🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike

本站與批踢踢官方無關！由粉絲整理製作！目標是讓年輕族群，也能容易逛批踢踢！Make PTT Great Again！

PTT.BEST 首頁希洽 C_Chat

[閒聊] 台角輕小說翻譯又出問題了嗎...

作者MIKE47 (菲特は俺の嫁)

看板C_Chat

標題[閒聊] 台角輕小說翻譯又出問題了嗎...

時間Fri May 22 01:11:38 2026

本篇文章的重點詞是ギャル在有接觸ACG的人通常翻成辣妹在刻板印象裡通指特定裝扮(以Vtuber來講外表就像星川那樣) 或者不太會在意前輩關係會以平輩方式對待這次的重點是這本書 https://i.meee.com.tw/khMIt4R.png

日文名稱是：タメ口後輩ギャルが懐いたら、さすがに可愛すぎる台角翻譯是這樣：講話沒大沒小的正妹學妹，撒起嬌來實在太可愛了 https://i.meee.com.tw/3Xz7gfl.png

認真說我日語是N87 啥文法之類的都不懂這裡就只討論ギャル這詞台角居然把ギャル翻成正妹如果只是作品名稱這樣翻就算了連內容全部的ギャル都翻成正妹這樣就導致了一些很好笑的對白 https://i.meee.com.tw/K4MJg9v.png

https://i.meee.com.tw/o62VQDb.png

https://i.meee.com.tw/jFjOruL.png

https://i.meee.com.tw/EygoPE6.png

這裡的形容很明顯是ACG裡刻板印象的辣妹翻成正妹意思完全不一樣了吧... -- 秘技‧影分身之術！！你能猜出哪個是我的本尊嗎！？ _ _ ╯╰ ︴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ︴ □ __ __ __ __ __ __ / > \/ / > / > / > / > / > / > ∥ \< ︴ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.137.212 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1779383505.A.1CB.html

