[新聞] 衝擊感太強烈!台灣武俠養成RPG《活俠傳》

作者LABOYS (洛城浪子)

看板C_Chat

標題[新聞] 衝擊感太強烈!台灣武俠養成RPG《活俠傳》

時間Wed Jul 1 14:16:52 2026

https://reurl.cc/vE9NEl 外見インパクトすごすぎ主人公が日本に運ぶ沼─台湾発の武侠育成ものRPG『活俠傳』、有志日本語化きっかけにじわじわ人気拡大中外觀衝擊感太過強烈的主角讓日本進入泥沼—— 發源自台灣的武俠養成RPG《活俠傳》，以有志之士的日本語化為契機，人氣正逐漸擴大中 SNS（社群網站）上，可以看到對主角・趙活的視覺外觀感到驚訝的聲音，以及玩家們宣傳本作的投稿。由台灣 Obb Studio 開發的 RPG《活俠傳（Legend of Mortal）》，正逐漸受到日本玩家的關注。透過玩家的選擇與行動，展開小蝦米主角的故事本作是一款於 2024 年 6 月在 PC（Steam）平台推出、以中國武俠為題材的單人遊玩專用 RPG。玩家將成為過去曾繁榮一時的門派「唐門」的外姓弟子，面對逐漸逼近的敵人。故事將基於玩家的選擇與行動所觸發的事件，以及與 NPC 之間的關係來展開。 https://i.meee.com.tw/TkXS6MC.png

https://i.meee.com.tw/ibAVIoB.png

戰鬥方面，除了採用回合制系統外，也有敵我雙方混雜的大亂鬥模式。此外，主角「趙活」並非名聲顯赫的英雄，充其量只是一名無名的門生，除了戰鬥之外，似乎也能透過調配藥物或鍛造武器等方式來為門派做出貢獻。 https://i.meee.com.tw/gprqTr8.png

https://i.meee.com.tw/QU2EEm9.png

https://i.meee.com.tw/PC80d0R.png

這款作品在撰寫本文時僅支援中文（繁體字・簡體字）及韓文，但已於 2025 年 12 月推出了由有志之士製作的日本語化 MOD。據悉，改善了翻譯品質的更新版本預計將在下週內發布。此外，本作正逐漸受到日本玩家的關注，在社群網站（SNS）上，可以看到對主角「趙活」那衝擊性的視覺外貌感到驚訝的聲音，以及正在遊玩的玩家們推薦與宣傳本作的投稿。 https://x.com/okurigoma48/status/2072106886116368813 https://i.meee.com.tw/o6hKZHq.png

趙活與其說是醜，不如說讓人感受到一種奇妙的親和力呢用手遮著臉哭泣的那個立繪，能感受到真切的哀愁，我是非常喜歡的 https://i.meee.com.tw/9QFlC7U.png

https://i.meee.com.tw/ORHwELw.png

雖然趙活的各種表情差分都很有趣、很喜歡，但唯獨這個，是真的讓人覺得本能地被噁心到了＞RP 有報導了，現在演到哪裡了演到好像今天有主播要來玩 https://i.meee.com.tw/dfMAC1v.png

https://www.youtube.com/live/mqtWuvS3f4A 【活俠傳】聽說是武俠版的《パワプロ）》！因為突然變成熱門話題實在太讓人好奇了，決定來玩 01 【 Vtuber / 未來千留佳（未来ちるか）】魔幻 -- ◢██████████◤▏ 唐門弟子人手一本的武功秘笈， ◢█ 唐門暗器總綱◤█◤╱ 與《毒經》並列二寶。 ◢██████████◤╱ 若無師長傳授心訣、寸勁手法， ◢██████████◤╱ 僅靠自學極難寸進。 ★０唐門暗器總綱開篇《忘形論》你已讀的滾瓜爛熟。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.132.202 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1782886620.A.13A.html

