[閒聊] 諾蘭談選角黑人:酸民根本不懂尊重原作！

作者yniori (偉恩咖肥)

看板C_Chat

標題[閒聊] 諾蘭談選角黑人:酸民根本不懂尊重原作！

時間Sun Jul 12 18:31:31 2026

《奧德賽》掀魔改史實、選角「洗黑」爭議！導演諾蘭回擊：罵的人根本不懂劇情，這才叫尊重原作名導-克里斯多夫諾蘭（Christopher Nolan）新作《奧德賽》（The Odyssey）這陣子招致諸多砲火，一下被轟服裝設計的考究不夠符史實，一下被轟找黑人女星千黛亞（Zendaya）和露琵塔妮詠歐（Lupita Nyong'o）分飾「雅典娜」與「海倫」是迎合政治正確，一下還被吐槽，邀請饒舌歌手崔維斯史考特（Travis Scott）客串演出吟遊詩人，背後的理由就只是因為他覺得詩歌類似於古代的饒舌，實在過於荒謬。面對外界的猛烈抨擊，諾蘭在《每日電訊報》（The Telegraph）刊載的最新專訪中則如此回應：「這些批評都是必然會發生的事，但你看，這些都是觀眾在實際看完電影之前所做出的批評，這些批評從來都不重要，因為批評的人根本不知道這部電影到底在演什麼。」諾蘭接著說道：「你別忘了，我可是曾經耗費花十年的光陰去拍《蝙蝠俠》。當我剛加入籌拍《蝙蝠俠：開戰時刻》時，那些漫畫作家和畫師們，早就已經在這深受喜愛的角色身上耕耘了將近 65 年，關於蝙蝠俠所代表的意義，人們心中早就充滿各種複雜的情感。而我在創作這套三部曲的過程中所學到的是，你完全不必去在意那些，你唯一需要做的，就是以你個人最激進有力的方式來詮釋原作文本，這才是尊重原作的王道。」最後，諾蘭繼續表示：「最終，我期望原作的粉絲們 — 即便我們所拍的，並非他們所期望的 — 也能欣賞我們盡力將原著搬上大銀幕的誠意。我所能做的，就是以最真誠的方式拍出最好的電影。我的呈現方式會和其他人的方式截然不同，但這就是改編作品的本質。」諾蘭：我他X的才是真正尊重原作的人！（文內有談到他執導蝙蝠俠的心得） https://i.imgur.com/jcxVqYn.jpeg （設計對白：你們根本什麼都不懂！大吼） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.172.38 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1783852296.A.A62.html