→ doramon888: 可愛~ 05/22 01:14

※ MIKE47:轉錄至看板 LightNovel 05/22 01:14

推 bjmmk96526: 臺灣翻譯又不是第一天出問題不愛就不收就好了像我 05/22 01:15

→ bjmmk96526: 不喜歡古見的台版翻譯所以也沒收啊 05/22 01:15

推 kaorucyc: 她翻成正妹那對一般的漂亮女生他要怎翻也翻正妹?? 05/22 01:15

推 victor87710: 笑了 05/22 01:15

推 newrookie: 我猜可能是太講求在地化or覺得辣妹這個概念國高中生 05/22 01:17

→ newrookie: 難以想像?之類的 05/22 01:17

推 LouisLEE: 翻成這樣不如翻成張秀卿 05/22 01:18

推 loverxa: 童磨都比你會翻 05/22 01:19

推 newrookie: 不過最後一張正妹正裝我笑了 05/22 01:20

推 knight714: 怎麼感覺AI都比較會翻我丟給AI也是翻辣妹 05/22 01:21

推 h0103661: 真的不如ai，譯者是不是根本沒看過acg，要怎麼翻成這個 05/22 01:22

→ MIKE47: http://i.imgur.com/JsaJN71.jpg 補個譯者 05/22 01:24

推 knight714: 應該說這個單字有在看ACG的都不可能翻成正妹吧 05/22 01:24

→ knight714: 這個譯者超級老手了吧==爆肝工程師是他翻的 05/22 01:26

推 ilove640: 超好笑變成擔心學長討厭正妹戀醜癖嗎 05/22 01:27

→ knight714: 他有翻過的我看過滿多部的沒印象有翻的怪怪的 05/22 01:27

→ xga00mex: 查了一下他翻過的老鳥翻譯了感覺是故意的 05/22 01:27

推 WongTakashi: 還是有甚麼不可告人的理由得要翻成這樣才能過稿 05/22 01:27

推 yktktkyure: 翻譯這塊是沒有前途的了，AI實在是太強 05/22 01:28

推 moolover: 還是故事內有藏？翻辣妹會破梗之類的 05/22 01:30

→ RakutenMan: 作為翻譯學研究生我想來補充一下，有時候可能是編輯 05/22 01:31

→ RakutenMan: 或出版社決定的，不一定是譯者亂翻 05/22 01:31

→ RakutenMan: 除非是業界老屁股，出版社要看他臉色那種，不然大部 05/22 01:31

→ RakutenMan: 分譯者在整個翻譯生態界裡面是最卑微的 05/22 01:31

推 cknas: 如果是老鳥翻譯搞不好是被校稿或編輯改的 05/22 01:31

推 knight714: 要藏啥原文就寫ギャル了 05/22 01:31

→ knight714: 我猜就是樓上幾樓說的啦應該就是被改掉的 05/22 01:32

→ gxu66: 我猜書名被要求正妹所以內文配合更改 05/22 01:33

→ knight714: 你翻這個...辣妹也太難聽了吧改掉改掉 05/22 01:33

→ MikageSayo: 大概是想到張秀卿的歌(X 05/22 01:34

推 dos01: 夾魯這個詞比後來的陰角陽角都還老沒理由不知道吧 05/22 01:37

推 tw15: 正妹感覺也有點古早味了 05/22 01:38

推 jeff666: 前幾天才在AC_IN遇到ギャル翻譯的問題其實不完全等於中 05/22 01:42

→ jeff666: 文的辣妹就是 05/22 01:42

推 LittleJade: 當然不可能完全等於，除非每次都創造新詞去對應每個不 05/22 01:43

→ LittleJade: 同的ギャル 05/22 01:43

推 ericyi: 樓上沒有吧辣妹這詞可能還比正妹還老而且ギャル翻辣妹 05/22 01:44

→ ericyi: 反而是中文找不到適合的詞用了辣妹才開始故意這樣翻 05/22 01:44

推 SunnyBrian: 這個我才想到最古早還沒「辣妹」（1990年代中期）之 05/22 01:45

→ SunnyBrian: 前，人家問我ギャル怎麼翻譯，我直接回他一句「落翅 05/22 01:45

→ SunnyBrian: 仔」 05/22 01:45

推 Morisato: 語源只是來自年輕女性的“girl”，你說的屬性反而是後 05/22 01:47

→ Morisato: 面附加的。其實還是要看原作對於女主角描述才能定性 05/22 01:47

推 jeff666: 哇落翅仔我就真沒聽過了XD 05/22 01:47

推 LittleJade: 但現在的ギャル也不見得有像落翅仔的那種處境 05/22 01:48

推 Morisato: 至少我是不會稱 gal game 為辣妹遊戲 05/22 01:49

→ cymtrex: 辣妹是要進入死語了現在那種調調的叫89mei 05/22 01:49

推 icrticrt1682: 這詞翻正妹是真的很怪，語境對不起來 05/22 01:51

推 SunnyBrian: 辣妹基本上是1990中期後才開始固定的，spicy girl 辣 05/22 01:51

→ SunnyBrian: 妹合唱團就96年那時候的翻譯，不是因為spicy girl 出 05/22 01:51

→ SunnyBrian: 現才有這個詞彙，但之後定型錨定就是從此始了。 05/22 01:51

→ Morisato: 若是在中國似乎把臭妹仔 05/22 01:51

→ Morisato: 、89妹稱作精神小妹 05/22 01:51

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

31

[閒聊] 台角輕小說翻譯又出問題了嗎... 本篇文章的重點詞是ギャル在有接觸ACG的人通常翻成辣妹在刻板印象裡通指特定裝扮(以Vtuber來講外表就像星川那樣) 或者不太會在意前輩關係會以平輩方式對待這次的重點是這本書 https://i.meee.com.tw/khMIt4R.png 日文名稱是：タメ口後輩ギャルが懐いたら、さすがに可愛すぎる台角翻譯是這樣：講話沒大沒小的正妹學妹，撒起嬌來實在太可愛了 https://i.meee.com.tw/3Xz7gfl.png 認真說我日語是N87 啥文法之類的都不懂這裡就只討論ギャル這詞台

[閒聊] 台角輕小說翻譯又出問題了嗎... - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

[閒聊] 台角輕小說翻譯又出問題了嗎... - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2

[閒聊] 台角輕小說翻譯又出問題了嗎... - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3

MIKE47 · 希洽 C_Chat · 2小時前

31

[蓮ノ空] 5/22是日野下花帆的生日(發錢) 今天5/22是蓮之空103期生日本趨勢第一的小girl 日野下花帆的生日 https://i.urusai.cc/3H0Og.png https://i.urusai.cc/zzq4y.png 蓮之三連華的一員，105期社長蓮之空獲得LL優勝黃金時期的重要成員之一 https://i.urusai.cc/sdBOO.png 去年的花帆相當一言難盡無論整體表現還是個人劇情都留下充滿遺憾的結果 https://i.urusai.cc/eOe9L.png 不過，她曾經拯救了梢和吟子是事實少了任一節點都無

