[閒聊] 「宅宅友善辣妹？」

作者arrenwu (最是清楚哇她咩)

看板C_Chat

標題[閒聊] 「宅宅友善辣妹？」

時間Thu Apr 2 20:31:32 2026

@shirox_em https://x.com/shirox_em/status/2039638720194994462 被班上正妹搭話的宅男，以為對方就是動漫裡面常常提到的「宅宅溫柔辣妹」 https://i.meee.com.tw/qwEobpK.jpg

結果就被討厭了 https://i.meee.com.tw/kV7QwTq.jpg

幫QQ -- 鳳雛的清楚講習 https://i.imgur.com/23pfZv9.jpg https://i.imgur.com/wD6J6li.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.154.66 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1775133095.A.536.html

推 qoo60606: 破防 04/02 20:32

推 tmwolf: 根我 04/02 20:32

推 circlelump: 這麼正常我放心了 04/02 20:33

推 as3366700: 童磨笑了 04/02 20:33

推 jeff235711: 04/02 20:33

推 akway: 踩到雷點 04/02 20:33

推 owo0204: 宅不友善辣妹：（ 04/02 20:34

欸欸人家已經講了她不是辣妹只是喜歡化妝而已

→ spfy: 我朋友不太舒服可以刪一下文章嗎 04/02 20:34

※ 編輯: arrenwu (123.193.154.66 臺灣), 04/02/2026 20:35:55

推 phleesec: 刪了吧哥我朋友破防了 04/02 20:35

推 WLR: 放心了 04/02 20:35

推 rs150vsjr150: 這下真的要哭了 04/02 20:35

推 lolic: 童磨不哭我想哭 04/02 20:36

→ redDest: 不辣妹 04/02 20:36

推 Vivian1913: 貼標籤bad啊，只是喜歡化妝就被當成辣妹就跟只是喜歡 04/02 20:36

→ Vivian1913: 看書被當御宅族一樣咩 04/02 20:36

推 linceass: 確實是滿噁心的 04/02 20:36

推 anpinjou: 替童磨高興了一下然後我哭了 04/02 20:36

推 Jerrybow: 刪了吧我...算了我找人弄你 04/02 20:37

推 rick917: https://i.imgur.com/AOYbnGS.png 04/02 20:37

推 a1216543: 我哭了 04/02 20:37

推 Hybridchaos: 我哭了 04/02 20:38

推 abcde79961a: 還好，這只是肥O日常而已 04/02 20:38

→ MikageSayo: 就是因為有你這種(略).jpg 04/02 20:39

推 Lizus: 童磨剛出來就退場了 04/02 20:39

推 chiawww: 這很實際啊 XD 04/02 20:40

→ arrenwu: 但這正妹真是很正 04/02 20:40

推 lolicon: 現實真殘酷（悲 04/02 20:40

推 Vivian1913: 你想想只是聽自己喜歡的歌就被抖音仔說欸你也聽抖音 04/02 20:40

→ Vivian1913: 歌喔 04/02 20:40

推 belion: 這就是現實啊.. 04/02 20:40

推 tomalex: (′・ω・‵) 再見了 04/02 20:40

→ k12s35h813g: 童磨不哭我來哭 04/02 20:41

推 intela03252: 其實都是看人，以前跟+9妹也能聊格鬥天王 04/02 20:41

推 s8018572: 童磨開懷大笑 04/02 20:41

推 kpieola: 過於現實哭了 04/02 20:42

推 truegod000: 我友破防無所謂弄你 04/02 20:43

推 teddy12114: 那男方能不能也用只是看點動漫就被貼宅男標籤反擊回 04/02 20:43

→ teddy12114: 去？來魔法互轟啊碧池 04/02 20:43

推 Vivian1913: 泰迪你連前提都看不懂啊…… 04/02 20:45

推 showwhat2: 不知道是不是日本和台灣文化和語言意義有差，台灣喊辣 04/02 20:46

推 bomda: 破防 04/02 20:46

→ showwhat2: 妹好像沒什麼問題，雖然以前小時候也不懂這種哽。XD 04/02 20:46

推 Tsozuo: 刪了吧兄弟我朋友破防了 04/02 20:46

→ arrenwu: 這篇的辣妹是"ギャル" 04/02 20:47

推 super0949: 童磨笑了 04/02 20:47

推 Ikaruwill: 嗯很好我人還醒著 04/02 20:47

推 Castle88654: 嘖嘖貼女生標籤 04/02 20:47

推 newage5566: 這枕頭壞了 04/02 20:47

推 linearppt: 其實這也是acg的發展，現實女生根本不會跟你講這麼多w 04/02 20:49

推 trhrh: 誰會講什麼你是對宅男溫柔的辣妹阿= = 04/02 20:49

推 lyt5566: 童磨：我整天被拉出來，總算可以笑了 04/02 20:50

推 Vivian1913: 40F，應該說這是把一個不存在於臺灣語言的概念想辦法 04/02 20:50

→ Vivian1913: 在既有名詞內翻譯的結果啦 04/02 20:50

推 firewater899: 假的現實哪有正妹跟宅男搭話 04/02 20:51