→ SaberMyWifi: 日本人發現阿活的臉模不知道會怎樣 07/01 14:18

→ LABOYS: 很多日本人說：這やる夫吧 07/01 14:19

推 ClawRage: 出的時候沒新聞，現在報算慘嗎 07/01 14:20

→ LABOYS: 我不知道你在慘什麼，這是日文媒體 07/01 14:21

→ whatthejoke: 引戰仔囉，一個獨立遊戲在那什麼慘不慘 07/01 14:22

→ xo1100: 還沒有越南版本比較讓人意外印象那邊跟韓國差不多瘋 07/01 14:23

推 AdmiralAdudu: 慘啥小你媽都不覺得慘了 07/01 14:23

推 BDroach: 打進日本就有機會翻拍動畫或漫畫了 07/01 14:25

推 zxm50191: 那邊甚麼時候要開始吵南宮淺(x 07/01 14:25

推 AdmiralAdudu: 那還想太遠先有二創圖再說 07/01 14:25

推 pinkidd: 在日韓都成功了，我也覺得應該能打入越南市場 07/01 14:25

推 marx93521: 官方語言只有中韓，日文還是熱心玩家自己弄得Mod，越南 07/01 14:26

→ marx93521: 看有沒有人做吧 07/01 14:26

推 furret: 沒標讀音實況有難度考驗實況主 07/01 14:26

→ AdmiralAdudu: 有二創圖在推廣上的能見度就會很高了 07/01 14:26

推 gremon131: 比較希望瘸俠賺多出點影片 07/01 14:26

推 keerily: 日現在滿多人開始注意到，就看能不能順利打開市場 07/01 14:26

推 bostafu: 從第一個用AI硬吃的玩家到現在也過了好一陣子了，能推廣 07/01 14:29

→ bostafu: 到這種程度也算是開花結果了 07/01 14:29

推 furret: 活俠兩年來優惠都打九折而已有點硬 07/01 14:30

推 letyouselfgo: 戀醜癖大量發生 07/01 14:31

→ LABOYS: 你要想原價才2400日幣而已 07/01 14:31

推 StarTouching: 讓武俠打入日本難道要靠活俠傳了? 07/01 14:31

→ xo1100: 鳥熊已經虧一屁股了那文本量根本不該這個價 07/01 14:31

→ xo1100: 只能說遵守諾言給尊重 07/01 14:31

推 MrCool5566: 活俠會取代FF 成為 RPG 代名詞嗎 07/01 14:33

→ kevin373tw1: 蒸蒸日上 07/01 14:34

推 gininder: 等哪天遊戲性提升跟劇情弄完整 07/01 14:35

推 jeff666: 二創圖其實有但不多 07/01 14:37

推 Porops: 活俠的文本是很不錯，要說這樣賣在虧本也太誇張了吧，我 07/01 14:38

→ Porops: 以為遵守諾言是基本常識 07/01 14:38

→ Porops: 那文本量三百萬的蘇丹的遊戲同樣價位不是虧慘了，人家還 07/01 14:38

→ Porops: 是一出就完整遊戲，推出一年後再更新150萬文本的後日談 07/01 14:38

→ Porops: 現在是要捧殺嗎 07/01 14:38

推 Ran998: 好好好 07/01 14:38

推 bostafu: 坦白說，我覺得蘇丹的遊戲也不該哪個價位，太佛了 07/01 14:39

→ zsp9081a: 蘇丹的遊戲真的不錯玩，這幾天夏促入手 07/01 14:40

推 e2c4o6: 哪有某人在湯姆熊慘 07/01 14:40

→ xo1100: 所以我說值得尊重啊 07/01 14:40

→ xo1100: 當然也知道一開始也是大炎上 07/01 14:41

推 qoo60606: 活俠要火！那個油門不要理他 07/01 14:43

推 kunoichi0429: 越南應該比日本容易，本來武俠在越南就有基礎跟市場 07/01 14:43

推 e2c4o6: 虧一屁股真的想多活俠的本體跟週邊都賣的不錯 07/01 14:44

→ LABOYS: 本來就是買周邊斗內支持他們繼續做 07/01 14:45