[蓮ノ空] 5/22是日野下花帆的生日(發錢) - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

[蓮ノ空] 5/22是日野下花帆的生日(發錢) - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2

[蓮ノ空] 5/22是日野下花帆的生日(發錢) - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3

YrokuH · 希洽 C_Chat · 3小時前

30

[鳴潮] 聚爆隊是不是貸款失敗了？當初說是對群強，但看了實測好像也沒比震諧強多少？而且還要合軸，對手殘黨不友好可惜了水蜜桃的高人氣 --

sun672 · 希洽 C_Chat · 4小時前

30

[閒聊] re0第二季的劇情是不是很難懂== 如題 re0第二季雖然看的出製作組很認真在做但說真的我看得霧煞煞只看動畫關鍵劇情我真的看不懂劇情和人物想法比第一季突然組隊去打白鯨還跳痛尤其是那個加菲爾最開始不就他綁架村民要人去解聖域嗎怎麼到結尾突然變反對解放聖域阿? 然後他和姐姐到底爸爸是不是同一個人啊連這個都打啞謎是三小還想透過加菲爾的台詞蒙混過去喔== -- 爸爸的事就算了反正應該不是重點但解放聖域還是看不懂啊最開始他明明被說是解放聖域派的結果最後結尾又說他害怕外面世界為了保護聖域的人所以要毀掉聖域不再讓人挑戰所以

[閒聊] re0第二季的劇情是不是很難懂== - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

qsxesz · 希洽 C_Chat · 4小時前

爆

[閒聊] 中華一番極 201 你全力做吧否則贏不了 https://i.urusai.cc/dbgY2.png https://i.urusai.cc/mjXVA.png https://i.urusai.cc/o6u4e.png https://i.urusai.cc/af8Uc.png https://i.urusai.cc/cLGCk.png 下回待續!! -- 當我用功過度身心俱疲的時候是他幫我治療~ 當我得了思鄉病的時候是他扮演母親的角色~ 當我身上缺錢的時候~ 他不知從哪裡弄來巨款偷偷接濟我~ --

[閒聊] 中華一番極 201 你全力做吧否則贏不了 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

[閒聊] 中華一番極 201 你全力做吧否則贏不了 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2

[閒聊] 中華一番極 201 你全力做吧否則贏不了 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3

chan324 · 希洽 C_Chat · 3小時前

58

Re: [閒聊] Fantia馬賽克新規定大量繪師出走新公告： Fantiaクリエイター様へガイドラインの改定に伴い、対象のクリエイターの皆様に多大なご負担をおかけしている中、さらに配慮を欠いた発信によってご不快な思いをさせてしまいましたことを、深くお詫び申し上げます。改めてのご案内となりますが、過去の作品につきましては、改定日以降に順次確認を行います。ガイドラインに則さない場合、運営側にて一時的に非公開とした上で、修正依頼をお送りさせていただきます。運営側での確認・対応には時間を要する場合があるため、ご自身の作品を安全に公開し続けていた

Re: [閒聊] Fantia馬賽克新規定大量繪師出走 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

graywater · 希洽 C_Chat · 3小時前

30

[情報] 台灣PlayStation Plus漲後價格出爐台灣PlayStation Plus漲後價格出爐短期訂閱再漲價包年不變 https://www.4gamers.com.tw/news/detail/79345/ SIET 於今日上線了 PlayStation Plus 台灣地區的新價格，這是繼 2025 年 4 月漲價後的再次漲價，相當於連兩年調漲。具體來說，這次漲價的是包括基本、升級、高級三階會員的 1 個月與 3 個月的方案，而 12 個月的價格不變，價格如下表。 https://i.meee.com.tw/UBaXnAz.jpg -- 感謝

[情報] 台灣PlayStation Plus漲後價格出爐 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

