是為啥中國人很愛自稱是別人老北 07/17 19:48

→ krousxchen: 結果剛好對方的爺爺在現場真很好笑 07/17 19:49

→ jpnldvh: 日本人覺得不痛不癢很重要嗎日本罵華人也很弱啊 07/17 19:52

→ jpnldvh: 不同文化圈本來就沒有可比性 07/17 19:52

推 micotosai: 歧視語言比較會有感覺。人身還好，只是你要看對方是不 07/17 19:53

→ micotosai: 是地痞流氓酒瓶會飛過來 07/17 19:53

推 digitai1: 除了沒啥性征服的概念以外也沒有宗族與儒家的倫理標準 07/17 19:56

→ digitai1: 這些方面包括攻擊我是你爸你爺幹你媽之類的效果不怎樣 07/17 19:57

→ zChika: 大多數華人聽到清槍銃也不會怎樣啊 07/17 19:57

推 bightv19018: 日本最近有盡力增加髒話的強度(誤 07/17 20:00

→ Ricestone: 跟倫理標準也沒什麼關係吧對華人來說罵幹也就只是罵 07/17 20:01

→ Ricestone: 而已你付諸行動才會跟你拚命 07/17 20:01

→ Ricestone: 現在只是疑惑為什麼華人習慣用這種方式罵罷了 07/17 20:01

推 LittleJade: 日本用酸的較多，再上去就是叫人去死了 07/17 20:06

→ LittleJade: 其實叫人去死滿兇的，英文也不會這樣 07/17 20:06

→ LittleJade: *用酸的或是人身攻擊 07/17 20:06

→ LittleJade: 英國人講話夠嗆了，但之前有看到英國人說哇我們也不會 07/17 20:09

→ LittleJade: 直接叫人去死啊 07/17 20:09

推 laugh8562: 看到82樓的舉例突然覺得英文跟中文的罵人邏輯根本差不 07/17 20:11

→ laugh8562: 多啊 07/17 20:11

→ laugh8562: 例如: Go fuck yourself. 台灣人:去宏幹啦笑死根本一 07/17 20:11

→ laugh8562: 樣啊 07/17 20:11

推 arexne: 因為日本古代本來底層社會本來澀澀就很自然他們只要沒有 07/17 20:16

→ arexne: 真的有血緣關係看對眼互相瑟瑟很正常就武士階層有財產 07/17 20:16

→ arexne: 繼承問題才比較在意這些 07/17 20:16

→ arexne: 那種以村為概念的集合體孩子生出來跟著母親生活然後村裡 07/17 20:18

→ arexne: 一起帶 07/17 20:18

推 raincole: 英文啥時沒有了 kill yourself 就網路上最常見的罵人話 07/17 20:18

→ raincole: 甚至都常見到用縮寫 kys 了 07/17 20:18

推 raincole: 然後有些你身為中文母語者覺得還好吧不怎麼髒但那只是 07/17 20:21

→ raincole: 因為你母語不同感受不到而已以前有一個豆豆先生上節目 07/17 20:22

→ raincole: 的影片用到 twat 這種字結果下面 YT 中文留言竟然有人 07/17 20:22

→ raincole: 說艾金森不愧是高知識份子罵人都不帶髒字... 07/17 20:23

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章