Re: [閒聊] 二遊文案不寫人話？

作者Issarc0721 (日常最高)

看板C_Chat

標題Re: [閒聊] 二遊文案不寫人話？

時間Wed Apr 15 11:07:35 2026

※ 引述《Armour13 (鎧甲)》之銘言： : ※ 引述《pauljet (拜登哥不要)》之銘言： : : 【良心有限公司：不寫人話的二遊-哔哩哔哩】 https://b23.tv/19w4Uu7 : : 不寫人話還不是最可怕的 : : 可怕的是越不寫人話越賺錢 : : 劇情跳過？那不行 : : 世界級劇情怎麼可以被跳過 : : 這描述二遊的業界生態也是太寫實了 : : 原神什麼都能商量 : : 就劇情不給skip : : 是祖宗之法不可變 : 中國手遊的文本，與其說是不講人話 : 不如說感覺他們是用字數在收費的， : https://i.meee.com.tw/VJtrvD8.jpg

: 明明簡單幾句話就可以講完的東西就感覺像在唸詩一樣， : 像韓國或是日本手遊, : 緋染阿檔案、星塔阿甚至字數超多的FGO， : 其實文本都很精煉， : 感覺都有在控制文本字數以防玩家煩躁 : 就是這種帶有點詩意又中二意義不明的東西 : 其實偶爾看到用幾次這種方式會覺得還挺優美的， : 但在中式二遊裡面你就會看到整個故事八成都是這種玩意兒， : 再加上不能跳過就會跟酷刑沒有兩樣之前就覺得對岸手遊的文本敘事方式不大喜歡朋友跟我分享劇情的時候我都看得有點煩躁，也常常get不到點最近我親自去玩了認真想了一下我不喜歡對岸文本的點之前在求推薦手遊的時候也稍微提過 1. 自創名詞這個滿多人有提了我朋友算喜歡對岸文本的也覺得太多這個在世界觀塑造上一定程度上可以更有感但實在太多了這會讓文本在敘述的時候多了很多不直觀的詞彙需要理解，充滿謎語感尤其是對岸手遊又很常每個地方都長不一樣每個地方都會有新的設定要去記這會讓閱讀的負擔變大 2. 資訊含量過低對岸的手遊有太多敘述性文字了就是過度描述和過度修飾簡單模仿一下，不要太苛責不像之類的 -- 雖然還沒正午但隨著油水在煎鍋上啪滋啪滋作響，陣陣香氣撲鼻而來預示著午餐即將完成成品儘管不如八方四海那樣美味酥脆但作為冷凍庫中平價且方便的食品這樣的味道依然足夠讓人一口接一口直到盤子內剩下油漬 -- 上面就只是我午餐吃的冷凍煎餃而已但卻花了這麼一整段描述甚至我連冷凍煎餃的細節都沒描述到篇幅長但資訊量不多還要花精神去理解他的描述看了會挺累人的雖然能增加氣氛和符合世界觀但我覺得還是用太多了尤其是如果連吃午餐這種不算劇情重點的地方也這樣寫那就會非常的冗長也會造成不容易看出重點某種程度上如果說看人家的重點整理劇情比較好看那可能就是多餘的東西太多了以上大概就是我自己的一些心得不知道還有沒有其他看法另外文字多且精彩的首推活俠幾個相當深刻的畫面，往往都只有幾段文字不可迴避，無法防禦，直撼心靈 -- ◤▅▆▅◥ ▲▼▼▼ ▲ ▼▲ ▉ ▇ ▇ ▏ 舞台に実ったたわわな果実 ◣ __ ◤ だけどみんな柔らかだから誰かが守ってあげなくちゃ ■√▌◥◣ 99期生大場なな、私が守るの、ずっと、何度でも！ ∕▲￣▲﹨◥ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.7.169 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1776222460.A.758.html