Winux · 希洽 C_Chat · 5小時前

43

[鳴潮] 3.3下後感&論庫洛筆下的漂絕美婭婭防雷 https://files.catbox.moe/8f3kqs.png 沒說完的那句話：「如果你覺得這裡不適合，未來有一天，妳願不願意——」　　（是的，我的答案很單純）　　　　「成為我的妻子」 ……….. 啊啊啊啊啊啊啊啊我要崩潰了————— 不婭婭我的婭婭—————— 不…不是，劇裡的漂不是我———— 我一定會說出口的啊啊啊啊啊———— 不要說什麼漂和婭根本沒什麼感情基礎甚至原本屬敵對陣營所以漂不可能為了她做什麼豁出去的事什麼的錯！我們可是救世主啊！漂才在劇中對婭訴說沒能救

[鳴潮] 3.3下後感&論庫洛筆下的漂 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

[鳴潮] 3.3下後感&論庫洛筆下的漂 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2

[鳴潮] 3.3下後感&論庫洛筆下的漂 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3

kitanaiotona · 希洽 C_Chat · 4小時前

30

[閒聊] 景嵐會害伊吹誤會台人淫亂又危險嗎上伊那牡丹本來伊吹學姊還覺得景嵐很可愛 https://i.meee.com.tw/SKpzqGT.png 結果自己一個不注意才發現景嵐竟已跟牡丹手牽手了 https://i.meee.com.tw/Z2aqMF2.png https://i.meee.com.tw/N1eQa5A.png 甚至當面大膽的想拐走自己學妹 https://i.meee.com.tw/rWMYeke.png 伊吹會不會看景嵐這樣害她誤會台灣人淫亂又危險? --

[閒聊] 景嵐會害伊吹誤會台人淫亂又危險嗎 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

[閒聊] 景嵐會害伊吹誤會台人淫亂又危險嗎 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2

[閒聊] 景嵐會害伊吹誤會台人淫亂又危險嗎 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3

newrookie · 希洽 C_Chat · 7小時前

30

Re: [討論] 蔡易餘FB 兒少權法動漫工會 ACGN協會已經有國外廠商Meta與衛福部、數發部、NCC、iWIN、展翅協會合作了......。 CNEWS匯流新聞網 https://reurl.cc/Q2g8Yq Meta在台灣推出「家庭中心」全新功能，讓啟用監護功能的家長直接在同一處集中管理，全面掌握青少年在Instagram、Facebook、Messenger及Meta Horizon上的活動。 Meta攜手衛生福利部、數位發展部、NCC國家通訊傳播委員會、iWIN網路內容防護機構及台灣展翅協會，協助家長瞭解並善用平台內建的適齡保護措施，包括預設私密

Re: [討論] 蔡易餘FB 兒少權法動漫工會 ACGN協會 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

yyyyyuuuuu · 希洽 C_Chat · 8小時前

34

[鳴潮] 達妮婭輸出手法分享分享一下一套簡易的手法可以有效提升輸出普攻AAA後拉一下視角 https://i.meee.com.tw/bfg310m.png 會得到可愛眨眼的BUFF 也可以普攻AAA後轉一下視角 https://i.meee.com.tw/F1HxlA5.png 最後再分享一下跳躍後普通的下落攻擊 https://i.meee.com.tw/fMenWIo.png 達妮婭的輸出手法是不是很簡單呢 --

[鳴潮] 達妮婭輸出手法分享 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

[鳴潮] 達妮婭輸出手法分享 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2

[鳴潮] 達妮婭輸出手法分享 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3

breezewing · 希洽 C_Chat · 5小時前

31

[閒聊] 推特宣導-不要參加VTUBER亂交趴今天推特滑到的，有善心人士在做宣導 https://x.com/CovfefeChan/status/2057169863286603875 「Vtuber亂交趴已行之有年，每場動漫聚會都會有亂交趴。你們一定會很驚訝有多少場亂交趴曾經邀請我。我的建議是永遠不要參加亂交趴。」這篇已經有1.7萬個點讚，並有許多人參與討論，相當熱烈。 https://x.com/CovfefeChan/status/2057169863286603875/quotes 例如有人表示曾意外走進一場動漫亂交趴，而裡面的男女比