→ LABOYS: 活俠傳周邊幾乎都出多少賣多少哩 07/01 14:45

推 a22880897: 遊戲做完了沒 07/01 14:46

推 jsefk0819: 我覺得說是武俠版實況野球生涯很多日本人就懂畢竟那 07/01 14:46

推 s26154808: 一年了什麼時候更新 07/01 14:46

→ jsefk0819: 對很多人來說是非常值觀的東西最近又剛出手遊 07/01 14:46

→ xo1100: 週邊有起來那很好啊 07/01 14:46

→ xo1100: 會說虧是你文本依舊算工時但遊戲買斷了更新也不花錢真的 07/01 14:46

→ xo1100: 只能一直開拓市場 07/01 14:46

→ xo1100: 然後文本大概還得產個三五年這論述ok吧 07/01 14:48

推 RandyOrlando: 老實說去看推特熱度還是不高就是 07/01 14:50

推 wolf3363: 推居然還能有媒體報嗎 07/01 14:51

→ RandyOrlando: 日本的那幾個推特文轉貼跟愛心看起來也很普通 07/01 14:51

推 joygo: 破完推坑了身邊一堆結果半成品我還是不能接受更新後都 07/01 14:52

→ joygo: 沒回去過了 07/01 14:52

→ keerily: 有這熱度就不錯了啦，本來就不太可能變大熱門的 07/01 14:53

→ joygo: 但我玩遊戲就是這樣久了就不想開 07/01 14:53

→ joygo: 當初體驗真的讚 07/01 14:53

推 tiger870316: 什麼時候才會有趙活大師兄cp 07/01 14:54

推 LAODIE: 這價錢還要人家打骨折也太過份XD 07/01 14:55

推 hwider: 推推 07/01 14:55

推 marx93521: 不是早就有了嗎，過關主畫面還會看到大師兄躺在樹上剪 07/01 14:56

→ marx93521: 影 07/01 14:56

噓 junwen: 不紅的東西在西恰就變成日本都瘋狂哈哈 07/01 14:57

推 darren2586: 武俠版的實況野球嗎XDD 07/01 14:58

→ wenoz04: 越南早有了只是鄉民沒有人均iVPT C1 沒人關注而已 07/01 15:07

推 OOdriver: 那個確實是在說實況野球口袋版主要就是成模的劇本分 07/01 15:10

→ OOdriver: 表跟裏的 07/01 15:10

→ OOdriver: 可以去看一下藍巨人的介紹很好看 07/01 15:10

推 marx93521: 實況野球口袋版那編劇不知道是嗑了什麼 07/01 15:13

推 shawncarter: 活俠傳真的很棒啊 07/01 15:17

推 egain: 不過引用的都是官方的繁體圖說明記者也沒有自己嘗試 07/01 15:18

推 j55888819: 恭喜羅傑紅到日本 07/01 15:27

推 kl50365: 你齁有機會開直播玩嗎？ 07/01 15:30

推 Lupin97: 好 07/01 15:32

→ whatthejoke: 是不是有人氣到產生幻覺，看到什麼日本都瘋狂 07/01 15:34

→ whatthejoke: 報導一個知名度提升就導致有人產生幻覺了 07/01 15:38

→ whatthejoke: 活俠傳，好可怕 07/01 15:38

→ spfy: 以這樣的小成本製作現在已經算很紅了啦不可能每個都像吸 07/01 15:38

→ spfy: 血鬼倖存者或塗鴉躲貓貓一樣現象級 07/01 15:38

推 seraph01: 不出個英文版嗎? 07/01 15:41

推 zeromxg0: 也不想想活俠對日本來說入坑難度有多高，可是靠MOD跟社 07/01 16:02

→ zeromxg0: 群，昨天一天下來從steam排名70幾名飆升到40幾名，還不 07/01 16:02

→ zeromxg0: 夠嗎= = 07/01 16:02

推 hololive45P: 希望能紅到哪天holo開始玩 07/01 16:04

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章