推 Lisanity: https://i.imgur.com/aSIdkjH.jpeg 04/15 11:09

→ Lisanity: https://i.imgur.com/Jv9TTkY.jpeg 04/15 11:09

推 Koyomiiii: 再三聾 04/15 11:09

推 ssarc: 就是廢話很多，重點很少，對話也很少，我懷念輕小說文體， 04/15 11:10

→ ssarc: 現在都是裝飾性廢話 04/15 11:10

推 llabswollag: 你的舉例完全直白吧幾乎不用思考時間就能抓到意思 04/15 11:12

→ llabswollag: 廢話文案是要稍微花點力去想 04/15 11:14

→ llabswollag: 最終還沒有把意思表達的很完全還沒啥資訊量 04/15 11:14

確實，他們那個深奧了些還要再想一下，更花心思我這個頂多就是資訊含量低

→ tim111444: 你自己寫的例子太簡單了那個就散文化或日記式的文字 04/15 11:14

→ tim111444: 字數多但是反而是好懂的 04/15 11:14

推 OEC100: 能把無聊的事情寫的更無聊 04/15 11:15

推 andy0481: 重點是2啦自創詞真的是全世界架空世界觀都有的 04/15 11:15

→ andy0481: 問題是2很嚴重的時候就會讓人覺得1非常差又水又煩躁 04/15 11:17

推 twosheep0603: https://i.imgur.com/igp7owe.jpg 其實就是這樣 04/15 11:18

→ linzero: 2的問題是若寫太多且跟當下情境感受、未來伏筆等無關的話 04/15 11:19

→ linzero: 那就單純灌水或僅是作者賣弄文字 04/15 11:19

→ fan8512: 我覺得就裝逼裝過頭幹話就好好講有那麼難逆 04/15 11:20

推 fireleo: 自創名詞在自創世界觀都會有的，但佔比多到嚴重影響閱讀 04/15 11:20

→ fireleo: 就不好了 04/15 11:20

→ fireleo: 參考一下日本遊戲吧 04/15 11:20

推 RoaringWolf: 原來對岸一堆貓耳朵阿 04/15 11:20

→ linzero: 有的會在章節剛開始時寫類似2的東西，但這算是一開始要描 04/15 11:21

→ linzero: 數場景讓讀者帶入，多少有其意義。但後來若還是一直堆砌 04/15 11:21

→ linzero: 那就沒啥意義了 04/15 11:22

推 twosheep0603: 堆砌太多結果解謎沒有對應的量體的時候落差感更大 04/15 11:23

推 AfterDark: 就是無意義的詞彙堆疊阿然後連你想表達的東西都沒講 04/15 11:23

→ AfterDark: 到 04/15 11:23

→ AfterDark: 只是為了展示自己的文筆才搞一大串沒營養的對話 04/15 11:23

→ AfterDark: 整段消化完資訊量幾乎為0那種 04/15 11:24

推 tomalex: (′・ω・‵) 劇情寫得像水文甚至是漂亮的廢文 04/15 11:24

推 ghost1236: 更可怕的是在沒什麼內容的大段文字裡塞入滿滿自創詞 04/15 11:24

→ tomalex: 單純浪費玩家時間搞線上KPI 04/15 11:25

推 AfterDark: 廢文寫的好至少你還會想笑 04/15 11:27

→ linzero: 文字媒介的，有時要寫一大段來細細描述一些場景。而圖像 04/15 11:28

→ linzero: 媒介的可能僅需要一張圖就解決 04/15 11:28

→ linzero: 遊戲創作基本上都是文字跟圖像兼具的，其實有些描述可以 04/15 11:29

→ linzero: 圖像。但這樣弄的話，需要的圖可能太多太耗時也較花錢， 04/15 11:30

→ linzero: 用文字來處理可能會較省時省錢 04/15 11:30

這麼一說仔細想想我玩的日遊通常沒有太多環境描寫對岸手遊的環境、景物、動作描寫相當多如果是動畫基本上就完全不用講話就能把那一堆文字做完了最近有鐵道要動畫化的消息搞不好把一堆敘述性文字轉成畫面後看起來還不錯

推 room1301: 現在人很多都會把這樣叫做文筆好，像是千歲同學 04/15 11:30

推 llabswollag: 像原po的舉例畫面感蠻強的 04/15 11:33

→ llabswollag: 我覺得這個才是文字該做的事情 04/15 11:33

→ llabswollag: 不是花了額外的心力去理解最後還沒啥資訊 04/15 11:33

推 OEC100: 所以字數算錢的商業模式本身就鼓勵寫廢話 04/15 11:33

→ OEC100: 到ai時代剛好淘汰一批只會寫廢話的 04/15 11:34

→ linzero: 古龍：廢話也有講究的 04/15 11:34

那個是意境，不一樣('ω')ノ

推 hoshitani: 自創名詞還好但自創名詞又加上修飾詞語最後再來個謎 04/15 11:34

→ hoshitani: 語人就容易一大段不知所云 04/15 11:35

→ keerily: 自創名詞跟搞文學都不是大問題，太水才是... 04/15 11:35

推 lovez04wj06: 如果有玩過角色卡AI的話，會發現AI還真的比這群低水 04/15 11:36

→ lovez04wj06: 準編劇有趣 04/15 11:36

推 abadjoke: 你的那個舉例只是長而已但還不謎語其實還好了 04/15 11:38

推 cjy1201: 就太水通篇的廢話 04/15 11:38

推 tomalex: (′・ω・‵) 水文也是廢文的一種 04/15 11:38

→ cjy1201: 專有名詞倒是還好遊戲漫畫小說都有一堆 04/15 11:38

推 Schwarm: 專有名詞太多的問題科幻或奇幻看習慣就還好 04/15 11:38

我玩的另一款遊戲直接說為了方便理解直接翻譯成大家容易懂的詞彙了(*'▽') 版上偶爾就會有人問怎麼異世界也有OOXX 如果全部都是新詞彙絕對是被嫌到爛(;'∀')