x2159679 · 希洽 C_Chat · 5小時前

32

[閒聊] 五月天的歌選哪一首做jojo替身最強就是啊 JoJo後面一堆搖滾團/歌替身滾石殺手皇后嗆辣紅椒天堂製造如果從屹立不搖的台灣天團五月天裡面挑一首歌來做替身要選誰可以最厲害派對動物嗎尬車嗎擁抱嗎志明與春嬌嗎 T1213121嗎無聊發想好奇問問洽 -- 吸血鬼系上buff系亂吼亂叫系飛行系？規則系垃圾車怎那麼受歡迎== 請神降臨跟林俊傑差不多 HHW系黃牛系就..叫隻孫悟空

bamama56 · 希洽 C_Chat · 7小時前

67

[鳴潮] 先達妮婭一步下去按電梯有特殊劇情 https://b23.tv/BXKpaO0 又少玩了 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-A716B. --

Harvesthu · 希洽 C_Chat · 6小時前

63

Re: [鳴潮] 剛開始破3.3下半我就怕了，該注意什麼有雷幹 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR https://i.meee.com.tw/Ubvo6KI.png 去你的啊啊啊啊啊啊啊啊我沒哭! 我真的沒哭但我覺得好噁心啊他根本沒給我一個能發洩的點整個3.3下半的鬱悶跟壓抑混成一團不知名無法釐清的情感強硬地塞滿我的腦袋跟身心然後我覺得噁心還吐不出來喔你馬的能不能別這樣搞啊庫洛你3.3上半快樂大結局完就給我接這個?????? 啊我的潮汐續聞咧，為什麼我打

Re: [鳴潮] 剛開始破3.3下半我就怕了，該注意什麼 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

Re: [鳴潮] 剛開始破3.3下半我就怕了，該注意什麼 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2

evan142536 · 希洽 C_Chat · 6小時前

64

[鳴潮] 小團快跑淘汰賽-謝幕賽亞服Live串謝幕賽賠率名次 1.26 - 1.52 - 今汐 1.66 - 菲比 1.31 - 緋雪 1.24 - 莫寧 1.52 - ----本場輸贏不計結果，全員皆為本次賽程最後一次出場---- 只有卡寶名字最長不合群但也拉了另一個歲主共鳴者下水這次誰會當區王？ :OOOOOOOOO -- 我在此鄭重宣布成立肥臉菲比保護協會！ https://i.meee.com.tw/LPnHCP8.gif https://i.imgur.com/SYq4E1L.gif @hue_oo_ https://i.imgur

[鳴潮] 小團快跑淘汰賽-謝幕賽亞服Live串 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

[鳴潮] 小團快跑淘汰賽-謝幕賽亞服Live串 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2

[鳴潮] 小團快跑淘汰賽-謝幕賽亞服Live串 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3

fairymomo · 希洽 C_Chat · 6小時前

30

[Vtub] Vtuber最協大賽快打旋風6 第二屆 https://www.youtube.com/watch?v=bhuDL5xYlQQ 每年慣例的 Vtuber最大賽事 V最協情報公開果然是快打旋風6第二屆 https://i.meee.com.tw/cLvBrzQ.png 而且這次老闆也親自參戰啦 https://i.meee.com.tw/B9UbnYz.png --

[Vtub] Vtuber最協大賽快打旋風6 第二屆 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

[Vtub] Vtuber最協大賽快打旋風6 第二屆 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2

[Vtub] Vtuber最協大賽快打旋風6 第二屆 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3

darkapplepie · 希洽 C_Chat · 8小時前

30

[Vtub] 新《蝙蝠俠》羅伯派汀森私下竟是VTuber粉絲？爆料他愛潛水新《蝙蝠俠》羅伯派汀森私下竟是VTuber粉絲？爆料他愛潛水看台送訂閱 MrSun Yahoo遊戲編輯 2026年5月21日週四下午2:21 飾演 2022 版《蝙蝠俠》與《暮光之城》系列的知名好萊塢男星羅伯派汀森（Robert Pattinson），最近被爆出私下其實是位 VTuber 粉絲。根據知名實況經紀公司 Mythic Talent 在社群突然發文爆料，相比起一般的真人實況主，派汀森更愛看 VTuber。 Mythic Talent 的官方帳號表示，派汀森甚至說自己主要是為了享受氛圍，偶爾還會

hihihihehehe · 希洽 C_Chat · 8小時前

45

[閒聊] 兔兔秘密花園2 「製作貧乳角色太危險」 https://www.gamespark.jp/article/2026/05/21/166728.html https://pbs.twimg.com/media/HI1AGApbYAAQzab.jpg https://pbs.twimg.com/media/HI1Up8GbMAAOETp.jpg ──說到表現方面，最近也常聽說「即使是成年女性角色，要推出貧乳角色也變得很困難」，實際情況是這樣嗎？臼田：貧乳角色無論如何都比較容易讓人看起來覺得幼，所以你可以理解成，風險就是會比較高。 ──也就是說