推 ryoma1: 荷馬懂個屁奧德賽！！ 07/12 18:32

推 l68726872: 那張圖根本是被抓起棉花田的尼哥w 07/12 18:33

→ sunrise2003: 晚節不保 07/12 18:34

推 Xpwa563704ju: 這算不算一種吃老本？ 07/12 18:34

推 e2c4o6: 我不懂所以我不看 07/12 18:35

推 owo0204: 哈哈經典套路 07/12 18:35

→ owo0204: 1.導演下場罵酸民 07/12 18:35

→ owo0204: 2.媒體矩陣一片好評吹捧 07/12 18:35

→ owo0204: 3.影評一片吹捧 07/12 18:35

→ owo0204: 不知道這部演員下來罵酸民沒？ 07/12 18:35

推 pauljet: “你不是死掉變成英雄就是活著看自己變成惡人”TDK哈維 07/12 18:35

→ pauljet: 丹特的台詞 07/12 18:35

推 jonh0805: 不尊重原作的到底是誰啊好難猜啊XD 07/12 18:35

推 AfterDark: 見笑轉生氣的感覺 07/12 18:36

推 jeff666: 蛤 07/12 18:36

噓 CactusFlower: 是說我看了看內文這標題算是超譯嗎？ 07/12 18:36

→ James2005: 諾蘭難得會反擊~~ 07/12 18:36

→ jonh0805: 他大概導演生涯第一次被砲轟成這樣惱羞成怒了 07/12 18:36

→ jeff666: "批評的人根本不知道這部電影到底在演什麼" 電影是付錢進 07/12 18:38

推 a2156700: 臉都不要了 07/12 18:38

→ jeff666: 場的欸老哥 07/12 18:38

→ nimaj: 真丟臉 07/12 18:38

→ anhsun: 但那些人真的絕不會是這版的樣子尊重了什麼原作 07/12 18:38

→ yniori: 16樓你應該要重學一下中文 07/12 18:40

推 owo0204: 荷馬史詩到底哪來的黑人 07/12 18:40

→ GordonJordan: 要黑人不如找字母哥 07/12 18:42

→ yniori: 字母哥可以演阿基里斯，很有說服力 07/12 18:43

推 Fezico: 被砲到破防惹，慘 07/12 18:43

推 Lizus: 諾蘭就是為了獎所以要加黑人進去其他說的話都是多餘的 07/12 18:44

→ JOPE: 閱讀能力有問題才會出現這樣的結論 07/12 18:44

推 kuria610478: 老害化……慘 07/12 18:45

推 twic: 他的片很油愛看去看呵呵 07/12 18:45

推 gaym19: 拍過黑暗騎士然後呢 07/12 18:45

推 goodjop11: 我不懂，諾蘭認為他尊重了原作什麼？ 07/12 18:45

噓 ParkChanWook: 這咖就是垃圾跟hanz zimmer一樣譁眾取寵 07/12 18:46

推 JUSTMYSUN: 結果還是破防了笑死ww 07/12 18:46

推 tyifgee: 晚節不保…. 07/12 18:47

→ James2005: hanz... zimmer..? 07/12 18:47

→ yniori: 敦克爾克我看到睡著 07/12 18:47

→ MikageSayo: 遽聞荷馬本人自己聽到也是相當的緊張(X 07/12 18:48

→ tyifgee: 我懷疑他憋了很久這個奧德賽才是他想拍的跟最2尼爾一 07/12 18:48

→ tyifgee: 個樣媽的 07/12 18:48

推 MutsuKai: 破防了哈哈 07/12 18:48

推 Lizus: 奧本海默我算喜歡天能則有點微妙 07/12 18:48

推 fenix220: 念你是一代宗師你 07/12 18:49

→ yniori: 要不是一開始想要成為大導演，搞不好他蝙蝠俠本來想找黑 07/12 18:49

→ yniori: 人演 07/12 18:49

推 mashiroro: 你們說的是字母哥還是字母哥哥啊？ 07/12 18:49

→ MutsuKai: 沒事反正我不會花錢看隨便你拍 07/12 18:49

→ yniori: 天能很多環節沒交代清楚，看得很吃力。目前最喜歡還是星 07/12 18:50

→ yniori: 際效應 07/12 18:50

推 Takhisis: 原來用力魔改作品的人是這樣想的（筆記 07/12 18:50

推 chocoball: 跟周星馳一樣開始騙錢了嗎 07/12 18:50

推 gm3252: 上映前就罵觀眾不懂看來又是一部經典 07/12 18:51

推 SSIKLO: 笑死，諾蘭睜眼說瞎話 07/12 18:51

→ Nevhir: 別看就好 07/12 18:51

噓 LouisLEE: 之前怎麼拍都順風局，沒想到這次反彈那麼大 07/12 18:52

推 zmcef: 哈哈 07/12 18:52

→ LouisLEE: 考驗諾蘭粉的時刻到了 07/12 18:52

推 owo0204: 這個劇本最後生還者就演過了 07/12 18:54

推 specialcook: 我死忠的但是這發言真的聽不下去 07/12 18:54