推 lovez04wj06: 水文就沒有理解難度，所以頂多無聊但是快速看過就好 04/15 11:39

推 ging1995: 明日方舟： 04/15 11:39

推 a37805: 你只適合看輕小說 04/15 11:39

→ lovez04wj06: 二遊的情況是那些字詞會用很繁雜的詞彙去裝飾 04/15 11:39

真的，

→ Schwarm: 很多這類的厚皮書都硬啃習慣了XD 04/15 11:39

※ 編輯: Issarc0721 (218.164.7.169 臺灣), 04/15/2026 11:40:42

→ hamayuu: 都用動態演出了還搞廢話文學還能護航真的是 04/15 11:40

→ lovez04wj06: PO的吃鍋貼這種水文反而輕小說也不少，算是大白話了 04/15 11:40

確實小說那邊也是有不少這種 ※ 編輯: Issarc0721 (218.164.7.169 臺灣), 04/15/2026 11:51:15

→ hamayuu: 小說改動畫電影都要濃縮的，你把那些廢話原封不動讓人看 04/15 11:41

→ hamayuu: 不煩才怪 04/15 11:41

→ arcanite: 大概懂了就拉小說家來寫遊戲文本要了解媒體的差異 04/15 11:43

→ chichen: 對岸常常這個國家或地圖有新的名詞，等到熟悉了後換個地 04/15 11:43

→ chichen: 圖又出現新的詞彙明明一樣的東西跟世界觀 04/15 11:43

推 lovez04wj06: https://i.imgur.com/86wiVRW.jpeg 04/15 11:43

→ lovez04wj06: AI修飾以後這個更像我看過的二遊感 04/15 11:43

→ hasroten: 自創名詞歐美也一堆就是 04/15 11:43

推 s22499927: 就為什麼一定要這麼詩情畫意好好像個人類一樣講話不行 04/15 11:44

→ s22499927: 嗎== 04/15 11:44

→ hasroten: 上面那個很像鐵道會出現的東西 04/15 11:44

→ lovez04wj06: 因為我關鍵字就是用崩鐵XD 04/15 11:45

推 keerily: 那真的很煩，明明媒介就是遊戲了，一個畫面能帶過的事 04/15 11:46

→ keerily: 要寫一堆字來描述 04/15 11:46

推 devilhades: 你2的舉例已經是很正常範圍的東西 04/15 11:48

→ protess: 沒自創嫌抄襲沒創意，自創又在嫌都自創，問號 04/15 11:48

嗯啊，版上偶爾就有人在那邊廢問「怎麼異世界也用XX」莫名其妙

→ l6321899: 上面那張圖看起來超像娛樂台那種美食節目的旁白XD 04/15 11:49

→ devilhades: 很多中國手遊的寫手文字功底大概還比不上你 04/15 11:49

→ f536392: 不講一些很酷很帥的謎語怎麼展現中文的博大精深給你 04/15 11:49

→ f536392: 支遊整天用那些看起來很深奧的屁話就看起來只是想跟你說 04/15 11:50

→ f536392: 我們中國歷史悠久又深澳 04/15 11:50

推 orca1912: 2D遊戲就算了 04/15 11:51

→ orca1912: 3D遊戲明明能合畫面還玩這套 04/15 11:51

→ orca1912: 只會讓人更加急躁吧w 04/15 11:51

推 ikuiku1919: 都做成3D了還在用gal或小說在文字作演出就很難看 04/15 11:51

→ f536392: 結果就是連中國人自己都再嫌 04/15 11:51

→ s22499927: 就不想讓玩家玩太快只好讓玩家看得很久很痛苦文案也必 04/15 11:51

→ s22499927: 須把一句簡單的話擴寫到3 4句根本兩敗俱傷== 04/15 11:51

※ 編輯: Issarc0721 (218.164.7.169 臺灣), 04/15/2026 11:52:33

→ necrophagist: Gpt有抓到精髓xd 04/15 11:53

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章