→ Vivian1913: 日本的辣妹就是有一套特有次文化的族群 04/02 20:51

推 bloodruru: 童磨最愛這種的 XD 04/02 20:51

推 e5a1t20: 刪了吧 04/02 20:53

推 catclan: 說什麼大實話 04/02 20:53

推 TPAsavelove: 假的辣妹自己也很懂什麼動漫辣妹啊 04/02 20:53

推 Lisanity: https://i.imgur.com/XE83WWZ.jpeg 04/02 20:53

推 fman: 辣妹的確台日兩邊不同意思，也是翻譯的問題，台灣這邊主要是 04/02 20:55

推 waitan: 我真的哭了 04/02 20:56

→ fman: 性感穿很辣的妹妹，就與辣妹合唱團風格有關，日本ギャル則是 04/02 20:56

推 Yohachan: ：（ 04/02 20:57

推 gm79227922: 我笑了 04/02 20:57

→ fman: 比較偏向於不念書愛玩的女生，會比較著重於打扮，像是染髮化 04/02 20:57

推 zeyoshi: https://i.imgur.com/wghuyz6.png　翻譯問題原文只說動 04/02 20:57

→ zeyoshi: 漫角色 04/02 20:57

→ fman: 裝之類的，兩種其實是不同的類型，但都叫辣妹就會混淆 04/02 20:57

推 bbc0217: 童磨：我笑了，這才真實 04/02 20:58

推 Arctica: 爛死了還是虹夏跟喜多比較好>:( 04/02 20:59

推 Vivian1913: 第一張原文確實是辣妹，第二張的不是 04/02 21:00

已修正

推 allanbrook: 這是普通人不友善宅 04/02 21:00

推 juicelover: 這一定要收精華 04/02 21:02

※ 編輯: arrenwu (123.193.154.66 臺灣), 04/02/2026 21:02:22

推 Mark40304: 還不熟就說對方是XXX 這確實是蠻溝通KY的 04/02 21:04

推 Scarlett888: 童磨點讚 04/02 21:04

推 ghi15431: 剛認識就講這個還真是會聊天啊 04/02 21:05

推 abadjoke: 童磨終於能笑了 04/02 21:05

推 zxlt3722: 童磨笑了 04/02 21:07

推 gm3252: 嗚哇哇哇哇 04/02 21:07

推 wayneshih: 你等等找人弄你 04/02 21:08

推 Yoimiya: 童磨笑了 04/02 21:08

→ mapulcatt: 得到這種反應真的是不冤枉的 04/02 21:09

推 chrisjohn214: 直接檢舉，氣死 04/02 21:10

推 uranus013: 宅不友善普通人 04/02 21:10

推 OldYuanshen: 童磨：我笑了 04/02 21:10

推 devan35783: 我是無所謂的，跟我沒關係啊，主要是我朋友有點難受 04/02 21:12

推 OldYuanshen: 現在除了ACG作品反而沒在說哪個女藝人女星是辣妹了吧 04/02 21:13

推 TeamFrotress: https://i.imgur.com/msIlSRh.jpeg 04/02 21:13

推 dwiee: 刪了吧兄弟我朋友破防了 04/02 21:15

推 zyxx: 現實太殘酷了還是回到二次元吧（？ 04/02 21:17

推 Haruna1998: 破防了QQ 04/02 21:18

推 RoChing: https://i.imgur.com/T4cc55K.jpeg 04/02 21:20

推 JWJerryyy: 我哭了 04/02 21:21

推 sillymon: 不要RRRRR 04/02 21:23

推 jeff235711: https://pbs.twimg.com/media/HE5z9FOaYAA1OGU.jpg 04/02 21:23

推 juncat: 童磨點了讚 04/02 21:24

推 gifdvdoesa: :( 04/02 21:24

推 serding: 我笑了 04/02 21:25

推 info1994: 這我☹ 04/02 21:26

推 RaiGend0519: 恩　現實就是這樣 04/02 21:27

推 shawncarter: 其實正常的女生不會直接這樣撕破臉只會一直躲然後 04/02 21:28

→ shawncarter: 真的躲不了了才會這樣說話 04/02 21:28

推 bigbeat: 太真實了吧 04/02 21:28

推 meredith001: 真的阿宅就是這點超噁心 04/02 21:28

→ shawncarter: 當然如果她被白目宅男盧到受不了了這樣講話也是有可 04/02 21:29

→ shawncarter: 能 04/02 21:29

推 hexokinase: 童磨笑了 04/02 21:31

推 HHH555JJJ: 舒服了 04/02 21:33

推 sadmonkey: 我朋友跟我說他破防了請你刪掉 04/02 21:34

推 akway: 這八成整天搭訕女生基於禮貌回話被當對他友善辣妹女生就 04/02 21:34

→ akway: 爆氣賭你 04/02 21:34

推 landysh: 童磨笑了 04/02 21:35

推 scott032: 沒關係QQ 04/02 21:37

推 RbJ: 哭喔 04/02 21:38

推 horse2819: 所以辣妹定義是什麼 04/02 21:40

推 kkmmking: 謝謝你讓我更貼近現實了，等等我找人弄你 04/02 21:41

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章