推 salamender: 一世英名毀在dei上 07/12 18:54

推 ryohgi: 說得也沒錯，但現在被批評的不是劇情 07/12 18:54

噓 mathrew: 抱歉，我不懂 07/12 18:55

→ ryohgi: 如果劇情很屌我還是會看就是了，演員長相對我來說完全不 07/12 18:55

→ ryohgi: 成問題 07/12 18:55

推 KimomiKai: 我甚至很喜歡星際效應，但天能這片熵物理我真的不 07/12 18:56

→ KimomiKai: 懂諾蘭在拍三小 07/12 18:56

推 Lizus: 這些黑人選角都很刻意雖然未必是爛片但明顯就是為了迎合 07/12 18:57

推 karta018: 翻譯：觀眾需要被教育 07/12 18:57

噓 Jameshunter: 黑奴貿易原來從邁錫尼時代就開始了 07/12 18:57

噓 gox1117: 去跟荷馬講zzz 07/12 18:57

→ Lizus: 美國那種DEI風氣 07/12 18:57

推 JOPE: https://bely.cc/ZpeGKe 07/12 18:59

→ JOPE: 看起來很奇怪就去找原文，像這樣截一小段就是來帶風向的 07/12 18:59

推 qq204: 還有個155的戰神? 07/12 18:59

推 RushMonkey: 諾蘭這就多了原作可是有清楚描述海倫外貌的... 07/12 19:01

推 lovestoic: 荷馬懂個屁史詩 07/12 19:01

推 tyifgee: 我拒絕被dei馴化審美去吃屎吧 07/12 19:01

→ charlietk3: 沒關係，我猜這部片最後會在影史留下“優秀，但選角 07/12 19:01

→ charlietk3: 高度爭議成了唯一缺憾”這種評價w 07/12 19:01

推 pttyu: 有種找黑人當蝙蝠俠或羅賓啊 07/12 19:02

→ zizc06719: 罵粉絲，那就看DEI多支持囉 07/12 19:03

推 haha98: 我覺得最搞笑的就是他說古希臘沒有交響樂所以不用但是轉 07/12 19:03

噓 MutsuKai: 就這選角還要帶甚麼風向難道希臘勇士會是變性155cm? 07/12 19:03

→ haha98: 頭台詞就現代英文講daddy 真的有夠搞笑 07/12 19:03

→ haha98: 古希臘就有daddy嗎 07/12 19:03

推 tyifgee: 你今天給dei機會 dei下次只會變本加厲 07/12 19:04

推 jonh0805: 靠腰選角就這麼抽象了我還要看劇情好不好別鬧了 07/12 19:04

→ jonh0805: 劇情就算真的不錯看到那黑人海倫G8臉放出來我就笑了 07/12 19:04

推 benson1212: 完全沒解釋到啊諾蘭在工三小 07/12 19:04

→ benson1212: 你唯一需要做的，就是以你個人最激進有力的方式來詮釋 07/12 19:05

→ benson1212: 原作文本，這才是尊重原作的王道... 重新定義尊重 07/12 19:05

推 Jaguarsu: 我都不知道希臘青銅器時期就開始抓黑奴了 07/12 19:05

推 haha98: 然後幫洗地的一直講黑輪沒多少戲份不重要結果黑輪一直出 07/12 19:05

推 mamamia0419: 反正銷量會決定 07/12 19:06

→ haha98: 來放話連荷馬都嗆然後拍照也是和主要演員佔一起洗地的 07/12 19:06

→ haha98: 情何以堪 07/12 19:06

推 Oswyn: 他所謂的原作是女流新譯屎版吧不是真的原版 07/12 19:07

推 dragon803: 額可是原作有說海倫是金髮欸（？ 07/12 19:09

→ aaronhkg: 蛤？ 07/12 19:11

推 linfon00: 希臘 07/12 19:13

推 omegazero: 拍蝙蝠俠可以吹這麼久?要尊重原作那根本不可能有黑人啦 07/12 19:13

→ linfon00: 希臘諸神：你有尊重過我嗎？ 07/12 19:13

推 WLR: 諾蘭發話，原作粉好好享受！ 07/12 19:13

推 taruru: 我的天,他整個不演了 07/12 19:15

推 a2156700: dei魔改一本新書就算原作了 07/12 19:16

→ BOARAY: 奧本海末還用真實的小男孩跟胖子怎麼怎麼這個變成這樣 07/12 19:16

→ BOARAY: 這是真實的嗎… 07/12 19:16

→ a2156700: 不好意思喔因為我參考的是魔改版的原作 07/12 19:17

推 karta018: 我看各種宣傳，海倫演員的名字都在主演名單中啊，怎會沒 07/12 19:17

→ karta018: 什麼戲份 07/12 19:17

推 frizentom: 諾蘭引用的是那本有爭議的翻譯版 07/12 19:18

→ a2156700: 這不就是Ubi的彌助感 07/12 19:20

推 shang17: 他參考的書籍版本是DEI超譯版，所以也算是尊重原作沒錯啦 07/12 19:20

→ w6766fhj94: 旅行史考特 07/12 19:22