[閒聊] 兔兔秘密花園2 「製作貧乳角色太危險」 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

[閒聊] 兔兔秘密花園2 「製作貧乳角色太危險」 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2

[閒聊] 兔兔秘密花園2 「製作貧乳角色太危險」 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3

LABOYS · 希洽 C_Chat · 7小時前

31

Re: [問題] 入坑FGO要注意什麼 : ❶ 無課／微課玩得下去嗎 : ❷ 佛系解每日任務蒐集卡片是可行的嗎 : ❸ 有沒有新手千萬別踩的坑 : ❹ 限定角色有復刻返場過嗎 : ❺ 聽說保底超硬是真的嗎 https://i.imgur.com/S8EDnEu.jpeg 新手人權先上 1、應該可以啦，反正沒有特殊關卡，就是靠好友的強力角色打不追求高難關卡一定要通過，其實沒什麼差 2、每日任務只有打三場，每天友情抽10次想搜集全部要課金跟衝劇情 3、五星自選可以選「恩奇都」，很多人會推薦你選孔明，但是其實前期大部分都靠大腿，大腿很多寶石翁

Re: [問題] 入坑FGO要注意什麼 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

Re: [問題] 入坑FGO要注意什麼 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2

Re: [問題] 入坑FGO要注意什麼 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3

Xration · 希洽 C_Chat · 7小時前

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章

熱門搜尋： [討論] [Vt [討論] [V [情報 [ [蔚藍] [討論] 週末台鋼大巨蛋票房 [終末] [黑特] [閒聊] [分享] R [情報] 不 [Live] [討論] [FGO] [live] [棕色] [LIVE] Re: [分享］地震 S re [LIVE F Re r RE: s RE [爆卦] [FGO [新聞] Mo model [vtub] [閒聊 [Vtub [Vtub] R: [情報] Luka Doncic 今天開始球場跑動訓練 [LIVE] CPBL [Fate] [FH6] 日本人:終於了解FH6農村為何比現實還 [心得] [妮姬] [問題] M [妮姬 f [holo] [Holo] [炸裂] [問題] 為什麼Toyota油電車油耗能這麼囂張？ [BOX [MyGO] [花邊] [新聞] 台積電美廠待三年 [馬娘] 青春永駐抽獎 [BGD] 關請 [問卦] [發錢] [外電] 為什 [公告] [26春] [討論] 醫師：動漫胸部太大害男性誤會 [母雞］ [絕區] [問卦] 哇塞張雪的機車隊又奪冠了南韓 [新聞] 鄭麗文：不可能通過1.25兆軍購為什麼 [光美] 發芽馬鈴薯不能拿來做料理 [鳴潮] [鐵道] [爆卦] 聶永貞 [資訊] [情報] Ayton被驅逐 KD跟他揮手再見 [請益] 質押利息突然拉高，甚至不給借了 [Vtub] Vspo [外絮] [新聞] 屋主大跳水！房市資金流向台股「台積電 T [新聞] 高國豪妻告侵害配偶權聯盟:不輕易對球員 [閒聊] 小資族其實不該買房吧 [標的] [終末地] [討論] [Vtu [內鬼] [心得] amd天花板可以到多高真地 [問卦] 高德地圖也太適合台灣人用了吧？ [情報] 2308 台達電 Q1 EPS 7.91 \t

PTT.BEST 批踢踢爆文 © 2026

本站與批踢踢官方無關！由粉絲整理製作！目標是讓年輕族群，也能容易逛批踢踢！Make PTT Great Again！

Last updated post: [KoreaDrama] [LIVE] tvN《菜鳥伙房兵》EP4

Last updated at: 2026-05-22 02:53:14