推 bobby94507: 天能：不要看劇情去感受！奧德賽：要認真看劇情！ 07/12 19:24

→ bobby94507: ！！ 07/12 19:24

推 dg7158: 我懂，荷馬懂個屁荷馬史詩嘛 07/12 19:25

推 SaberMyWifi: 諾蘭怎麼變得跟UBI一樣 07/12 19:26

推 devilkool: 天能之後就不想看他的片了 07/12 19:26

→ devilkool: 他的片最愛星際效應+1 07/12 19:26

推 jerrytwtp: ？？？ 07/12 19:27

推 freedom5487: 導演在上映前被殺，電影還會繼續嗎？ 07/12 19:28

推 globe1022: 希臘人：Excuse me？？！！ 07/12 19:28

推 xaxa0101: 嗯，好，但是我不會花錢進場看 07/12 19:28

推 js0431: 荷馬：喔是喔？ 07/12 19:29

推 kimicino: 等上映見真章 07/12 19:29

推 grandzxcv: 沒人比我更懂歐得賽 07/12 19:32

推 gundriver: 完全老害式發言，反正這次我完全不考慮進場就是 07/12 19:32

推 mc3308321: 不對，這次絕對不同 07/12 19:32

推 dandes0227: 是是是你諾蘭最尊重原作^^ 07/12 19:33

推 garfunkel: 荷馬：你不要睜眼說瞎話嘿 07/12 19:35

→ DEAKUNE: 等等，他到底是拿哪個平行宇宙的原作 07/12 19:35

→ acacacac: 荷馬史詩有黑人? 07/12 19:39

推 jonestem: 我只感受到他非常想拿奧斯卡的念頭… 07/12 19:40

推 shinshu278: 他是被盜帳號嗎 07/12 19:42

推 akway: 真的晚節不保 07/12 19:42

推 ARCHER2234: 笑死，你自己就不是看原著拍的阿，你用的是女權人士 07/12 19:42

→ ARCHER2234: 版本，騙鬼阿 07/12 19:42

推 akway: 希臘時代地中海周圍哪裡有黑人？連北非也沒幾個黑人 07/12 19:44

推 NakiriFubuki: 老實說黑暗騎士系列也只有第二集因為希斯萊傑的超 07/12 19:45

→ NakiriFubuki: 強演技評價很高 1、3集都偏微妙吧？他怎麼好意思那 07/12 19:45

→ NakiriFubuki: 蝙蝠俠來撐腰 07/12 19:45

推 tyifgee: 晚節不保啊真的這種只有用票房爆死教訓他才行 07/12 19:45

→ Giornno: 沒錯，原作中這是一個激烈爭執誰打輸就要把黑哥們帶回家 07/12 19:45

→ Giornno: 的故事 07/12 19:45

→ tyifgee: 他媽的我現在懷疑星暗騎士跟星際效應奧本海默他都是 07/12 19:48

→ tyifgee: 憋著拍不然早把主角換黑人 07/12 19:48

推 Sinreigensou: 原來諾蘭死忠dei信徒 07/12 19:49

推 leo255112: 荷馬看到也只會靠北你希臘人不是長這樣 07/12 19:49

推 pptt09333: 因為你的蝙蝠俠不是黑人誇性別，你當時有尊重原作啊 07/12 19:50

推 daidaidai02: 元永4ni？ 07/12 19:51

推 diablohinet: 好了啦 DEI，荷馬史詩形容海倫有半個黑字嗎 07/12 19:51

→ leo255112: 說什麼尊重原作，原作就是當時希臘時代根本就他媽沒有 07/12 19:51

→ leo255112: 黑人，最不尊重荷馬史詩的人就是你 07/12 19:51

→ tyifgee: 宙斯：我真該打雷劈死你這個衰仔 07/12 19:52

推 pikachu8177: 因為他看的原作是現代DEI加料版 07/12 19:53

→ pikachu8177: 確實和荷馬版不一樣沒錯 07/12 19:53

→ leo255112: 這麼愛尊重黑人，你他媽怎麼不去拍剛果史詩？ 07/12 19:53

推 bassonly: 諾蘭蝙蝠俠找黑人來拍看看阿.... 07/12 19:57

推 dwiee: 荷馬懂個屁奧德賽！ 07/12 19:58

→ dwiee: 一碼歸一碼你蝙蝠俠是有這樣惡搞嗎 07/12 19:58

推 ymsc30102: 阿嬤說海倫是黑人荷馬懂個屁 07/12 19:59

推 jalsonice: 眼前的黑不是黑 07/12 19:59

推 moon1000: 既然知道排拍的不是粉絲期望的那就不要期望粉絲進場喔 07/12 20:00

推 plbroum88: ？ 07/12 20:02

推 raincat29: 就要騙人進場而已 07/12 20:04

噓 SGBA: 對就你最懂反正我不看 07/12 20:04

噓 egg781: 諾蘭吸了什麼給我來一點 07/12 20:04

噓 eatdream: 我們在說奧德塞，你在說蝙蝠俠... 07/12 20:05

推 qazw222: 還是習慣拍全身黑漆漆的角色 07/12 20:06

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章